I am a native Romanian and English speaker with 8 years of experience in translations, interpreting, proofreading and editing. My translation, proofreading and editing experience includes but is not limited to: legal documents, contracts, technical documentations, as well as literary and academic works. I have worked for one year as a professional interpreter in Ireland and I have experience in interpreting for people seeking refugee status, the local police, solicitors, prison inmates, social workers, public authorities, and many others.
Translation English Romanian Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Translation English Romanian projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Translation English Romanian Jobs Completed Quarterly
On average, 28 Translation English Romanian projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Translation English Romanian Jobs
Time needed to complete a Translation English Romanian project on oDesk.
Average Translation English Romanian Freelancer Feedback Score
Translation English Romanian oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.93.
I am experienced in resolving: - Email deliverability issues - Setting up Cpanel/DNS - Removing domains/IPs from blacklists - Email handling I'm currently employed at a huge US email company and I have a strong background in managing email deliverability and relationship with ISPs
A highly committed, self-motivated and results driven professional with 6 years work experience in South East Europe, I am looking for projects where my legal educational background, my foreign languages skills and my commercial experience would be useful. I believe in integrity, loyalty, professionalism and promptitude and I am certain that these are the skills one needs in order to find the innovative magic formula which will make a difference. I translate fast and accurately legal, economic, business related documents (and not only): 1. From : English/ Greek/ French To: Romanian 2. From: Romanian, Greek, French To: English
Hey, I'm George and I studied English and Romanian Literature and Linguistics as my undergraduate degree and am now studying a Creative Writing and Play Wright graduate taught programme. I have worked as a translator,an article writer, a technical writer, a creative writer, a proofreader,a teacher, an editor and as a customer support representative for various firms in Romania and the United Kingdom. I have translated websites, articles, blogs and various other texts, ranging from medical to academic writing. For the past year 5 years I have been teaching foreigners English and Romanian, teaching in the process students of all ages. Thank you for taking the time to read this small description of my activities and skills.
Experience: - Translation and localization (English/French to Romanian) - software, web content, marketing etc. - PPC consultant - Adwords, Yahoo, Bing - Website optimization & support - Web content writing (SEOed) - Web support - research, site migration etc.
I have extended data-entry experience, good communication skills and I enjoy working in interactive environments. I have a keen eye for detail, I am fastidious about writing and positively censorious when it comes to expressing ideas. Attention to detail, confidentiality, thoroughness, independence, analyzing information, results driven, fast and accurate, these define my working manners.
Thank you for viewing my profile! I am a thorough professional with an eye for details and relevant experience in editing books (I have worked as a junior editor for two publishing houses), proofreading, translating from English, Hungarian and Romanian, DTP (I am a skilled user of Adobe InDesign), data entry, copy- and content writing. Having worked from home for more than three years now, I consider that I've accumulated the self discipline and time management skills necessary for providing you with quality services, even if working under tight deadlines. Delighted to make your acquaintance!
Relevant experience in English-Romanian & Romanian-English translations with extremely various content including websites translations, editing, internet research and statistical analyzes, article-writing, blog-writing, Microsoft Office. I'm a Diplomat Engineer in Agriculture Consulting hardworking and passionate by translations, writing and research having not only experience in these areas but also positive appreciations and feedbacks for the projects I'm working on with love, dedication, professionalism and seriousness. Since 2011 I'm an Editor & Translator for a franchise company located in Romania: I create long/short graduation projects for students and master students, articles, doing also English-Romanian & Romanian-English translations from different areas: Ecology, Envinronment Law, Envinronment Protection, Biology,Psychology, Agriculture&Food, Literature, HR, PR, Tourism&Traveling, Technical area, Sales area, websites translations and much more. In the period August 2013- January 2014 I worked as Operational Trend Research Specialist (intern) for an american company located in Miami, Florida, US. All my previous and actual experiences improved/improve my professional background and my skills making me wish to grow more professionally and achieve new informations. I am a creative and self-motivated person, fluent in English, with excellent skills in interpersonal relationships and I can communicate at all levels. If you want someone to understand both you and your requirements and to do everything for the best results, do not look any further. The answer is here.
Madam, Sir, My name is Oana and I could be your new assistant today ! My past working experiences gave me the chance to discover countries such as Norway, Finland, Iceland and most of Europe. I am therefore fully bilingual in english and romanian and very efficient with all the Office and Adobe products. If you are looking for an assistant to help you in your daily tasks, I can offer you the following services : > organizing your schedule, > setting up your appointments, > handling your emails > administrative support > taking care of reviewing and assessing applicants for hire via Skype > data entry (fast typer) > translation and transcription of english and romanian documents The quality of work I provide is excellent and error free. I work for myself, which allows me to have a great amount of weekly working hours and to organize my time to best suit my clients. I am fast, reliable and efficient individually and within a team. Dear potential client, I am looking forward to our future collaboration ! Warm Regards, Oana Cirdei