English to Polish Translation Freelancers

Showing 162 freelancers

English to Polish Translation Freelancers

Showing 162 freelancers

Browse Translation English Polish job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation English Polish Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation English Polish projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation English Polish Jobs Completed Quarterly

On average, 92 Translation English Polish projects are completed every quarter on oDesk.

92

Time to Complete oDesk Translation English Polish Jobs

Time needed to complete a Translation English Polish project on oDesk.

Average Translation English Polish Freelancer Feedback Score

Translation English Polish oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.95.

4.95

Last updated: March 1, 2015

  • English - Polish and Polish-English native translator

    I am a freelance translator/writer based in Poland. I offer my services to any client that can benefit from my particular skill set. My transalting experience is still a little meager but I started translating only recently. My biggest … more

    I am a freelance translator/writer based in Poland. I offer my services to any client that can benefit from my particular skill set. My transalting experience is still a little meager but I started translating only recently. My biggest projects were translating Chess.com Android app and Spotware cTrader educational forex videos. In Chess.com project I was both translator and proofreader for the team. Both me and Chess.com staff were satisfied with the outcome of the project and I feel i learned a lot there. Here is link to playlist of movies I translated into polish for Spotware Systems: http://www.youtube.com/playlist?list=PLu_M4_N3SBoK8zRFr9OIdowWf9F3_deoC I possess a passed CAE exam and I rate my English knowledge at or above the CPE level . I am a dedicated worker, always seeking to do my best. (I do not hold a professional translation qualification. I rely on my skills and ability to research any topic or material.)  less

    translation-english-polish translation-polish-english 00 more less
    • $7.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Polish-English-French translator, proofreader

    I am a Polish native speaker with several years of experience in translation. I translate both from English and French into Polish and from Polish into English and French. I work mostly with academic texts (including linguistics, anthropology, sociology, literary … more

    I am a Polish native speaker with several years of experience in translation. I translate both from English and French into Polish and from Polish into English and French. I work mostly with academic texts (including linguistics, anthropology, sociology, literary science, also biology and others) and websites (IT, tourism, marketing, online stores, online dating, etc.). Also: marketing texts, mobile apps, touristic texts (accommodation and site descriptions, tourist information), culinary texts (recipes, menus), technical texts (e.g. water sports equipment, furniture, threads&sewing and others, manuals), press/blog articles and correspondence. I do audiovisual translation (subtitles, voice-over) including creating, adjusting and synchronizing subtitles for videos. I also proofread texts written in Polish, English and French and transcribe recordings.  less

    translation proofreading polish french translation-english-polish translation-polish-english translation-english-french translation-french-english 00 more less
    • $13.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 112 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 13 TESTS
  • Polish -- English Translation, Transcription, Math/Calculus teaching

    What makes me different from other translators? Many translators have studied a language in the formal settings of college or high school and they are able to give you a rough translation of your ideas. I consider my translation to … more

    What makes me different from other translators? Many translators have studied a language in the formal settings of college or high school and they are able to give you a rough translation of your ideas. I consider my translation to be different because I spend three hours per week learning both the slang and nuances of the English language. I have found this skill invaluable in my work as a document translator, professional voiceover artist, and genealogical researcher. Before I stated working as a translator, I earned a Master's degree in Mathematics at the Warsaw University of Technology. I have also worked on construction projects in Sweden, taught mathematics, and also teach Polish to English speakers via Skype. SOME FEEDBACK FROM MY CLIENT [ April 2013 ] ”I don't like putting my partners under pressure but I was under huge time constraints and robert-pl saved the day. This was a technical document that had to be completed within a few hours and although I had to make some minor corrections to the document to suit the style of language required, robert-pl made the deadline, worked with me within my budget and produced quite a good translation.” [March, 2013] ”Top class. Service and delivery that I would expect from someone who charges four times more. It's rare these days, to get this kind of service and quality- at his low prices. This was truly a bargain (I even send a small bonus, as I felt bad paying so little, for such great service). His translations are professional, but also intuitive and intelligent. He uses common sense, and logic as well as creativity, in situations where "direct" translations won't work. Exactly the "human touch" you need in a translator. If you're looking for a quality translator- go with this guy. You'll be very pleased. I've use many here on eLance, and he is on top of the list. Thank you again for your excellent work, great communication, and good sense of humor. ;) Best of luck in your future tasks here.” I would be happy to work with you on your project.  less

    translation-polish-english translation-english-polish transcription adobe-pdf microsoft-word latex teaching-mathematics 00 more less
    • $8.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 291 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
  • English-Polish freelance translator specialized in IT and localization

    I am a native Polish speaker, an English teacher and a freelance translator with MA in Business Translation. I specialize in IT related translations as well as video-game and software localization. All of my clients enjoyed working with me, what … more

    I am a native Polish speaker, an English teacher and a freelance translator with MA in Business Translation. I specialize in IT related translations as well as video-game and software localization. All of my clients enjoyed working with me, what you can easily check on my feedback page. Need an accurate, high quality localization/translation service into Polish? You are looking at the right person!  less

    proofreading localization game-testing translation-english-polish translation-polish-english 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 238 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 5 TESTS
  • Polish to English, English to Polish translations.

    Hello, I am a native polish speaker and also fluent in english, speaking and writing alike.I have 14 years of experience in english speaking environments obtained from living, working and attending school in the USA . I am looking to … more

    Hello, I am a native polish speaker and also fluent in english, speaking and writing alike.I have 14 years of experience in english speaking environments obtained from living, working and attending school in the USA . I am looking to do translations either from Polish to English or vice versa. I recently took the TOEFL test and scored 109 out of 120 points on it, I also have some experience as an interpreter and translator. I take pride in my work so you can rest assured I will deliver highest quality results!  less

    translation-english-polish translation-polish-english 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 4 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Polish translator, interpreter, copywriter

    Freelance Translator and Interpreter, ESOL English teacher I perform myself Polish-English, English-Polish translations in economics, business, agriculture, statistics and general translations. I’m doing interpreting for NHS in Northamptonshire and in courts and police in UK as well. Main and … more

    Freelance Translator and Interpreter, ESOL English teacher I perform myself Polish-English, English-Polish translations in economics, business, agriculture, statistics and general translations. I’m doing interpreting for NHS in Northamptonshire and in courts and police in UK as well. Main and recent customers are: • Applied Language Solutions – Court and Police interpreting • Pearl Lingustics Ltd. – NHS interpreting • Convocco Ltd. – Public service interpreting • Konsta GmbH – translation of emails and all necessary documentation • European Telematics Installations Mobilevalley Ltd. – facilitation of customer service • http://www.fisz.co.uk/ Polish translation services – freelance translator • and many others. Currently I’m preparing myself towards Metropolitan Police Test which is going to take place in November 2012 Here you can find some projects with references: http://www.peopleperhour.com/people/leslaw/polish-translator-freelance-writer/179600  less

    translation-polish-english translation-english-polish article-writing creative-writing project-management 00 more less
    • $27.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 4148 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 3 TESTS
  • MSc. BSc. BA. Content Writer / Translator: Eng-Pol/Pol-Eng.

    A native Polish speaker, and fluent English speaker having lived, studied and worked in the UK for the past 5 years. I have previously worked as a Translator / Information Officer for the EU Information Centre based in Krakow, Poland and … more

    A native Polish speaker, and fluent English speaker having lived, studied and worked in the UK for the past 5 years. I have previously worked as a Translator / Information Officer for the EU Information Centre based in Krakow, Poland and am now based in British Columbia, Canada. I performed significant amount of translation while writing my Polish MSc Diploma based mainly on English resources, such as scientific papers, books and web pages. I am highly educated and adaptable. I have 3 degrees from British and Polish universities - BA in Business Studies from Glamorgan University, UK and MSc in Product Quality Management, BSc in Commodity Science from Krakow University of Economics, Poland. I have an excellent eye for detail, which has served me well in various roles within Quality departments, such as: Quality Auditor, Quality Assurance Officer and Quality Assurance Document Controller. I have direct experience of working within a regulated environment of GMP, HACCP, ISO 9001, and ISO 13485.  less

    polish translation-english-polish translation-polish-english content-writing article-writing 00 more less
    • $17.99 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 8 HOURS
    • CANADA
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Polish Translator and Voice Over Artist

    I am a Polish voice over artist and an English ↔ Polish translator. I have the appropriate degree in English and experience (among others, over 400 translated Android apps!) and proficiently use industry-standard software (such as WordFast for translation and various … more

    I am a Polish voice over artist and an English ↔ Polish translator. I have the appropriate degree in English and experience (among others, over 400 translated Android apps!) and proficiently use industry-standard software (such as WordFast for translation and various DAWs for recording). I do own a registered business and therefore can issue valid invoices for my services.  less

    wordfast voice-over translation polish translation-polish-english translation-english-polish film-dubbing voice-talent localization 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 12 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • translator, proofreader

    I am Polish native speaker with over 15 years experience in translating and proofreading from English, German, Arabic, Czech to Polish and vice versa. I have as well over 10 years experience in designing web pages and their content, working … more

    I am Polish native speaker with over 15 years experience in translating and proofreading from English, German, Arabic, Czech to Polish and vice versa. I have as well over 10 years experience in designing web pages and their content, working mostly with html/css but not only. I am familiar with SEO. I have strong background in biology and environmental sciences. I did some projects for UN and World Bank. My translating experience covers wide range of areas: medicine, herbal medicine, geology, forestry, gardening, environment protection, water resources management, tourism, IT/software and different kind of web content. I'm very flexible and able to work all days and weekends. I don't mind to work on tight deadlines. You can contact me anytime, I am ready to answer your questions during bidding process as well as throughout assignment and after finishing it. I live from translating, copywriting and web design and I am taking it seriously. I guarantee best quality of translations and best value for your money.  less

    translation-english-polish translation-german-polish creative-writing blog-writing content-writing article-writing copywriting scientific-writing travel-writing web-content-management 00 more less
    • $27.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 3631 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 3 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
loading