I am a native Romanian and English speaker with 8 years of experience in translations, interpreting, proofreading and editing. My translation, proofreading and editing experience includes but is not limited to: legal documents, contracts, technical documentations, as well as literary and academic works. I have worked for one year as a professional interpreter in Ireland and I have experience in interpreting for people seeking refugee status, the local police, solicitors, prison inmates, social workers, public authorities, and many others.
Translation English Romanian Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Translation English Romanian projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Translation English Romanian Jobs Completed Quarterly
On average, 28 Translation English Romanian projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Translation English Romanian Jobs
Time needed to complete a Translation English Romanian project on oDesk.
Average Translation English Romanian Freelancer Feedback Score
Translation English Romanian oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.93.
Having been trained to be a dietitian at the University of Illinois at Chicago, I have experience with a diverse population from pediatric patients to high-risk adults. My internship and volunteer experience has also offered me many opportunities for public speaking, one-on-one counseling, and presenting nutrition topics via social media. This has strengthened my confidence and ability to offer a professional presentation or conduct a motivating interview and counseling session with my audience or clients. My passion for whole foods, cooking, and teaching motivates me to seek any opportunity to make these topics appealing to the general public and personal acquaintances. It is a lifestyle I am determined to promote.
I am experienced in resolving: - Email deliverability issues - Setting up Cpanel/DNS - Removing domains/IPs from blacklists - Email handling I'm currently employed at a huge US email company and I have a strong background in managing email deliverability and relationship with ISPs
Over the last 8 years I have been involved in various translation projects, ranging from literary to technical documents. Thus, I have collaborated with several publishers and provided translations for literary and sociology texts. I have been translating technical specifications for a French rubber manufacturer for 7 years. I am also partner of a Notary Public Office where I am in charge of translating and interpreting legal texts (sale contracts, power of attorney, affidavit, etc.). I am fast and reliable and will provide samples of my work.
I am an experienced and highly professional web and graphic designer. I have been working as a designer and web developer for 6 years now. I guarantee fast delivery and accurate, quality work. I have developed a wide range of websites using HTML 5, CSS 3, DHTML, PHP 5, MySQL, Joomla and WordPress including sites for start-up companies and small businesses. Like I said I am also a designer. I design and create sites, templates, logos, corporate images, business-cards, posters, covers, e-books etc. My core competency lies in completing every project and work for it as though i did it for myself, and I am seeking opportunities to build business relationships - just for one project or for a long-term collaboration. I am also a music artist and composer therefore I have some experience in the following areas: video and audio editing and processing.
"I work when you sleep. God bless the time zones." ;) I am having a solid background in Quantitative Methods for Social Research and more than two years of experience as an Academic consultant. I have an excellent grasp of academic standards both due to my prior working experience as an academic consultant and due to my current position as a PhD candidate and Lecturer at a prestigious German University. In the past years I have gained experience with various social research topics, ranging from educational policies, social policy, psychology to advertising and market research. I can perform a wide range of statistical analyses: hypothesis testing, regression analysis, factor analysis, survival analysis, multilevel analysis etc. and I have an excellent command of diverse statistical packages: SPSS, HLM, SAS and STATA.
I am a certified translator for English and French languages, with over 8 years of experience in various areas of expertise. I have successfully completed hundreds of translation projects and am willing to provide previous work samples on request. My goal is to provide high quality translations so as to consistently meet my clients’ needs and requirements and even exceed their expectations. I am currently looking for project-based jobs/translation projects, being interested mainly in long-term collaboration.
Native Romanian and Moldavian speaker, I have a BA in Law and a certification as translator and interpreter for the English language from the Romanian state, as well as obtaining 96% at the TOEFL test. I also have experience in translating between French and Romanian. I am experienced in translating, subtitling, transcribing, editing, proofreading legal, economic, IT, medical, administrative and general documents. Since I love a challenge, I was also involved in recruiting projects, for both commercial and non-profit organizations, as well as having a solid organizational, administrative and project management experience.
I am an English teacher with outstanding journalistic and creative writing skills. My degree (Bachelor's Degree in English and Romanian Language and Literature) makes me qualified for work not only in the field of teaching, but also in the media and publishing industry and anything related to the cultural environment. Experience: I have been working as a freelance teacher and writer for eight years. I hold private lessons for both large classes and small groups, and I also teach basic English at the local kindergarten. I am a versatile essay, article and short-story writer. All my works have been well-appraised, and some of them have even won national contests. Abilities: Original writing, fiction and non-fiction. Excellent command of the English grammar, spelling and punctuation. Proofreading and editing. Translations combining transparency and fidelity. Data entry, web research. My oath of office: I will use the best of my abilities and skills in order to deliver impressive quality work every time; I will always find acceptable only what people consider perfect; I will keep my standards high in a positive manner; I will never quit being open-minded and quick-learning. Career goals: I am interested in putting my original manner of writing, my ability to proofread and all my other skills at the service of the client. My goal is to build a strong relationships with my clients, based on confidence and professionalism, so that they would look for me again and offer me long-term contracts.