English to German Translation Freelancers

Showing 2,890 freelancers

English to German Translation Freelancers

Showing 2,890 freelancers

Browse Translation English German job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation English German Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation English German projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation English German Jobs Completed Quarterly

On average, 434 Translation English German projects are completed every quarter on oDesk.

434

Time to Complete oDesk Translation English German Jobs

Time needed to complete a Translation English German project on oDesk.

Average Translation English German Freelancer Feedback Score

Translation English German oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93

Last updated: March 1, 2015

  • State certified translator for English

    I'm a German native speaker and state certified translator for English. My special field are natural sciences but I'm interested in other topics as well. During my studies I took curses in legal and technical translation and economy … more

    I'm a German native speaker and state certified translator for English. My special field are natural sciences but I'm interested in other topics as well. During my studies I took curses in legal and technical translation and economy. In addition have a good knowlege of French. I visited classes in grammar and translation. I'm also available for proofreading and transcription. Feel free to contact me any time.  less

    translation-english-german translation-french-german proofreading 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 872 HOURS
    • AUSTRIA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 18 TESTS
  • Translator

    Experience in technical translations and translation of article and blog texts - e.g. German-English translation of technical compendium for the German Federal Institute for Materials Research and Testing Proof-reading of technical texts and research articles

    translation-english-french translation-english-german translation-german-french translation-german-english translation-french-english translation-french-german 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 39 HOURS
    • FRANCE
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Scientific/Medical writer and translator (German/English)

    As a scientist with nine years postdoctoral research experience in the UK (Oxford and Sheffield) and a strong publication record including original articles, reviews and commentaries (available on PubMed), I offer reliable expert quality of scientific and medical writing, editing … more

    As a scientist with nine years postdoctoral research experience in the UK (Oxford and Sheffield) and a strong publication record including original articles, reviews and commentaries (available on PubMed), I offer reliable expert quality of scientific and medical writing, editing and proofreading in English and German. I am a native German speaker with excellent command of English and offer German>English as well as English>German translations of articles, websites, lectures, lecture material, patient information, etc. I do also offer universal translation services including CVs, blogs, websites, as well as legal and technical translations. In addition, I have expertise in the translation and transcription of old literature (18th century). Having worked in a senior position before, I am determined, organised and adaptive enough to successfully complete any project I accept. I am able to work flexible hours and always respect a deadline.  less

    article-writing article-submission copy-editing editing proofreading translation translation-german-english translation-english-german 00 more less
    • $27.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 17 HOURS
    • FRANCE
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • German Native Speaker with strong marketing and sales background

    I am currently looking for a new professional challenge and therefore have some time to offer my experience and services here. I have 13 years of experience in marketing and sales, primarily with big, well-known FMCG companies. I am a … more

    I am currently looking for a new professional challenge and therefore have some time to offer my experience and services here. I have 13 years of experience in marketing and sales, primarily with big, well-known FMCG companies. I am a German native speaker and also quite fluent in English due to my international working and study experience.  less

    translation-english-german translation-german-english marketing-strategy sales-promotion brand-management trade-marketing event-management microsoft-excel presentations microsoft-word 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 20 HOURS
    • AUSTRIA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 14 TESTS
  • Translator German-English-German / Copywriter, Blogger, Proofreader

    German-English-German: Translations with giving each sentence specific attention to only deliver high-end work. Over 1200 hours of trusted Odesk-Tracker time. Fast turnaround / tremendous communication skills / near-to constant digital availability / 7 days a week / willing to go the extra mile = simply … more

    German-English-German: Translations with giving each sentence specific attention to only deliver high-end work. Over 1200 hours of trusted Odesk-Tracker time. Fast turnaround / tremendous communication skills / near-to constant digital availability / 7 days a week / willing to go the extra mile = simply the highly trustworthy freelancer you deserve and require for your work. 100% human = 100% human translation Over the course of the past 10 years I have lived in 5 different European countries (The Netherlands, Germany, Croatia, Republic of Ireland and Estonia). Having studied "International Communication" with a core focus on intercultural sensitivity, internationalization and languages in general. A sociable person with a view for academic language usages and cultural sensibility. In addition to being a private tutor for teaching German as a foreign language. Fluent in German and English, close to fluent in Dutch, making rapid progress in Spanish, basic understanding of Croatian and Swedish. Passionate blogger for more than 5 years, looking for opportunities to expand my horizon and further pursue a career in the (creative) writing industry.  less

    blog-writing translation proofreading translation-english-german translation-german-english copywriting 00 more less
    • $17.00 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 1279 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 14 TESTS
    GROUPS:
  • translations lessons subtitles coaching

    Services I can provide I translate your texts, e.g. letters, literature, specialist literature (science, biology, zoology, genetics, music, theatre, history) from German, English, Norwegian, Swedish, Danish, Faroese, French, Spanish, Italian to German, English, Norwegian, French. For singers or actors … more

    Services I can provide I translate your texts, e.g. letters, literature, specialist literature (science, biology, zoology, genetics, music, theatre, history) from German, English, Norwegian, Swedish, Danish, Faroese, French, Spanish, Italian to German, English, Norwegian, French. For singers or actors I provide language coaching, text coaching, phonetics. Languages: German, British English, Norwegian, French, Spanish, Italian. Dialects: Swabian, Viennese, Franconian. If you want to learn German as a foreign language I provide individual lessons for beginners and advanced learners - in and around Hamburg/Germany or via Skype. I generate sub- and surtitles for your theatre and opera performances or movies from German, English, Norwegian, Swedish, Danish, Faroese, French, Spanish, Italian to German, English, Norwegian, French. I edit all your printed materials. I write and edit your German printed materials. I accompany you to interviews and appointments and translate. I assist for German administrative procedures and errands (no notarization!). I help you to organise and to structure your office and study.  less

    translation translation-english-german translation-french-german translation-german-english translation-german-french translation-french-english translation-norwegian-english translation-english-french translation-english-norwegian translation-danish-english translation-swedish-english translation-spanish-english translation-spanish-french scientific-writing 00 more less
    • $38.89 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 61 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Editor, Writer, Proof-Reader (German), Translator (English <-> German)

    I am a native German with a bachelor degree in economics. Furthermore I have worked over 7 years as an editor for several major german videogamo & entertainment websites. Creating content from the translation of over 2.000 news to interviews … more

    I am a native German with a bachelor degree in economics. Furthermore I have worked over 7 years as an editor for several major german videogamo & entertainment websites. Creating content from the translation of over 2.000 news to interviews with international industry contacts. I can also offer a great portfolio of other translations: Apps for iPhone/iPad, legal documents, websites, marketing campaigns/Emails/postings for Twitter and Facebook, technical manual, and much more. I am especially proud of my work attitude to deliver translations really fast and in high quality!  less

    article-writing translation-english-german blog-writing 00 more less
    • $22.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 6 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Native German - Certified English to German E-commerce Translator

    As a native German and certified E-commerce translator, I can translate everything to your utmost satisfaction dead on time. I make sure to provide spot-on and accurate translations which will definitely meet your high expectations. I am the official German … more

    As a native German and certified E-commerce translator, I can translate everything to your utmost satisfaction dead on time. I make sure to provide spot-on and accurate translations which will definitely meet your high expectations. I am the official German translator for: www.englishtown.com www.voicebunny.com www.plm.automation.siemens.com www.101domain.com www.AlwaysOnVacation.com www.asiaimportal.de www.satechi.net www.apowersoft.com www.realationgames.com www.qozy.de www.viaChina.com www.gingerray.co.uk ...and many more pages In the past, I have translated everything from webshops including product descriptions, subtitles for US series, historical World War II documents, e-books, financial documents, e-learning courses, marketing campaigns, IT articles, CVs, explicit contents, short stories, apps, to academical articles and even browser games, hypnosis sessions or manuals for 3D glasses. There is nothing I could not translate - be it a complete website or individual documents. However, please make sure to provide enough context as to enable me to return an accurate and spot-on translation. I am online from 10AM to 10PM CET (UTC+1). Cont(r)act me now and get your things done!  less

    translation-english-german translation-german-english translation german translation-english-spanish article-writing wordpress proofreading ebook-writing 00 more less
    • $25.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 519 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 27 PORTFOLIO ITEMS
    • 18 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Native German Expert Freelance Translator/fluent English

    My name is Binder Bettina, I am 25 years old and I have a Bachelor’s degree in Modern Applied Languages and I am currently studying for a Masters Degree in German Literature. I am a native German and Romanian … more

    My name is Binder Bettina, I am 25 years old and I have a Bachelor’s degree in Modern Applied Languages and I am currently studying for a Masters Degree in German Literature. I am a native German and Romanian speaker, and a near-native English speaker. I have studied German, English and Romanian literature and linguistics, as well as German, English and Romanian translations. I have been translating for six years, and my part time schedule allows 30-40 hours of Odesk work every week. I am available for short notice project and long lasting collaborations. I am dedicated to hard work and to meeting the given deadlines and I am willing to do my best to offer the very best quality! I enjoy my work very much and I thrive to excel in everything I do and would be happy to assist you with all your translation needs. I am also active in article writing, transcriptions and VA work.  less

    translation-english-german german translation-german-english translation-english-romanian translation article-writing transcription translation-romanian-english 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 917 HOURS
    • ROMANIA
    • LAST ACTIVE
    • 11 PORTFOLIO ITEMS
    • 18 TESTS
loading