• No project too small or too big. • Russian-born US Citizen. Education: MA in ESL, Translation and Interpreting from Moscow State Linguistics University. Fully bilingual Russian/English. • Extensive professional business experience in US. • 25 years of translation plus copywriting, editing, proofreading: legal and business documents, marketing materials, articles, research papers, non-fiction books, art and event promotions, film subtitles, audio/video transcriptions and voice-over, live interpretation at court hearings, depositions, interviews and events.
Translation English Russian Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Translation English Russian projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Translation English Russian Jobs Completed Quarterly
On average, 188 Translation English Russian projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Translation English Russian Jobs
Time needed to complete a Translation English Russian project on oDesk.
Average Translation English Russian Freelancer Feedback Score
Translation English Russian oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.94.
I am working as Public Relations Manager in Brain House. Studied in Lazarski University, International Relations department and Petro Mohila Black Sea State University, Philology. My specialization is creative and content writing, translations from English and into English. Have a rich experience in writing essays and articles on wide range of topics. Besides that I have an experience in audio recording. I am interested in the security field, book writing and business management.
I have been working in the different positions in the banks and IT companies for 7+ years. I was successful at all my job positions. I was an Entrepreneurial Leader, Credit Specialist and Sales Manager. I was engaged in Strategic Planning, Business Development, Business Analysis, Process Improvement, Making Decisions and Solving Problems. My favorite hobby is sport. I take a great interest in FOREX and stock market, because I may apply my analytical skills and mathematical knowledge.
I am a proficient EngRus translator, editor and proofreader with a 10-year related experience. Over the last seven years I've been engaged as a translator/interpreter at a Moscow-based bank. Abundant expericne in translating for St Petersburg International Economic Forum, European Federation of Public Service Unions (EPSU), Skolkovo Innovation Centre, articles for Euroweek journal. Translation of specialized economic literature in business valuation into Russian: Business Valuation: Discounts and Premiums, Shannon P. Pratt; Valuation of Intellectual Property and Intangible Assets, Gordon V. Smith, Rassell L. Parr I've got a PhD in Germanic Languages with English as my major. ADEQUATE and CONSISTENT translation in a TIMELY manner to meet the needs of the client, and that's what I'm committed to.
Over the last 14 years, I have managed a wide range of networks based on Cisco, Juniper, Arbor, Checkpoint, Huawei, D-Link and other equipment. My strongest experiences are security and multicast. I have experience in programming Perl, Ruby, Bash. Excellent troubleshooting skill. I also have some experience in Russian-English, English-Russian translation.
Translator and editor with 20-year experience in engineering (metallurgy, mechanics, chemistry, chemical and petrochemical technology, mechanical equipment and measuring instrumentation, power engineering, surveys, oil & gas, manuals, specifications, standards, patents etc); law and business (agreements, founding documents, legal acts, registry extracts etc), subtitling, health care & pharmacy (medical devices, clinical trials, medical scientific papers etc). I offer flexible availability, resourcefulness, strict adherence to deadlines, 100% confidentiality. My language pairs are English (German) to Russian (Ukrainian/Polish). My native languages are Ukrainian (language of my country), Polish (language of my family) and Russian (one of two main languages of the Ukraine).
I am a full-time PhD candidate at UCLA, studying in the Comparative Literature department. I hold a BS in Mathematics, as well as both a BA and an MA in English, and a perfect score on both the Verbal and Writing portions of the GRE. As part of my PhD requirements, I have developed fluency in both Russian and Spanish, in addition to my native English. To supplement my stipend, I am looking for part-time freelance work. My preference is translation work, but I am also highly qualified in mathematical writing and content creation.
I am an experienced PR and Marketing Manager, with a proven track record for managing PR, Online Marketing and Social Media campaigns and handling media relations. Services include: - Provision of PR support to companies from the EU, Russia and Ukraine, including media work, event management, social media, online marketing - Designing and coordinating integrated communications campaigns - Marketing strategy advising for companies entering European and Russian markets With over seven year’s experience, I have worked on communications campaigns in Russia and Europe. List of companies include: Volvo Car Russia, Volvo Automobile Schweiz, the European Commission, EU Delegation to Ukraine, Pirelli and many others. I am a creative thinker, organized, with strong communications, and a results-led approach to work.