English to Spanish Translation Freelancers

Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on oDesk, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On oDesk, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse Translation English Spanish job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation English Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation English Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation English Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 637 Translation English Spanish projects are completed every quarter on oDesk.

637

Time to Complete oDesk Translation English Spanish Jobs

Time needed to complete a Translation English Spanish project on oDesk.

Average Translation English Spanish Freelancer Feedback Score

Translation English Spanish oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.92.

4.92
Last updated: April 1, 2015
Clear all filters
Fernando Chirelli

Fernando Chirelli

Journalist / Spanish Voice over Talent/ Video prod...

Argentina - Last active: 19 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 2

I am a journalist based in Buenos Aires. I work for several TV news shows as news anchor and reporter. I also work as a freelance voice over talent for e-learning companies, explainer videos, informercials, and so on. I also dedicate part of my time coaching and media training to businessmen, politicians and enterprises executives. In my profile, you will also find many jobs as international news correspondant for Germany, Austrian and Switzerland TV stations. I speak spanish (mother tongue), english, portuguese, and basic german and french. Here, you can see a short reel of me. http://youtu.be/1YJonVXjWRc

$11.11 /hr
1 hours
4.95
Denise Squizzato

Denise Squizzato

High Quality Translator/Transcriber

Argentina - Last active: 2 days ago - Tests: 3

Hello, I'm Denise. I'm a native Spanish speaker from Argentina. I do high quality translations from English to Spanish, with a perfect knowledge of grammar and comprehension. I can also do proofreading of any Spanish material and leave it with zero mistakes. Moreover I do transcription of audio (or video) from Spanish to Spanish. I pay a lot of attention to details and I do rigorous review of my jobs, to find any mistake that there might be left. I'm a very versatile freelancer who can follow instructions flawlessly and meet deadlines. I'm looking forward to working with you!

$10.00 /hr
2 hours
5.00
Anna Buira

Anna Buira

Communications Specialist / Project Coordinator

Canada - Last active: 8 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 3

I am a motivated and enthusiastic person with more than 5 years experience as a Communications Specialist and 2 year experience in Project Coordination and Event Planning. I am easy going and team player with good organization skills. I am used to work under pressure, and every problem has a solution to me. I have a Bachelor’s Degree in Audio-visual Production and I have worked as a radio editor and host, TV host, reporter, community manager and communications manager. Furthermore, I have experience in making different types of videos such as documentaries, short films and others. I have just finished a certification in International Project Management at University of Toronto. I am proficient in most of Adobe Suite software, Final Cut, AVID, DALET, social media platforms, Blogger, Wordpress and Office. My musical and theatre background gives me an edge in getting better communication results. Specialties Project Management, Communication, radio, television, cinema, community management, TV and radio host, edit, music, singer, theatre acting. Multilingual: English, Spanish, Catalan and French (Intermediate).

$16.67 /hr
0 hours
5.00
Pilar B.

Pilar B.

English and Spanish translator and writer

Argentina - Last active: 1 month ago - Tests: 4

Currently a Linguistics and Literature student in university, I dedicated my life to the study and understanding of English. With several trips abroad (both to the US and the UK) under my belt, I've felt extremelly comfortable using both languages since I was a very young child. I'm a native Spanish speaker with a Certificate of Proficiency in English (CPE) provided by the University of Cambridge. My major (called in Spanish "Licenciatura en Letras") has given and continues to give me a profound understanding of grammatical structures and the little subtleties that form a language. This ability proves its importance when translating a text. Regarding my trips abroad, while a turist in the US, I was also a student in a regular public school while my father was in town for business. To the UK, on the other hand, I went specifically to further my English studies, attending Southbourne School of English during a four week period in two separate occasions. The rate established on my profile is NOT final and I'm open for negotiations.

$20.00 /hr
6 hours
5.00
Elena Giral

Elena Giral

Skilled writer with a young point of view. 3 fluen...

Spain - Last active: 18 days ago - Tests: 1

I am a young architect really used to write texts in different languages and with great communication skills. I have worked on the fields of media, PR strategy, promotion etc, which is something that passionate me. I am a natural sales - outspoken person with great empathy and connection with the reader. I coordinated the drafting of different dossiers and booklets on varied subjects.Also wrote and translated some architectural documents. I have a very global and open mid, I can talk and write about almost any topic with great interest. I have travelled to almost 30 different countries and above 120 cities worldwide. I am a passionate traveller and a world citizen.

$16.67 /hr
8 hours
4.62
Sergio Bouzo

Sergio Bouzo

Spanish-Speaking Translator and Writer

Argentina - Last active: 1 month ago - Tests: 4 - Portfolio: 18

I am a native Spanish-Speaking Translator from Spain, currently based in Buenos Aires, with 5 years experience in my area. I am committed to my work providing professional services to my clients in order to supply a high quality final product. I am always open and willing to learn and improve my skills. I perform fast and accurate translations, transcriptions and proofreading services, according to my client’s needs. *My pairs in translation are: English to Spanish French to Spanish Portuguese to Spanish Italian to Spanish *I provide writing and proofreading services in Spanish. *My education: Degree in Socio-Cultural Anthropology and History, University of Barcelona, 2007-1012. Senior Technician in Telecommunications and Computer Systems, Studies Center Joan XXIII, Barcelona, 2001-2003. Currently I work as a full time freelancer with extensive experience in several areas. If you need translation or writing services, don’t hesitate to contact me and ask me for a quote. I work professionally and seriously for reasonable rates.

$15.00 /hr
0 hours
5.00
Jimena Caratti

Jimena Caratti

Spanish - English/English - Spanish translator -Na...

United States - Last active: 1 month ago - Tests: 4 - Portfolio: 4

- Nine years of ESL teaching experience working with teenagers and adults - Five years of experience in translation - Native Spanish speaker from Argentina and near-native command of American English - Sound ability to translate technical and non-technical documents. - Superb command of idiomatic Spanish and English language and grammar. - General erudition and intimate familiarity with both cultures. - Extensive knowledge of vocabulary in both languages. - Ability to edit and review other translations. - Remarkable interpreting skills. - Excellent computer/word-processing skills. - Ability to work independently to solve problems while demonstrating good organizational skills. - Great attention to detail with excellent work ethic. - Excellent interpersonal skills and ability to work in a team environment.

$15.56 /hr
2 hours
4.94
Teresa Peino

Teresa Peino

Expert Spanish translator (Software localization &...

Spain - Last active: 12 days ago

Welcome and thank you for visiting my profile. Below you will find my CV, which I hope, will be of your interest. I have a wide experience in translation, as for more than 15 years I have been taking part in different translation and interpreting general & technical projects (software localisation, videogames, DTP and transcription in different languages). I have also written scripts for small documentaries based on the information provided by the clients, recorded audio (Spanish and Galician), and worked as an E-learning tutor (English & French). I translate from English, French, Italian and Portuguese into Spanish and Galician; and from Galician into Spanish. Should you require further information, please do not hesitate to contact me. Yours faithfully, Teresa Peinó

$18.00 /hr
3 hours
5.00
José Gascón

José Gascón

Skilled translator English, Spanish and Greek

Spain - Last active: 15 hours ago - Tests: 5

I am Spanish and I am fluent in English and Modern Greek. I started working as a translator in 2010, and I have experience doing English-Spanish and Greek-Spanish translations. I am currently doing a PhD in Philosophy and also have a broad knowledge in IT, since I have studied network administration and several programming languages, such as HTML, CSS, PHP and also MySQL. Fields of expertise: - Philosophy - Education - IT I have experience translating: - Books - Medical texts - Web and Android Apps - Web pages - Instruction manuals

$8.00 /hr
7 hours
4.96
David Escarzaga

David Escarzaga

Musician, Producer, Composer, Arranger, Lyricist,...

Mexico - Last active: 1 month ago - Tests: 2 - Portfolio: 3

I'm a vastly experienced musician, I can create a song from scratch (or based on lyrics, melody, chords etc). You have the idea and I make it come to life! I specialize in EDM, pop, electronic pop and rock (mostly like bilboard's top 40). I also play the piano and sing. If you'd like a to hear my work you can listen to a few of my songs in my soundcloud (100 percent produced by me): http://soundcloud.com/davidemz Or contact me for different genres.

$16.67 /hr
0 hours
5.00