English to Japanese Translation Freelancers

Showing 143 freelancers

English to Japanese Translation Freelancers

Showing 143 freelancers

Browse Translation English Japanese job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation English Japanese Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation English Japanese projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation English Japanese Jobs Completed Quarterly

On average, 157 Translation English Japanese projects are completed every quarter on oDesk.

157

Time to Complete oDesk Translation English Japanese Jobs

Time needed to complete a Translation English Japanese project on oDesk.

Average Translation English Japanese Freelancer Feedback Score

Translation English Japanese oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.90.

4.90

Last updated: March 1, 2015

  • Japanese and English Translator

    I was brought up in Japan. Currently a university student in Australia. My linguistic skills for both Japanese and English are at a professional level (comprehension, writing, pronunciation). I have experience in: 1. Translation (Japanese to English, English to Japanese … more

    I was brought up in Japan. Currently a university student in Australia. My linguistic skills for both Japanese and English are at a professional level (comprehension, writing, pronunciation). I have experience in: 1. Translation (Japanese to English, English to Japanese) -News articles (packaging market analysis, marketing, consumer psychology, beverage) -Fictional short stories 2. Subtitling using Aegisub -Video entertainment (Japanese to English) 3. Proofreading and editing -English Education material for Japanese learners -Proofreading subtitles Softwares that I have experience in are: -Microsoft Office (Word, Excel) -Aegisub -Memsource -Poedit  less

    translation translation-english-japanese japanese translation-japanese-english environmental-science word-processing marketing-strategy report-writing subtitling transcription 00 more less
    • $35.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 14 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Chinese Japanese English Hungarian Translator

    I am an East Asian Studies graduate from Hungary. I have studied languages and culture for 6 years altogether, and lived in China and Japan for 3 years. I have the highest qualifications of both languages. Along these years I … more

    I am an East Asian Studies graduate from Hungary. I have studied languages and culture for 6 years altogether, and lived in China and Japan for 3 years. I have the highest qualifications of both languages. Along these years I've also aquired a great command of English language. Have done small translating jobs in Hungary from Hungarian to Japanese, or Chinese.  less

    translation-english-japanese japanese chinese translation-english-chinese translation-japanese-english hungarian translation-english-hungarian translation-hungarian-english 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 322 HOURS
    • HUNGARY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Creative Writer, Translator, Proofreader

    Language is my passion, and my love of language is the constant theme in all of my pursuits. I currently work as an English teacher in Japan, where I design fun, original lesson plans in both Japanese and English. I … more

    Language is my passion, and my love of language is the constant theme in all of my pursuits. I currently work as an English teacher in Japan, where I design fun, original lesson plans in both Japanese and English. I'm also a capable translator of Japanese to English, my love of both tongues ensuring that working with them never feels like work. A graduate of The College of William and Mary, I completed my college's rigorous creative writing degree, including studying under the acclaimed poet Joshua Poteat. I also got a taste of marketing in college, founding, promoting, and leading my own film club, which has continued to be a success after my graduation. I hope my eye for honing any kind of text to perfection can be of service to you!  less

    creative-writing proofreading translation-japanese-english translation-english-japanese copy-editing editing 00 more less
    • $14.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 244 HOURS
    • JAPAN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Native Japanese Speaker and Teacher

    Hi! Thank you so much for taking the time to check my profile. I am from Niigata, Japan, and I currently live in New Jersey. I have a degree in English and Teaching from Keiwa College in Japan. I worked … more

    Hi! Thank you so much for taking the time to check my profile. I am from Niigata, Japan, and I currently live in New Jersey. I have a degree in English and Teaching from Keiwa College in Japan. I worked for 4 years as a saleswoman for a medical products distributor, where I was the #1 salesperson for medical software systems. My interests are fashion, travel, cooking, and writing about my everyday life. I look forward to working with you!  less

    translation-japanese-english translation-english-japanese japanese teaching-english english-tutoring blog-writing business-writing recipe-writing sales cooking 00 more less
    • $16.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 21 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Japanese/English language expert with 13+years of corporate experience

    An excellent communicator and an expert in both Japanese and English. Quality translations require not only excellent command of languages but also social and cultural insights to better understand subtle nuances, as well as strong project management skill to deliver … more

    An excellent communicator and an expert in both Japanese and English. Quality translations require not only excellent command of languages but also social and cultural insights to better understand subtle nuances, as well as strong project management skill to deliver well-researched outcome in a timely manner. As a native speaker of Japanese with over 13 years of professional experience in Australia working with Japan and other countries in the bilingual environment, I believe I am well equipped to provide translations which are not only grammatically correct, but culturally aware and customer focused as well. I make sure that I clearly understand the requirements of each project, so that I can conduct necessary research in order to meet my clients expectations. I enjoy learning and gaining knowledge with every projects. Japanese/English translations and services with experiences in the areas of: - Business correspondences - Company internal documents and surveys - Marketing materials - Websites and professional articles - Mobile apps translations and localisations - Proofreading - Audio recordings for education/training programs  less

    translation translation-english-japanese translation-japanese-english japanese english microsoft-office voice-talent 00 more less
    • $17.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 38 HOURS
    • AUSTRALIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Native Japanese Market Developer

    Dear Sir or Madam, My name is Masaharu Hayataki and I'm a native and professional Japanese translator/marketer for 5 years with following translation experiences. 1. Translation of marketing materials in .docx, xlsx, pptx, ai, psd, indd and iddp … more

    Dear Sir or Madam, My name is Masaharu Hayataki and I'm a native and professional Japanese translator/marketer for 5 years with following translation experiences. 1. Translation of marketing materials in .docx, xlsx, pptx, ai, psd, indd and iddp format. 2. Web content localization including HTML, CSS, meta tags editing and typography. 3. Translation of price quotation and contract. 4. Translation of software. Please let me know if there are texts in images that need translation. Sometime I need psd or ai file. My areas of expertise are online marketing and SEO. I have also understanding of wordpress theme development. I offer marketing agent service to develop Japan market. Please check my linkedin.com and freelancer.com review. Freelancer.com http://goo.gl/2CkG2w Linkedin.com http://goo.gl/iomWX5 Example of other translators' work. http://goo.gl/ISHPEq I won't let it happen. I will give you CSS snippets and fonts to make your web site look better in Japanese. I will check Google Suggest, Trend, Adwords Keyword Planner to reach your target audience. If you want, I can offer A/B test service for better conversion. My areas of expertise are online marketing and SEO. I have also understanding of wordpress theme development. I offer marketing agent service to develop Japan market. Please check my linkedin.com and freelancer.com review. Freelancer.com http://goo.gl/2CkG2w Linkedin.com http://goo.gl/iomWX5  less

    social-media-marketing seo b2b-marketing link-building microsoft-excel translation-english-japanese 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 32 HOURS
    • CZECH REPUBLIC
    • LAST ACTIVE
    • 5 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • Japanese Voice Over Talent,Translator and V.A

    I am a native Japanese woman who grew up in Japan and have been working 10+year in Australia and USA, mainly in the CS and Computer Technology industry. I provide a high quality of service for your project. - Japanese … more

    I am a native Japanese woman who grew up in Japan and have been working 10+year in Australia and USA, mainly in the CS and Computer Technology industry. I provide a high quality of service for your project. - Japanese Voice Over and Voice Acting; Internet Commercials, e-book Reading, Language Study Materials, Corporate e-learning Materials, Self Guide Tour GPS Audio, Documentary, Game App Characters. I have an access of a professional recording studio equipped with broadcasting quality microphones and audio gears. I also have my own audio editing software to be used for the post recording production. The Audio Samples will be provided with your request. I can create subtitles and captions, and integrate my voice over audio into a video. - Translation for English-Japanese; My specialities of field include Health, Medical, Beauty, Computer Software and Hardware, Other Technology and Gadget , Novels, Newspaper Articles. I am also strong at Japanese Copy Writing, for example creating a titles and headlines. - V.A and Customer Support; 7 year experience of Japanese Customer Support in a global size IT Storage Vender. Working on the client’s issues that my corporate clients brought up remotely supporting by telephone and email. I have done extensive travel in Japan and have updated knowledge of Japanese culture in both personal life and business world. As a freelancer, I have successfully completed my V.A task for supporting my overseas client who had a business travel in Japan. I can support any Japanese related matters. Please read my previous ( and current) client’s feedback in regards to myself and work. I am currently flexible of time and willing to take an assignment in short notice. My updated Resume is available upon request. Thank you for reading my profile and I look forward to working with you! Best Wishes,  less

    translation-english-japanese voice-over virtual-assistant customer-support 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 461 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Native Japanese Translator for Tourism, Subtitle, Research etc.

    Dear Sir and Madam, I am a native freelance translator in Japan, hoping to work with people all over the world. I can translate from English to Japanese, and vice versa, from Japanese to English. I have a wide variety … more

    Dear Sir and Madam, I am a native freelance translator in Japan, hoping to work with people all over the world. I can translate from English to Japanese, and vice versa, from Japanese to English. I have a wide variety of experiences of translation, especially around contents about Tourism (Dubai, New Zealand, Guam, Thailand etc.) , Video subtitles (mainly Japanese TV programs), Research related contents (questionnaire, articles, etc.), Food (Pasta company's catalog, etc.) and Medical topics (Self examination kit, medical claim, receipt, etc.) I promise I will work for your jobs politely and diligently. I hope I can have a wonderful opportunity to work with you. Sincerely Yours, Taka ===================== Academic Degree: - Master degree of engineering, architecture (housing studies), University of Tokyo - Bachelor degrees of health science and architecture, University of Tokyo Translator Experiences: - Translator/transcriber for Japanese TV programs at SDI - Joint projects between MIT and University of Tokyo - Experiments held in International Space Station - Interviews with local professionals and professors in Europe, Other Working Experiences - Internship at the government of Royal Kingdom of Bhutan - Part-timer at an architectural firm for public housings in Japan  less

    adobe-indesign japanese translation-english-japanese translation-japanese-english research statistics literature-review 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 8 HOURS
    • JAPAN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • English, Japanese, Urdu Translations, Photography (Japan, Online)

    Committed to provide high quality services to achieve clients' greatest satisfactions as a lifelong goal. ****Translation and Interpretation Services: English, Japanese, Urdu Working as a translator for past 2 years, I have interpreted an ambassador at a conference, well-known furniture … more

    Committed to provide high quality services to achieve clients' greatest satisfactions as a lifelong goal. ****Translation and Interpretation Services: English, Japanese, Urdu Working as a translator for past 2 years, I have interpreted an ambassador at a conference, well-known furniture designer from Canada and other people. I have translated various documents mainly in IT fields. ***Professional Photography Services: (Japan, Online) We have a professional photographer with 30 years of experiences. ***Designs and Illustrations: ***Video Editing: Editing equipment: Final Cut Pro and Illustrator. Sample Works: https://www.youtube.com/watch?v=SqCz_O-R3_M&feature=plcp https://www.youtube.com/watch?v=Kx1fx2m-XjU&feature=relmfu ***T-shirts Importer: We import T-shirts from Bangladesh. We are looking for suppliers. Ask us for prices. I am sure our price and quality will be beneficial to you. ***Content Provider: We are currently looking for a good publisher to sale my autobiography. Contact me if you are a publisher who is looking for very unique story.  less

    translation-english-japanese translation-urdu-english 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 3559 HOURS
    • JAPAN
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • English/French/Italian/Spanish to Japanese translator

    I'm a native Japanese translator Expertise in high quality translation service for - Food and Beverage - Travel and Tourism - Websites - Games - Industrial translation I worked in restaurants of Japanese and French cuisine for many years as a chef in several … more

    I'm a native Japanese translator Expertise in high quality translation service for - Food and Beverage - Travel and Tourism - Websites - Games - Industrial translation I worked in restaurants of Japanese and French cuisine for many years as a chef in several countries. Also,I worked as an interpreter for a X-ray device company, as an assistant for International conferences. I hope I could help your translating works with my language skill. Kind regards  less

    translation-english-japanese translation-japanese-english cooking travel-writing 00 more less
    • $13.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 5 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
loading