English to Finnish Translation Freelancers

Showing 19 freelancers

English to Finnish Translation Freelancers

Showing 19 freelancers

  • Freelancer

    I would like to work more with translations. I have translated manuals for many years. I have lived in South Arica, England and now in Sweden, so these three languages I manage very well.

    translation-english-finnish 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 4.3
    • 10 HOURS
    • SWEDEN
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 3 TESTS
  • Native Finnish translator

    I'm Aino, 20-year-old business student, native Finnish speaker, currently living in Estonia. I'm studying international business administration and majoring in marketing & business communications. I'm available for creative writing, English-Finnish-English translations and proofreading. Feel free to contact me … more

    I'm Aino, 20-year-old business student, native Finnish speaker, currently living in Estonia. I'm studying international business administration and majoring in marketing & business communications. I'm available for creative writing, English-Finnish-English translations and proofreading. Feel free to contact me if you're having any questions or have an interesting job offer in hand!  less

    translation-english-finnish proofreading 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 5 HOURS
    • FINLAND
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • Finnish-English-Finnish translations

    I am a native Finnish and English speaking person - my mother is Finnish and father is English, so I speak and write both languages fluently. I have done various translation jobs both from Finnish to English and vice versa. The … more

    I am a native Finnish and English speaking person - my mother is Finnish and father is English, so I speak and write both languages fluently. I have done various translation jobs both from Finnish to English and vice versa. The topics have ranged between health, technical, automotive, gaming and lots more. I have a certificate from the University of Cambridge for English Literature and Language (A*) and an equivalent certificate from Finland. I am extremely hardworking and accurate, and I always deliver my work on time.  less

    translation finnish translation-english-finnish translation-finnish-english 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 32 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • A native Finnish translator

    ABOUT ME HHA Translation Service is owned by Heidi Alatalo, professional chef and full-time native Finnish translator. Since year 2009 I have helped small and not so small companies from all around the world with their visions of communication for … more

    ABOUT ME HHA Translation Service is owned by Heidi Alatalo, professional chef and full-time native Finnish translator. Since year 2009 I have helped small and not so small companies from all around the world with their visions of communication for Finnish audience. At this moment I’m already doing translations for OneSky, Global Listings, Finixtech OÜ, One Hour Translation, VIP Group Bulgaria and other translation companies. My job is my passion because it is crucial to understand and to be understood! All my translations are carried out after careful research. EDUCATION All my education from elementary school to vocational school has been influenced strongly by coming into contact with English and studying it. Because I’m a professional chef my expertise is food industry. 08/03-03/07 From LAO (Lapin Ammattiopisto), The School Of Tourism And Hospitality Management, graduated as a CHEF. 1994 – 2007 I have been studying English from elementary school to vocational school. LANGUAGE Mother tongue; Finnish. Fluent English; speaking, writing and understanding. Language pairs; English-Finnish vice versa SERVICE HHA Translation Service provides quality language solutions, such as translations, localisations and quality checks for individuals, companies and other societies. I have provided translation services in a wide range of areas but I'm spezialiced in gastronomy, online gambling, tourisms, marketing and apps. Office support, Research and data entry JOBS Example of previous projects Product descriptions and user manuals (home appliance, electrical, hair and beauty products, furniture etc), App descriptions, Advertising materials (flyers, home appliance, electrical, hair and beauty products, furniture, food companies, online dating etc), Questionnaires & results, Websites (online dating, travel, hospitality, tourism, beauty, banking, casino, sports betting, subscription service for films and tv programmmes etc.). ​ ​ Example of previous office support projects Data entry, research for Finnish companies, online data reviewer for maps etc. Example of previous clients FlirtFlair & Be2 (online dating/marketing text), Dermalogica & skinChemists (beauty/products, marketing & web site translation), Popz Holding LLC (food/product description), Payoneer (online payment/website translation), SodaStream (product description/user manual), DisplayNote (App/user manual), Netflix (subscription service for films programmes /website translation), Viasat (program description), Freshdesk (help desk software/website translation), FilmOn (website translation) City Club Casino (casino/website translation), Casino Las Vegas and New Store Europe (retail service/employee survey). I like to do manual translations so I can be sure that quality is good and my translations are carried out after careful research. COMPUTER, INTERNET, PROGRAMS Own personal computer, fast (100mb/s) and secured internet connection. Windows 7; Microsoft office 2007, Adobe Reader X, Photoshop, Windows Live Messenger. PRICING AND AVAILABILITY Each translation job is unique so pricing depends on various factors including the length, urgency, difficulty of the original text and format. I’m available to work weekdays and also weekends. Please don't hesitate to contact me at any time if you’re having some questions about my services or if you’re having a project to be done! If you want to have a free quate, please send me an email and indicate information about word count, deadline and area. And also because I want to be sure that I can provide you quality translation, I would appreciate if you would send me the files so I can review those before accepting the job. Look forward to hearing from you and feel free to ask samples of my previous work! Best Regards, Heidi  less

    data-entry translation-english-finnish translation 00 more less
    • $33.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 18 HOURS
    • FINLAND
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • writer/ ghostwriter/ translator

    Writing novels and short stories is what I do. You can check-out my book on Amazon: 'Dead Sea Angels' and 'Free Layman's Freud' by Marc Emile Samuel (my 'nom de plume') English is one of the languages I speak … more

    Writing novels and short stories is what I do. You can check-out my book on Amazon: 'Dead Sea Angels' and 'Free Layman's Freud' by Marc Emile Samuel (my 'nom de plume') English is one of the languages I speak, read and write fluently together with French, Finnish and Hebrew. I am very creative, eloquent and articulate and I can write convincingly in a wide range of genres. Thank you for considering my application.  less

    creative-writing translation-french-english translation-finnish-english translation-hebrew-english translation-english-finnish 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 193 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 3 TESTS
  • telemarkinating assistant

    I am 26 years old woman from Finland. Finnish is my motherlanguage. I've been in telemarketing business about 4-5 years now. Because of that I can do customer service as well and I am always open to learn and … more

    I am 26 years old woman from Finland. Finnish is my motherlanguage. I've been in telemarketing business about 4-5 years now. Because of that I can do customer service as well and I am always open to learn and do new things. I love writing plus am good at it and in translating (english-finish-english). I am registered here and giving you people opportunity to use my skills whenever you want.  less

    copywriting ghostwriting finnish translation-english-finnish email-handling customer-support email-deliverability-consulting social-media-marketing facebook-marketing virtual-assistant 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 10 HOURS
    • FINLAND
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Experienced and Native Finnish Translator

    I am native Finnish writer and translator looking for writing, proofreading, customer service and translation jobs in Finnish. I have significant experience in writing and translating high quality texts for social media, websites and blogs. Currently I am also studying … more

    I am native Finnish writer and translator looking for writing, proofreading, customer service and translation jobs in Finnish. I have significant experience in writing and translating high quality texts for social media, websites and blogs. Currently I am also studying Finnish language at the University of Jyväskylä. Due to my professional background I am always fast and punctual in both translating and writing. If you would like to have an enthusiastic translator or copywriter in your team, please contact me!  less

    copywriting finnish translation-english-finnish blog-writing seo email-handling wordpress microsoft-excel microsoft-powerpoint adobe-photoshop dropbox-api 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 328 HOURS
    • FINLAND
    • LAST ACTIVE
    • 7 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Professional Translator (English/Spanish/Finnish)

    Thank you for visiting my profile. Feel free to take a look at my 5 stars feedback and the outstanding comments from my clients. This way you will make sure you are hiring a professional linguist and translator that will … more

    Thank you for visiting my profile. Feel free to take a look at my 5 stars feedback and the outstanding comments from my clients. This way you will make sure you are hiring a professional linguist and translator that will fulfil your project requirements. I am a Spanish and Finnish native speaker and I have lived in both countries for several years. I specialize in translation into these languages mainly from English, although I am able to translate from Spanish into Finnish and vice versa. I also offer research and copywriting services in those languages. I am proficient with web languages (HTML, CSS, PHP, etc.) and thus I am capable to translate and localize web sites, software, games and applications without altering the script. Additionally, I work with the latest CAT tools such as Trados, SDLX, Passolo, Wordfast, etc. I assure the highest accuracy and quality in all my translations by using extensive terminology and subject matter searches on the Internet, dictionaries, text books, journals and consultation with clients and experts. I always proofread my own translations and use spell check software to spot possible spelling mistakes. I specialize in the following fields: - IT: software strings, help files and user manuals localization. - Medical and pharmaceutical: clinical trial documents, IFUs for medical devices/instruments, product brochures, patient/physician surveys, dental, hair transplantation, veterinary, health care, nutrition. - Technical documentation: automotive and mechanical engineering, process automation, cargo handling, heating and air conditioning. - User manuals: power tools, consumer electronics, office equipment, mobile phones. - Sales and marketing: advertising material, brochures, slogans, newsletters, websites, news articles and press releases, email and correspondence, presentations, questionnaires. "The first word that comes to my mind when describing Sergio is professionalism. It's not often that I hire someone for a project and he can carry the work with very minimal instructions to an exceptionally high standard. The work I have been doing with Sergio has involved translating and putting together a very specific test that needed some background research on SEO phrases, creativity and dedication, Sergio provided me with all of that and I can without any doubt recommend him and I will keep on using him for further work, fantastic service provider." -- S. H. Bjornsson, Manager, Vinci Hair Clinic "I enjoyed it very much working with Sergio. His support to my translation was of paramount importance to comply with the proposed deadline. He can meet deadlines easily and I hope to work again with him in further projects." -- R. Sinclair, Manager, Translogos "Sergio is great to work with. Prompt as well as diligent. He worked with us carefully in reviewing the translations on print materials to assure everything was accurate. He is a real professional, whom I will use again." -- J. Colinna, Project Manager, WWIT INC "Sergio did a wonderful job at a great price, and on time. He sent interim reports so that I could keep up with the progress. He is extremely competent and professional. Next time I need English to Spanish translation, I will ask him straight off." -- J. Shulman, Attorney, Shulman DuBois LLC "Sergio alleviated all of my anxiety about having a translation done of my and various writers' poetry for my greeting card website that is launching a Latin division. I was fearful of a literal translation and clinical approach that could maim the potency of the work and the message contained in the poetry. I found I had nothing to worry about. Sergio went above and beyond the call of duty, at a wonderfully fair price. He was professional, yet personable. He does not hesitate to ask a question and was knowledgeable enough to ensure that there were very few. The translations that he performed are amazing and I look forward to working with him for many years to come." -- T. A. Meredith, Author, Urbana Speakz "Sergio provides very accurate and fast translation services. Great communication, if necessary." -- Y. Kudriashov, Software Developer, KudrSoft "Sergio was professional and friendly to work with. He delivered the Spanish translation quickly having first ensured he understood the level of detail required. I would not hesitate to use Sergio again. If you're looking for a Spanish translator who can communicate in faultless English and who delivers quality work in a timely fashion, Sergio's your man." -- I. Ascough, Web Designer, Superhug  less

    translation-english-spanish translation-english-finnish translation-spanish-english translation-finnish-english translation spanish seo copywriting article-writing editing proofreading 00 more less
    • $38.89 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1311 HOURS
    • FINLAND
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
    GROUPS:
  • Translator

    I am a native of Finland and a native speaker of Finnish. I am a student of linguistics, now based in London, UK, and have previously lived in Canada, and have excellent knowledge of both written and spoken English. I can offer good quality translation work with a competitive rate.

    translation-finnish-english translation-english-finnish voice-over transcription creative-writing 00 more less
    • $15.56 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 11 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 0 TESTS
  • Student

    I am hard working student from Lahti, Finland. I am interested of writing, translation and administrative support jobs. I am a native Finnish speaker and writer. I have also fluent written skills and good verbal skills in English. I have … more

    I am hard working student from Lahti, Finland. I am interested of writing, translation and administrative support jobs. I am a native Finnish speaker and writer. I have also fluent written skills and good verbal skills in English. I have been working as "Online Maps Data Reviewer (FI)" via Odesk in 2011. I am studying business, in Salpaus Further education school. I will graduate in 2014. I am also representative of my class. I have worked in customer service duties in Finland. I do my work on time and I focus on what I do.  less

    swedish translation-english-finnish data-entry technical-writing 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 4.3
    • 60 HOURS
    • FINLAND
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
loading