English to Norwegian Translation Freelancers

Showing 328 freelancers

English to Norwegian Translation Freelancers

Showing 328 freelancers

Browse Translation English Norwegian job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation English Norwegian Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation English Norwegian projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation English Norwegian Jobs Completed Quarterly

On average, 152 Translation English Norwegian projects are completed every quarter on oDesk.

152

Time to Complete oDesk Translation English Norwegian Jobs

Time needed to complete a Translation English Norwegian project on oDesk.

Average Translation English Norwegian Freelancer Feedback Score

Translation English Norwegian oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.94.

4.94

Last updated: March 1, 2015

  • Norwegian Translator and Proofreader

    My name is Kristian Pedersen, I am a full-time native Norwegian freelance translator living in Ho Chi Minh City. I am fully professional translator and proofreader and one of the best Norwegian translators that you can find on Odesk. Some … more

    My name is Kristian Pedersen, I am a full-time native Norwegian freelance translator living in Ho Chi Minh City. I am fully professional translator and proofreader and one of the best Norwegian translators that you can find on Odesk. Some of the earlier projects that I did were in below categories: • Travel and Hotel • Chemistry and MSDS • Technical • IT, Computer Games etc. • Casino specialist • Financial, Business • Marketing • Social Science and Sociology • Human resources My employers tells me that I deliver high quality on-time and that I am reliable and pleasant to work with. I have more than 5 years of full-time experience from delivering high quality translation services and have worked for several high-end clients such as Dropbox, HP, goDaddy, Hitachi, Sonos, Ask.fm, Microsoft, Netflix and more. I hold a Bachelor Degree in Industrial relationships and have more than 5 years of working experience from the Governments in Norway. For more information, please review the attached CV. My translation output is 3000 words. I can also offer you a fair price for a combined translation and proofreading since I collaborate about this with some of my collages. I am familiar with several CAT-tools, my main working tool is Trados 2014. I hope to hear from you and would greatly appreciate to collaborate with you in the near future. Kind regards, Kristian Pedersen  less

    translation-english-norwegian proofreading subtitling transcription 00 more less
    • $35.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 33 HOURS
    • VIETNAM
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • Translator English Norwegian

    When I discovered oDesk, I immediately thought of it as a great opportunity to get some more work experience. I am Norwegian, and therefore a native speaker of the Norwegian language. I recently moved to London for my studies and … more

    When I discovered oDesk, I immediately thought of it as a great opportunity to get some more work experience. I am Norwegian, and therefore a native speaker of the Norwegian language. I recently moved to London for my studies and to improve my English further, and the two languages I can work with are therefore Norwegian and English. My passion for writing and languages has already played an important role in my life, and I am experienced with languages in general. What I can offer is translation from English to Norwegian - or the other way around, if that is desirable. I can also do proofreading, preferably for Norwegian texts, as I have done a lot of this earlier. I have worked on various topics so far, from technical and medical translations to children stories and websites for tourism. I enjoy challenges and have an eye for detail. If you want to know more about me, or my previous experience, please do not hesitate to contact me.  less

    translation-english-norwegian translation-norwegian-english 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 17 HOURS
    • NORWAY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • English/Norwegian Translator (Native Norwegian)

    Areas of expertise (EN <> NO): Travel, Tourism and Hospitality Keyword implementation to improve SEO Work Instructions User Manuals E-books Blogs Gambling Advertising Marketing Nutrition/Food I am a native Norwegian who has lived in the UK since 1999. For the … more

    Areas of expertise (EN <> NO): Travel, Tourism and Hospitality Keyword implementation to improve SEO Work Instructions User Manuals E-books Blogs Gambling Advertising Marketing Nutrition/Food I am a native Norwegian who has lived in the UK since 1999. For the last 15 years I have worked and lived in English-speaking environments and I am equally fluent in both languages. I am married to an Englishman, so I am used to switching between two languages on a daily basis. I have extensive experience in translating from English to Norwegian, and vice versa. Background from the oil industry, hospitality and customer service. Please note that I am only able to work part time. I do, however, promise to deliver on time - every time. Please do not hesitate to contact me if you have any questions, I am looking forward to hearing from you!  less

    translation-english-norwegian translation-norwegian-english 00 more less
    • $27.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 692 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
  • translator

    My main credentials are a bachelor`s degree in Norwegian, a bachelor`s degree in English and a translation course, TRANS-HF, taken at the University of Bergen. I have now worked as a freelance translator for approximately two years. I … more

    My main credentials are a bachelor`s degree in Norwegian, a bachelor`s degree in English and a translation course, TRANS-HF, taken at the University of Bergen. I have now worked as a freelance translator for approximately two years. I have had many jobs, related to different fields; from legal texts to quizzes to manuals to medical dictionaries to travel brochures.Can also translate basic German, Danish and Swedish texts into English. I translate fast, but with quality. My capacity output per day is 4000 words. I also have CAT-tools, such as Trados and MemoQ.  less

    translation-english-norwegian translation-norwegian-english proofreading 00 more less
    • $30.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 62 HOURS
    • NORWAY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Norwegian senior translator and marketer

    Specialised in the fields of marketing, IT, finance and business with particularly strong expertise in technology, consumer electronics, software/video games and investor relations. I also provide marketing services ranging from cold calling, prospecting to copywriting, sales presentations and closing … more

    Specialised in the fields of marketing, IT, finance and business with particularly strong expertise in technology, consumer electronics, software/video games and investor relations. I also provide marketing services ranging from cold calling, prospecting to copywriting, sales presentations and closing of sales. Typical projects: - Press releases - Marketing brochures - Product descriptions - Website texts - Ads - Software user interface - Newsletters - User manuals - Financial reports - General business communication (e.g. letters, internal/external policies, notifications) - Forms/surveys Key accounts include: - Acer - Cisco - Electronic Arts - Dell Computers - JVC - Microsoft - MSC Cruises - Olympus - Panasonic - Samsung - Sony - Ubisoft  less

    translation translation-english-norwegian copywriting sales business-development cold-calling appointment-setting negotiation strategic-planning financial-analysis 00 more less
    • $60.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 23 HOURS
    • NORWAY
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
    GROUPS:
  • Software developer

    I became fascinated with computers from an early age. At age 13 I started breaking down the software other people had made. I experimented and basically taught myself the mind of computers. I am autodidact in Basic, Turbo Pascal, Delphi … more

    I became fascinated with computers from an early age. At age 13 I started breaking down the software other people had made. I experimented and basically taught myself the mind of computers. I am autodidact in Basic, Turbo Pascal, Delphi. I am familiar with SQL. As for my computer-skills, I have myself developed some of the worlds fastest routines for managing vast amounts of data... I don't think I should go into the subject of all the software I have used and can use on a professional level (you would be stuck here reading for a very long time). I am in addition basically bilingual. Maybe this can be put to work for you. I really enjoy working with different languages.. Translating and transcribing is not only fun, I still come across a few words that I don't know, and that is the fun part of researching and learning.. I can translate these languages in a professional manner: English, Danish and Swedish ---> Norwegian Norwegian, Danish and Swedish ---> English Norwegian, English and Swedish ---> Danish For short texts, I also offer translation like: Norwegian, Danish and English ---> Swedish. German ---> Norwegian, Danish, English and Swedish. I can offer transcription of Norwegian, English and Swedish audiofiles. I would also love to do some German transcription for personal learning purposes.. My german understanding of the spoken language is not bad. (When the Danes start speaking properly, then I can do their language also :D, for now, it is too time-consuming for me.) Phew. That was a lot about language... Where did it all start you might wonder... Well.. It helps being told that you can not do it. (Don't listen to that you parents out there. Recognise your childrens values. Encourage them!) Apart from that, it does help to be stubborn! and travel around a bit is not bad either. Being a software developer is what I really want for my future. Challenges will come my way and I will do whatever I can to meet those challenges in a professional manner. Many old programmers or those taught a language at school see problems and a box they are stuck in. In school I was the one teaching my teachers. I was the one thinking outside the box to get things done. I can be stubborn some times, but in my mind, nothing is impossible. The impossible only takes a little bit longer time. I wish to put my skills into good use and I hope that will be something for you.  less

    translation-english-norwegian database-programming 00 more less
    • $44.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 271 HOURS
    • NORWAY
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 9 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Native Norwegian translator

    Experienced translator for the following language pairs: English ---> Norwegian Danish --> Norwegian Swedish --> Norwegian I am a native Norwegian speaker with perfect grammar and vocabulary skills. Furthermore, I provide translations written in the vernacular and colloquial Norwegian to best match the … more

    Experienced translator for the following language pairs: English ---> Norwegian Danish --> Norwegian Swedish --> Norwegian I am a native Norwegian speaker with perfect grammar and vocabulary skills. Furthermore, I provide translations written in the vernacular and colloquial Norwegian to best match the original content and target reader. Available on short notice, communicative, and quick turnaround time. However, prompt deliveries are not equal to lesser quality as I am flexible and have an eye for detail. What I can provide for my clients: - prompt delivery - quick responses - quality content - free revisions Please get in touch to find out how I can vastly improve your content.  less

    translation-english-norwegian translation-norwegian-english customer-service customer-support proofreading danish swedish 00 more less
    • $33.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 223 HOURS
    • NORWAY
    • LAST ACTIVE
    • 19 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
  • translations lessons subtitles coaching

    Services I can provide I translate your texts, e.g. letters, literature, specialist literature (science, biology, zoology, genetics, music, theatre, history) from German, English, Norwegian, Swedish, Danish, Faroese, French, Spanish, Italian to German, English, Norwegian, French. For singers or actors … more

    Services I can provide I translate your texts, e.g. letters, literature, specialist literature (science, biology, zoology, genetics, music, theatre, history) from German, English, Norwegian, Swedish, Danish, Faroese, French, Spanish, Italian to German, English, Norwegian, French. For singers or actors I provide language coaching, text coaching, phonetics. Languages: German, British English, Norwegian, French, Spanish, Italian. Dialects: Swabian, Viennese, Franconian. If you want to learn German as a foreign language I provide individual lessons for beginners and advanced learners - in and around Hamburg/Germany or via Skype. I generate sub- and surtitles for your theatre and opera performances or movies from German, English, Norwegian, Swedish, Danish, Faroese, French, Spanish, Italian to German, English, Norwegian, French. I edit all your printed materials. I write and edit your German printed materials. I accompany you to interviews and appointments and translate. I assist for German administrative procedures and errands (no notarization!). I help you to organise and to structure your office and study.  less

    translation translation-english-german translation-french-german translation-german-english translation-german-french translation-french-english translation-norwegian-english translation-english-french translation-english-norwegian translation-danish-english translation-swedish-english translation-spanish-english translation-spanish-french scientific-writing 00 more less
    • $38.89 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 61 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Translator, Proofreader, Writer

    I can translate and write texts on a high level in both Norwegian and English. I am currently studying at a university where both languages are used in the curriculum. I've also done well in writing, and I can … more

    I can translate and write texts on a high level in both Norwegian and English. I am currently studying at a university where both languages are used in the curriculum. I've also done well in writing, and I can write both creative and factual texts.  less

    translation creative-writing article-writing translation-norwegian-english translation-english-norwegian 00 more less
    • $17.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • NORWAY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Translator, Norwegian/French/English

    Having lived in Paris for four years and doing my masters degree at a French university, I have obtained the language and cultural skills needed to be a good translator, both linguistically and culturally. I have also worked as a … more

    Having lived in Paris for four years and doing my masters degree at a French university, I have obtained the language and cultural skills needed to be a good translator, both linguistically and culturally. I have also worked as a language teacher both in Norway and in French, teaching Norwegian, French and English. I am seeking opportunities to translate various texts to expand my experience within the field of translation.  less

    translation-french-english translation-english-french translation-english-norwegian translation-norwegian-english translation-swedish-english esl-teaching article-writing blog-writing content-writing travel-writing 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • NORWAY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
loading