English to Czech Translation Freelancers

Showing 79 freelancers

English to Czech Translation Freelancers

Showing 79 freelancers

Browse Translation English Czech job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation English Czech Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation English Czech projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation English Czech Jobs Completed Quarterly

On average, 178 Translation English Czech projects are completed every quarter on oDesk.

178

Time to Complete oDesk Translation English Czech Jobs

Time needed to complete a Translation English Czech project on oDesk.

Average Translation English Czech Freelancer Feedback Score

Translation English Czech oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.96.

4.96

Last updated: February 1, 2015

  • Translator/Writer

    Freelance translator and writer, fluent in Czech, German, English and Slovak with a MA degree in German Linguistiscs and Literature. I can help you with EN-CZ, GER-CZ, EN-GER and vice versa translations. I am a native Czech speaker with a … more

    Freelance translator and writer, fluent in Czech, German, English and Slovak with a MA degree in German Linguistiscs and Literature. I can help you with EN-CZ, GER-CZ, EN-GER and vice versa translations. I am a native Czech speaker with a lot of language experience collected during my studies in Germany, Austria and travelling all around the world. Thanks to my writing skills, I also can provide blogging, article writing and more. I offer high-quality work at low costs. I am looking forward to our cooperation.  less

    translation-english-german translation-german-english german translation translation-czech-english translation-english-czech czech article-writing writing 00 more less
    • $7.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • AUSTRIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Programmer, server administrator, translator

    I've studied Computer Networks and Communications together with Artificial Intelligence/Natural Language Processing for 4 years at Masaryk University in the Czech Republic. I have experience in Server Administration for various linux distribution (mainly CentOS and Arch Linux), Plesk … more

    I've studied Computer Networks and Communications together with Artificial Intelligence/Natural Language Processing for 4 years at Masaryk University in the Czech Republic. I have experience in Server Administration for various linux distribution (mainly CentOS and Arch Linux), Plesk Panel, Linux/UNIX scripting, Raspberry PI, C, C++, Java, Prolog, Perl, PHP, MySQL, jQuery, HTML, XML, LaTeX, ..., and in English-Czech translation for Open Source community. Should you have any question concerning my ability to perform a certain task, please contact me.  less

    linux-system-administration network-administration computer-networking translation-english-czech translation-czech-english latex artificial-intelligence natural-language-processing machine-learning embedded-linux prolog 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 15 HOURS
    • CZECH REPUBLIC
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 15 TESTS
  • Mgr.

    I am a fully qualified and skilled English-Czech (and Czech-English) translator, proofreader and interpreter. I provide professional and reliable service, including high quality of the target language texts - I am a fully trained Czech and English linguist. Among the projects … more

    I am a fully qualified and skilled English-Czech (and Czech-English) translator, proofreader and interpreter. I provide professional and reliable service, including high quality of the target language texts - I am a fully trained Czech and English linguist. Among the projects I have worked on are web pages contents, presentations, books, essays, academic theses, technical documentation, contracts, subtitles. I am also professionally interested in teaching English, teacher training and creation of English teaching materials.  less

    proofreading translation-czech-english translation-english-czech translation subtitling teaching-english 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 0 HOURS
    • CZECH REPUBLIC
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Translations, Writer, VA, PM

    If you are looking for somebody to help you with your projects (translations, accounting, controlling, preparing of documentation, etc.), please check my profile for further details about me. - I am a good typist (80 WPM), skilled accountant, good in SAP … more

    If you are looking for somebody to help you with your projects (translations, accounting, controlling, preparing of documentation, etc.), please check my profile for further details about me. - I am a good typist (80 WPM), skilled accountant, good in SAP FI/CO, with 12 years experience as consultant as well as end user, - I can translate from English to Slovak or Czech and vice versa (software, economics, education, business, etc. related documents) - I can execute a web research/market research in Europe, - I can prepare various analysis in Excel.  less

    sap-fico recruiting translation-english-slovak translation-english-czech market-research internet-research microsoft-excel microsoft-word proofreading translation-czech-english 00 more less
    • $19.99 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 455 HOURS
    • SLOVAKIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 13 TESTS
  • Freelance Czech-English Translator

    I am a Czech-born freelance translator based in the Czech Republic but willing to travel anywhere. I have 5 years of experience in translating various types of text, mostly fiscal and banking. I have vast experience in translating marketing and … more

    I am a Czech-born freelance translator based in the Czech Republic but willing to travel anywhere. I have 5 years of experience in translating various types of text, mostly fiscal and banking. I have vast experience in translating marketing and advertisement texts and slogans - I come up with witty, youthful translations. Link to my proz.com profile: http://www.proz.com/translator/1659506  less

    translation-czech-english translation-english-czech 00 more less
    • $14.44 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 0 HOURS
    • CZECH REPUBLIC
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • translation, voice-over, subtitles

    - native Czech speaker living in the UK - certified police/court, HMRC and DWP interpreter and a freelance translator with a MA in Czech language, City&Guilds level C2 in English, and NVQ3 in community interpreting. - over 4 years experience in … more

    - native Czech speaker living in the UK - certified police/court, HMRC and DWP interpreter and a freelance translator with a MA in Czech language, City&Guilds level C2 in English, and NVQ3 in community interpreting. - over 4 years experience in translation, proofreading, voice over, subtitling and project management. - areas of specialization: PR and marketing, HR, certificates, food industry, education, automotive industry, engineering, IT (esp. software localisation). My clients include: Western Digital (50 k words), EBC*L (70k words), Heinz (80k words), FG Wilson (70k words), Goodyear (60k words), Nokia, Honeywell, Matsui, Sonim, Cadillac, City of London Veterinary Services, SureStart Network, etc. - registered interpreter working for S.T.E.P. (UK), Big Word (UK), NICEM Connect (UK), Language Learning Enterprises, Inc and Language Services Associates (USA). - over 900 hours of interpreting by now. - work with Trados, SDLX, MultiTerm, MS Office, QuarkXPress, Adobe InDesign, Photoshop, Dreamweaver, Sony Vegas, and Ulead Video Studio.  less

    translation translation-slovak-english translation-english-slovak translation-english-czech translation-czech-english voice-over voice-talent transcription proofreading subtitling 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 3 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 5 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
    GROUPS:
  • Not your average translator. EN/DE into CZ

    I have been translating from German and English into my native Czech since 1998, specializing in marketing, IT and technical documents. Wondering why I’m not your average translator? For one, my clients appreciate my unfailing attention to detail. They … more

    I have been translating from German and English into my native Czech since 1998, specializing in marketing, IT and technical documents. Wondering why I’m not your average translator? For one, my clients appreciate my unfailing attention to detail. They rely on my keen intuition. They also benefit from my interest in modern technology and new developments in the industry. I’m all about straightforward communication and deliver top-notch services with an excellent price/performance ratio. I use the latest software (SDL Trados 2014, Across, MemoQ) to ensure quality and streamlining, but I also make full use of far more important tools: my head and my heart. ► Marketing & PR Send me your marketing copy and I will turn it into readable, compelling Czech: brochures, flyers, catalogues, press releases, social media content, or entire websites. Your readers won’t have to contend with cringe-worthy phrasing, questionable terminology or embarrassing errors. ► IT, telecommunications & websites Every translator has a sweet spot, and this is mine. More than fifteen years of translating and keeping up to date with the latest trends means that this sector is right up my alley. I’m also perfectly comfortable with programmers’ jargon and terms like “big data”, “SEO” and “UX” don’t exactly set my knees to knocking. ► Technical I can give you a clear and accurate translation of manuals, technical specifications or other technical documents. I have a particular soft spot for mechanical and electrical engineering, automation, automotive, and commercial kitchen equipment. ► Software & SAP localization I have plenty of experience in IT and a basic knowledge of programming and software development, so I can translate applications, both small and large, for a result that is technically accurate and user-friendly. I respect the OS-specific terminology (Windows or OS X) as well as your style guide. I’m also happy to translate SAP applications directly in SE63. SAPterm? Absolutely!  less

    translation sdl-trados german translation-english-czech 00 more less
    • $88.89 HOURLY RATE
    • 4.7
    • 3 HOURS
    • CZECH REPUBLIC
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
    GROUPS:
  • CZ-EN, EN-CZ translator, proofreader, copywriter

    I am a native Czech speaker, in the past 7 years I have been living in the English speaking countries all around the world. My experience includes translating press release articles for a Czech charity organization as well as websites … more

    I am a native Czech speaker, in the past 7 years I have been living in the English speaking countries all around the world. My experience includes translating press release articles for a Czech charity organization as well as websites for several companies in Czech Republic. I also have experience as a proofreader and copywriter. My capacity is about 300 words per hour, 2000 word per day. Translating is my passion, I always deliver my work on time, I have never disappointed anyone. If you need somebody, who gets the job done, look no further. I am also open to negotiate my fee to both side's satisfaction.  less

    translation-czech-english translation-english-czech 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 4.7
    • 2148 HOURS
    • CZECH REPUBLIC
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 5 TESTS
  • English-Czech Translator / Writer

    I am a native Czech speaker with professional experience in English-Czech-English and German-Czech-German translations. Working on translations related especially to business area on daily basis I am happy to help you with translation of your projects, catalogues, website contents etc … more

    I am a native Czech speaker with professional experience in English-Czech-English and German-Czech-German translations. Working on translations related especially to business area on daily basis I am happy to help you with translation of your projects, catalogues, website contents etc. I have also strong writing skills and wide range of interests to benefit from by article and creative writing. Skilled in five languages (Czech, English, German, Spanish, Slovak), enthusiastic, hardworking and responsible – I am ready to be part of your team!  less

    translation-english-czech translation-czech-english translation-slovak-english german spanish article-writing creative-writing blog-writing copywriting 00 more less
    • $12.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 93 HOURS
    • CZECH REPUBLIC
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • Czech/English translator and writer

    Experienced, reliable and hardworking freelance translator and writer. I am a Czech native speaker, fully proficient in English. I have a university degree from Charles University in Prague, where I majored in language studies and translation. I offer English-Czech (and … more

    Experienced, reliable and hardworking freelance translator and writer. I am a Czech native speaker, fully proficient in English. I have a university degree from Charles University in Prague, where I majored in language studies and translation. I offer English-Czech (and Czech-English) translations in various fields. I specialize in commercial translation, translation of website content, literary translation, social science (history, anthropology, gender studies etc.), academic texts and arts; however I am available to provide any type of translation. I also offer proofreading of Czech texts. I´m also working as a freelance writer - currently writing for the English section of a Dutch news website and magazine UT Nieuws. I have passion for translating and I enjoy learning new things through this field - as translating requires constant research of new areas to make sure you are interpreting terms correctly and providing readers with the right meaning. I have also worked as an English tutor, Customer Service Representative and Human Resources assistant, therefore I can also offer my services in the field of education, HR or customer support.  less

    translation english-tutoring administrative-support article-writing translation-czech-english translation-english-czech creative-writing journalism-writing english 00 more less
    • $8.89 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 65 HOURS
    • NETHERLANDS
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
loading