English to Serbian Translation Freelancers

Showing 992 freelancers

English to Serbian Translation Freelancers

Showing 992 freelancers

Browse Translation English Serbian job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation English Serbian Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation English Serbian projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation English Serbian Jobs Completed Quarterly

On average, 25 Translation English Serbian projects are completed every quarter on oDesk.

25

Time to Complete oDesk Translation English Serbian Jobs

Time needed to complete a Translation English Serbian project on oDesk.

Average Translation English Serbian Freelancer Feedback Score

Translation English Serbian oDesk freelancers typically receive a client rating of 5.00.

5.00

Last updated: March 1, 2015

  • Serbian-to-English and English-to-Serbian Translator

    I have years of experience in translating and localizing technical and legal documentation for some of the world’s largest companies (Sony, Philips, Electrolux, Grundfos) and their Serbian and Eastern European branches. I’m also experienced in literary translation. So far I have translated two best-selling Serbian novels for publishing in the US.

    translation-serbian-english translation-english-serbian 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • SERBIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 0 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Experienced Admin Officer - Web researcher

    Hi, I am Dragana, experienced Admin and Financial Assistant with over 4 years experience in an international office surrounding. My key points in MS Office are Excel, PowerPoint and Word; very fast in data entry. I am skilled office administration … more

    Hi, I am Dragana, experienced Admin and Financial Assistant with over 4 years experience in an international office surrounding. My key points in MS Office are Excel, PowerPoint and Word; very fast in data entry. I am skilled office administration and logistics, so if you need any help with such support, please, contact me. I have experience in writing: - texts, - promotional material, - variety of narratives and - reports. When hired for translation to/from English / Serbian, or proofreading, I will help with: - Correcting all typos and misspellings - Reducing wordiness and improving sentence structure - Improving sentence structure and choice of words - Ensuring correct punctuation I am a young, ambitious person, devoted to achieving top results in all aspects of life. I am very good in time management and do not need supervision in order to ensure timely completion of work. I have university degrees from Serbian and Belgium University. In Belgium I was studying in English, thus, my knowledge of English is professional proficiency. With mentioned academic and work background, I am able to do the translation jobs to/from English / Serbian with ease. I am exposed to multicultural environment in daily work, and look forward to continue to build professional career through work for international companies as a freelancer.  less

    microsoft-excel microsoft-word administrative-support logistics research internet-research report-writing presentation-design serbian translation-english-serbian 00 more less
    • $11.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 74 HOURS
    • SERBIA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 3 TESTS
  • Creative Content Headline Writer

    -Marketing enthusiast with innovative ideas -Creative mind hungry for knowledge and experience -A work in progress aiming for perfection -Artistic soul with an impeccable eye for detail

    social-media-marketing content-writing translation-serbian-english translation-english-serbian translation-croatian-english translation-english-croatian photography microsoft-word 00 more less
    • $30.00 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 421 HOURS
    • SERBIA
    • LAST ACTIVE
    • 9 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
  • Serbian and Croatian translator

    Serbian, Croatian and Bosnian to English and vice versa translator and proofreader. 15 years of experience. Masters degree in Management. Cambridge certificate in advanced english. Global Commerce License issued by European economy chamber in Brussels (economy and finance, international law … more

    Serbian, Croatian and Bosnian to English and vice versa translator and proofreader. 15 years of experience. Masters degree in Management. Cambridge certificate in advanced english. Global Commerce License issued by European economy chamber in Brussels (economy and finance, international law and regional practice, business ethics, Information and communication technologies). Member of MENSA (IQ 156 by Catell scale)  less

    translation-serbian-english translation-croatian-english translation-english-serbian translation-english-croatian 00 more less
    • $3.00 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • SERBIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • Translator

    - 3 years of experience translating in combinations English-Serbian, Serbian-English of documents in the field of General Economics, Business Administration, Banking and Finance, Business Law, IT, Medicine (Certificate of Advanced English from the University of Cambridge) - Certificate of professional translation for combinations Italian-Serbian, Serbian-Italian - Economics, Law, EU terminology, Trados (translation center Italianissimo)

    translation-english-serbian translation-italian-english translation-serbian-english translation-english-italian 00 more less
    • $5.56 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • SERBIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Professional French/Italian/English translator

    I am aware of cultural differences and I know how to use my knowledge and experience in translation. If you need a very reliable, responsible and flexible professional translator, I am here to provide you the best possible and accurate … more

    I am aware of cultural differences and I know how to use my knowledge and experience in translation. If you need a very reliable, responsible and flexible professional translator, I am here to provide you the best possible and accurate translation, always checking thoroughly my works before delivery. My source languages: English, French, Italian, Croatian/Serbian/Bosnian My target languages: Italian, English, Croatian/Serbian/Bosnian I lived in Italy for six years where I finished the 8th grade of junior high school and graduated from high school. Consequently, I reached the Italian language level of native speakers. Except the language, I got to know very well the Italian culture, customs and tradition. I continued studying foreign languages and literatures ​​at university and attended several refresher courses and professional upgrades abroad. Now, I have 14 years of experience in various fields of translation: finance, economics, website contents, marketing, online trading, binary options, e-commerce, tourism, literary works, nutrition, fitness, legal documents, automotive, technical, CV, resume and many others... The use of French, Italian and English at work, with my multinational family and friends aboard, allows me to maintain my fluency.  less

    translation-english-italian translation-italian-english translation-french-english translation french italian translation-english-french translation-english-croatian translation-english-serbian tourism 00 more less
    • $14.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1 HOURS
    • BOSNIA AND HERZEGOVINA
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 14 TESTS
  • Experienced user of Photoshop, Illustrator, Word, PowerPoint.

    I created many business card, flyer, banner, cover photo, envelope, and the most logo designs. I am creative and have many unique ideas. I usually help my friends and family with photo and text editing and I've made a … more

    I created many business card, flyer, banner, cover photo, envelope, and the most logo designs. I am creative and have many unique ideas. I usually help my friends and family with photo and text editing and I've made a lot of presentations for my school where I design school magazine too. I am most experienced with Photoshop and Illustrator. However, I am fast learner and I easily adapt to any conditions. My main goal is to learn more, and expand my knowledge. As I usually work for free, I'm not asking for big payments. However, rewards are welcome. To see some samples of my work and to find out more about me, visit my protfolio: www.milica.mici.portfoliobox.me  less

    adobe-photoshop adobe-illustrator microsoft-word photo-editing translation-english-serbian microsoft-powerpoint presentation-design transcription 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 125 HOURS
    • SERBIA
    • LAST ACTIVE
    • 10 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Translator

    Curriculum Vitae 1985-1989 – Yugoslav-French Society kindergarten 1989-1997 – Experimental Elementary School Vladislav Ribnikar 1997-2001 – Philological High School in Belgrade (major in French and English) 2001-2013 - Faculty of Philology, University of Belgrade, Department for French language and literature (completed a four semester … more

    Curriculum Vitae 1985-1989 – Yugoslav-French Society kindergarten 1989-1997 – Experimental Elementary School Vladislav Ribnikar 1997-2001 – Philological High School in Belgrade (major in French and English) 2001-2013 - Faculty of Philology, University of Belgrade, Department for French language and literature (completed a four semester English language course as the auxiliary subject) July 2005 – November 2006 – engaged in Clio Publishing Company (Project Manager, Foreign Correspondent and Foreign Rights Manager). In addition to part-time translation jobs (both of specialized and literary texts) from French and English languages into Serbian and vice versa, took part in the following projects: Klod Žilber – Muzej i publika, Clio, Belgrade, 2005 (proof-reading, French) Bernar Deloš – Virtuelni muzej, Clio, Belgrade, 2006 (proof-reading, French) Žak Omon – Teorije sineasta, Clio, Belgrade, 2006 (translation from French) Translated the following children’s encyclopedia for Laguna Publishing Company: Meri i Džon Gribin - Stvaranje budućnosti, Laguna, Belgrade, 2007 (translation from English) December 2006 – October 2010 – worked as translator and a proof-reader from Serbian into English for Princip Bonart Pres Publishing Company: Serbia by Roads, Railways and Rivers, Princip Bonart Pres, Belgrade, 2007 (translation from Serbian into English) One Hundred Good Reasons to Visit Serbia, Princip Bonart Pres, Belgrade, 2007 (translation from Serbian into English) SERBIA ― National Review (fifteen editions of the bilingual magazine – translation from Serbian into English) Since June 2011 has worked for the Loudworks Lipsync Dubbing Production Agency, translating dialogue lists for the Japanese animated film (manga genre) Kirarin Revolution from French into Serbian, and dialogue lists for French animated film Lily, as well as adapting translation for Japanese animated films Animal Detectives and Class Rep in Love. Also translated dialogue lists for Disney’s adventure cartoon Tara Duncan (from English into Serbian). Currently translating dialogue lists for Japanese animated film Lil Pri (from English into Serbian). I have also translated dialogue lists for the following animated films: - Octonauts, from English into Serbian - Code Lyoko, from French into Serbian - Everything’s Rosie, from English into Serbian - Dofus, from French into Serbian Since September 2011 has worked as part-time translator for Click Fashion Studio (including translation of FAAR Magazine, as well as a number of contracts, bulletins and web presentations, and all necessary materials for the Belgrade Fashion Week project and other relevant projects): Faar Magazine 09, Fashion Studio Click, Belgrade, 2011 (from Serbian into English) Belgrade Shopping Guide, Fashion Studio Click, Belgrade, 2012 (from Serbian into English) Faar Magazine 10, Fashion Studio Click, Belgrade, 2012 (from Serbian into English) Faar Magazine 11, Fashion Studio Click, Belgrade, 2013 (from Serbian into English) Recently published a translation for Mostovi, a magazine for translated literature of the Association of Literary Translators of Serbia: Žil Vern, Žil Braltar, Mostovi, No. 152, September 2012 (from French into Serbian) Since November 2012, member of the Association of Literary Translators of Serbia Since November 2013 has worked as a Media Translator for Prava i Prevodi - Permissions & Rights; International Copyright Agency: - Translating dialogue lists for the French show Côté cuisine into Serbian; subtitling and adapting dialogues - Translating dialogue lists for the French show Inventive Recipe into Serbian; subtitling and adapting dialogues  less

    translation-english-serbian 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • SERBIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • Data Entry Specialist, Transcriber, Audio Producer

    A man of few words that make a lot of sense. Easy to work with, gets the job done. European based. In the past few years I have worked on numerous translations for NGOs from Serbian into English and vice … more

    A man of few words that make a lot of sense. Easy to work with, gets the job done. European based. In the past few years I have worked on numerous translations for NGOs from Serbian into English and vice versa. I am also very adept at all things related to the Web, i.e. I am highly experienced in Excel spreadsheets, data research of any kind and also have an exceptionally high WPM rate. Make me an offer I cannot refuse.  less

    data-entry web-scraping data-mining translation-english-serbian translation-serbian-english audio-production audio-editing transcription 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 13 HOURS
    • SERBIA
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
loading