English to Polish Translation Freelancers

Showing 159 freelancers

English to Polish Translation Freelancers

Showing 159 freelancers

Browse Translation English Polish job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation English Polish Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation English Polish projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation English Polish Jobs Completed Quarterly

On average, 92 Translation English Polish projects are completed every quarter on oDesk.

92

Time to Complete oDesk Translation English Polish Jobs

Time needed to complete a Translation English Polish project on oDesk.

Average Translation English Polish Freelancer Feedback Score

Translation English Polish oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.95.

4.95

Last updated: March 1, 2015

  • You're looking for me.

    Thanks to my fascinating studies (B.A. and M.A. at the University of Wrocław) and job experience, I have developed skills in writing (creative and factual), translation and a number of other fields. Writing is my passion in general … more

    Thanks to my fascinating studies (B.A. and M.A. at the University of Wrocław) and job experience, I have developed skills in writing (creative and factual), translation and a number of other fields. Writing is my passion in general. English-Polish and Polish-English translations, proficiency in MS Office. My M.A. thesis demanded profound knowledge of the subject and thorough research. It concerned broadly understood popular culture and American literature, but also British literature influences. In particular, my analyses focused on the figure of Marilyn Monroe, as presented in literature and culture in terms of popular phenomena: gothicization and vampirization. This very thesis was successful enough to be nominated for the best MA Thesis Award (Polish Association for American Studies Annual Award for the Best American Studies Master’s Thesis Written at a Polish University, 2013).  less

    translation-polish-english translation-english-polish article-writing 00 more less
    • $7.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 5 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Polish Translator

    Electronics & Telecomunication Engineering student. Eloquent Polish native speaker. English is my long-term hobby. Passion that led to winning in large number of English language & UK Culture competitions and keeps me from settling down in discovering secrets of Shakespear's language … more

    Electronics & Telecomunication Engineering student. Eloquent Polish native speaker. English is my long-term hobby. Passion that led to winning in large number of English language & UK Culture competitions and keeps me from settling down in discovering secrets of Shakespear's language. My skills are confirmed by University of Cambridge ESOL Certificates (CAE & FCE). At present, I'm preparing myself for the CPE Exam. Achivement that I'm being most proud of is being responsible for the communication with quality inspectors from Shanghai during summer job at major electronics factory.  less

    translation-polish-english translation-english-polish 00 more less
    • $7.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 0 TESTS
  • Translator

    I am a holder of Master's degree in Specialized Translations (English and German). I have graduated from the University of Warsaw, Faculty of Applied Linguistics, as well as from the Warsaw School of Economics, where I have completed my … more

    I am a holder of Master's degree in Specialized Translations (English and German). I have graduated from the University of Warsaw, Faculty of Applied Linguistics, as well as from the Warsaw School of Economics, where I have completed my post-graduate studies in International Trade. I am a native speaker of Polish with high level of proficiency in English and German. In my professional career I have worked with translation agencies and companies in Poland, both as a translator and a proof-reader. As a translator, I am very diligent and disciplined, always taking great care to work efficiently and achieve high-quality results. As far as the main areas of my professional interests are concerned, I specialize in the translation of texts from the field of economics, finances, marketing and law, as well as some branches of technology (including e.g. military and energy). My goal is to work as a translator with langauge combination English-Polish-German. However, I do not shy from proof-reading, for which I have an eye, as well as from data entry jobs.  less

    translation translation-english-polish translation-polish-english translation-german-polish proofreading creative-writing internet-research 00 more less
    • $7.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2430 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Polish translator, interpreter, copywriter

    Freelance Translator and Interpreter, ESOL English teacher I perform myself Polish-English, English-Polish translations in economics, business, agriculture, statistics and general translations. I’m doing interpreting for NHS in Northamptonshire and in courts and police in UK as well. Main and … more

    Freelance Translator and Interpreter, ESOL English teacher I perform myself Polish-English, English-Polish translations in economics, business, agriculture, statistics and general translations. I’m doing interpreting for NHS in Northamptonshire and in courts and police in UK as well. Main and recent customers are: • Applied Language Solutions – Court and Police interpreting • Pearl Lingustics Ltd. – NHS interpreting • Convocco Ltd. – Public service interpreting • Konsta GmbH – translation of emails and all necessary documentation • European Telematics Installations Mobilevalley Ltd. – facilitation of customer service • http://www.fisz.co.uk/ Polish translation services – freelance translator • and many others. Currently I’m preparing myself towards Metropolitan Police Test which is going to take place in November 2012 Here you can find some projects with references: http://www.peopleperhour.com/people/leslaw/polish-translator-freelance-writer/179600  less

    translation-polish-english translation-english-polish article-writing creative-writing project-management 00 more less
    • $27.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 4033 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 3 TESTS
  • Polish Translator and Voice Over Artist

    I am a Polish voice over artist and an English ↔ Polish translator. I have the appropriate degree in English and experience (among others, over 400 translated Android apps!) and proficiently use industry-standard software (such as WordFast for translation and various … more

    I am a Polish voice over artist and an English ↔ Polish translator. I have the appropriate degree in English and experience (among others, over 400 translated Android apps!) and proficiently use industry-standard software (such as WordFast for translation and various DAWs for recording). I do own a registered business and therefore can issue valid invoices for my services.  less

    wordfast voice-over translation polish translation-polish-english translation-english-polish film-dubbing voice-talent localization 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 12 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Project Manager/recruiter/editor/very good translating skills

    Over the last 5 years I took part in numerous online projects, ranging from project management to translations. I have hands on experience with project/people management online as well as offline. I'm a hard working, communicative Project Manager … more

    Over the last 5 years I took part in numerous online projects, ranging from project management to translations. I have hands on experience with project/people management online as well as offline. I'm a hard working, communicative Project Manager with vast knowledge in different PMSs, looking for challenging online projects.  less

    project-management web-content-management teamviewer basecamp translation-english-polish translation-polish-english 00 more less
    • $17.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 8653 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Expert Wordsmith and Editor

    Since my early years, I have been interested in words and their significance to the ways in which we communicate. I am a native speaker of English, and recently received a Master's degree in English Literature. I have a … more

    Since my early years, I have been interested in words and their significance to the ways in which we communicate. I am a native speaker of English, and recently received a Master's degree in English Literature. I have a Bachelor of Arts degree with majors in English Literature and Fine Art, as well as a minor in History. For years, I have been doing freelance work with copyediting; proofreading; teaching and tutoring English grammar, usage, and literature; research; and grant writing.  less

    editing copy-editing proofreading ap-style-writing article-writing blog-writing copywriting creative-writing research-papers internet-research chicago-manual-of-style translation-english-polish translation-polish-english editorial-writing essay-writing literature-review 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Experienced Web/Graphic Designer, Developer, Translator, DJ

    Seeking for web designing/programming, web mastering and translation contracts, to build up more experience within this area of work. I have experience in HTML, Flash, PHP, MySQL and graphic creations for music and e-commerce websites. Additionally I am an … more

    Seeking for web designing/programming, web mastering and translation contracts, to build up more experience within this area of work. I have experience in HTML, Flash, PHP, MySQL and graphic creations for music and e-commerce websites. Additionally I am an author of book title (see Other Experiences), ISBN 978-83-7679-045-9. Most of its bibliography was written in English language, and my book is written in Polish. There were no second party translators involved but the author.  less

    website-development web-design translation translation-english-polish translation-polish-english music-producer dj 00 more less
    • $18.89 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 29 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 15 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Polish -- English Translation, Transcription, Math/Calculus teaching

    What makes me different from other translators? Many translators have studied a language in the formal settings of college or high school and they are able to give you a rough translation of your ideas. I consider my translation to … more

    What makes me different from other translators? Many translators have studied a language in the formal settings of college or high school and they are able to give you a rough translation of your ideas. I consider my translation to be different because I spend three hours per week learning both the slang and nuances of the English language. I have found this skill invaluable in my work as a document translator, professional voiceover artist, and genealogical researcher. Before I stated working as a translator, I earned a Master's degree in Mathematics at the Warsaw University of Technology. I have also worked on construction projects in Sweden, taught mathematics, and also teach Polish to English speakers via Skype. SOME FEEDBACK FROM MY CLIENT [ April 2013 ] ”I don't like putting my partners under pressure but I was under huge time constraints and robert-pl saved the day. This was a technical document that had to be completed within a few hours and although I had to make some minor corrections to the document to suit the style of language required, robert-pl made the deadline, worked with me within my budget and produced quite a good translation.” [March, 2013] ”Top class. Service and delivery that I would expect from someone who charges four times more. It's rare these days, to get this kind of service and quality- at his low prices. This was truly a bargain (I even send a small bonus, as I felt bad paying so little, for such great service). His translations are professional, but also intuitive and intelligent. He uses common sense, and logic as well as creativity, in situations where "direct" translations won't work. Exactly the "human touch" you need in a translator. If you're looking for a quality translator- go with this guy. You'll be very pleased. I've use many here on eLance, and he is on top of the list. Thank you again for your excellent work, great communication, and good sense of humor. ;) Best of luck in your future tasks here.” I would be happy to work with you on your project.  less

    translation-polish-english translation-english-polish transcription adobe-pdf microsoft-word latex teaching-mathematics 00 more less
    • $8.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 291 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
loading