English to Spanish Translation Freelancers

Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on oDesk, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On oDesk, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse Translation English Spanish job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation English Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation English Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation English Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 637 Translation English Spanish projects are completed every quarter on oDesk.

637

Time to Complete oDesk Translation English Spanish Jobs

Time needed to complete a Translation English Spanish project on oDesk.

Average Translation English Spanish Freelancer Feedback Score

Translation English Spanish oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.92.

4.92
Last updated: April 1, 2015
Clear all filters
Alberto Vinuela Miranda

Alberto Vinuela Miranda

Spanish Writer / Digital Content Creator / Multi-P...

Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 44

I am an all-terrain geek from Spain who has worked as a software developer and content creator. Experienced in a multitude of computer languages, tools and systems, I also have a strong background in article writing, text drafting and English-to-Spanish translation. SPANISH WRITING Being a true bookworm since my childhood, I love gathering data, organising information and writing articles and short essays on a variety of subjects. They range from science and technology to philosophy and spirituality, throughout history and geopolitics. I am the founder and coordinator of the Spanish online magazine http://astropuerto.com , where I write under my own name and the pen name Emma Torices. I write short fiction stories too, humorous and serious. TRANSLATION FROM ENGLISH INTO SPANISH Likewise, I am a conscientious English-Spanish translator of mainly technical and scientific texts, concerned to ensure a neutral, clear and straightforward prose. As a multi-platform developer, I am familiar with website and software translation/internationalization, being able to work directly on a variety of computer formats. WEB DESIGN & DEVELOPMENT I have 14 years experience creating internet sites and web applications, taking charge of functional requirements, layout design, graphics editing and code writing. With a strong track record in both client-side and server-side programming, my main skills are HTML+JavaScript+Flash and PHP+MySQL, although I know other technologies too. I am also familiar with WordPress. Please visit http://cranf.com for more information about me and my development career. ANDROID™ DEVELOPMENT I cover every aspect of product creation: from application design to video advertising, throughout all coding stages. My apps are characterized by their robustness and reliability, and they deserve great ratings from their users, as can be seen in http://play.cranf.com ARTS AND CRAFTS Since the 90s, I make graphic design and illustration mainly using digital technology. I also make photography, video and audio production. You can see some of my work at http://cranf.net (in Spanish). In any case, I always care for aesthetics in everything I do. IN SUMMARY If you need a thorough craftsman who can turn your vision into a reality, do not hesitate to hire me. More info at http://cranf.com and http://linkedin.cranf.com

$30.00 /hr
107 hours
5.00
Anabella T.

Anabella T.

Translator En-Sp, Science Writer, Researcher

Argentina - Last active: 2 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 2

I am a native Spanish speaker scientist with background in Biological Sciences. I have experience in English - Spanish translation, in diverse areas such as Molecular Biology and Zoology. I am also interested in education and foreign language acquisition. I consider myself a detail-oriented and hard-working person. Feel free to contact me to discuss your projects.

$14.00 /hr
125 hours
5.00
Nancy C.

Nancy C.

Graphic Designer / Translator

Mexico - Last active: 1 day ago - Tests: 4 - Portfolio: 2

Trained freelance graphic designer with 3+ years of experience in film and advertising agencies. My experience mainly includes branding, print, web design, video editing and subtitling, translation (English and Spanish), proofreading, and a little copywriting. I'm ready to assist you in any of these areas and I don't mind helping out in administrative tasks (: Check out my portfolio @ https://www.behance.net/kdna

$16.67 /hr
459 hours
5.00
Eduardo Sierra

Eduardo Sierra

Pick My Brain!

Honduras - Last active: 6 days ago - Tests: 7 - Portfolio: 8

Even though I hold an Economics degree, I have 10+ years of Marketing experience. This includes market research and brand management. Due to the current economic climate, one has to develop new skill sets to stay competitive in a globalized world. I have experience creating mobile applications for iOS devices from scratch. I also work with graphic design and logo creation, so I manage both Photoshop and Illustrator very well. Plus, I have a vivid imagination so feel free to pick my brain. At times, I also do translations so don't forget to ask me about that! I strive on excellence. I am always looking to satisfy my customers' needs and I'll go the extra mile to meet your demands. You can rest assured that your project is in great hands. Oh, and communication isn't an issue, I am available 24/7. I look forward to working with you.

$21.11 /hr
84 hours
4.97
Sara Nistal

Sara Nistal

Translator / Proofreader / Data Entry / Administra...

Spain - Last active: 7 days ago - Tests: 6

Native Spanish and Catalan translator and proofreader proficient in English. I can translate and proofread both short and long texts in Spanish, Catalan and English: -Presentations -Literary texts -Journalistic Texts -Blogs / internet content -CV / Resume I also have experience in administrative support in the following areas: -Transcription -Data Entry -Web Research

$12.00 /hr
20 hours
5.00
Veronica M.

Veronica M.

Expert Headhunter - Recruiter - Senior HR Consulta...

Spain - Last active: 5 days ago - Tests: 3

An enthusiastic, people oriented, creative, hard worker person with a long experience in HR generalist tasks in multinational environments with different cultures. My stronger skills are: - Headhunting and recruiting, specially hiring Engineering (Naval, Oil&Gas and Industrial sectors) ,IT/Telecom, Construction and Medical&Nursing profiles. - Cold calling - Recruitment 2.0. - Handwritting analysis, psychology of the face and Psychological Testing for recruiting. - Spanish payroll and Spanish labor legislation. - Expats management - SAP Advanced user - HR Development - Training

$22.00 /hr
521 hours
5.00
Sergio daniel D.

Sergio daniel D.

Web Developer with HTML, CSS, JS, PHP, MySQL and W...

Venezuela - Last active: 3 days ago - Tests: 12 - Portfolio: 3

Over the last 2 years, I have developed websites using HTML, CSS, JavaScript, PHP, and MySQL including sites for startup companies and small businesses. My core competency lies in complete end-end management of a new website development project, and I am seeking opportunities to build websites from the ground up for you or your business. I also have some experience in the following areas: SQL, Ajax, OOP, PhotoShop, Wordpress, Responsive Desing, JSON, JQuery, PSD to HTML, PSD to Wordpress and Salesforce.

$8.00 /hr
348 hours
4.80
Veronica Iacona

Veronica Iacona

Native Spanish Translator, Copywriter, Proofreader...

United Kingdom - Last active: 1 day ago - Tests: 10

I’ve always been fascinated by language; its structure, its ways, its creativity and its never-ending possibilities. That’s why I have a master’s degree in Linguistics and Literature, and why I have formed a solid career on everything regarding text. The most amazing thing? Language never stops to fascinate me! As an English to Spanish translator, I take extreme care in making each text sound exactly as if a native Spanish speaker would have written it. And not only a native speaker, but a professional writer. I'm a copywriter and every text I translate is also a text I copyedit. I understand the true importance of language in getting communication to work, so whether I work with academic, fiction or non-fiction texts, I always make sure that the writing flows clearly and with harmony, capturing the essence in every word, and mostly, the intended meaning of every text. I'll be pleased to answer any further questions you have in order to tackle new translation, copywriting, proofreading or writing projects, so please don’t hesitate in contacting me for any reason!

$14.44 /hr
1,420 hours
5.00
Ana Santillana

Ana Santillana

Mexico - Last active: 3 hours ago - Tests: 6 - Portfolio: 1

I am a translator of both English and Spanish. I am fluent in both languages and have lived in Mexico, Spain, the United Kingdom, and travelled extensively around South America and Europe. I also have skills in writing, Wordpress, social media, and more. I have spent the last 5 years working as a translator in both freelance, and as my job. I have translated various things from corporate websites at a highly professional standard, to freelance articles for various websites and online magazines.

$13.00 /hr
769 hours
5.00