English to Spanish Translators

Showing 1,772 freelancers

English to Spanish Translators

Showing 1,772 freelancers

Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on oDesk, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On oDesk, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse Translation English Spanish job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation English Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation English Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation English Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 679 Translation English Spanish projects are completed every quarter on oDesk.

679

Time to Complete oDesk Translation English Spanish Jobs

Time needed to complete a Translation English Spanish project on oDesk.

Average Translation English Spanish Freelancer Feedback Score

Translation English Spanish oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93

Last updated: March 1, 2015

  • English - Spanish Translator

    Spanish is my first language, however English is my first language for business. I've been certified in by the University of Cambridge, obtaining both the FCE(First Certificate in English) and CPE (Cambridge Certificate of Proficiency in English). - Full … more

    Spanish is my first language, however English is my first language for business. I've been certified in by the University of Cambridge, obtaining both the FCE(First Certificate in English) and CPE (Cambridge Certificate of Proficiency in English). - Full time translator/live interpreter for HSBC in 2011. - Full time Spanish/English transcriber for audio recordings in 2012. - Freelance translator and interpreter since 2013  less

    translation translation-spanish-english translation-english-spanish proofreading 00 more less
    • $4.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 19 HOURS
    • EL SALVADOR
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • MsGaby Echeverria Duhart

    Hi! I am an native Spanish teacher from Argentina with many years of experience in teaching and looking forward to explore new horizons. I have been working on translations, proofreading, writing and editing during the past 10 years My English … more

    Hi! I am an native Spanish teacher from Argentina with many years of experience in teaching and looking forward to explore new horizons. I have been working on translations, proofreading, writing and editing during the past 10 years My English skills allows me to work with other topics rather than only education. I am responsible, liable and a hard worker. My priority is keeping my clients happy. I ensure to deliver exactly what my clients need and when they need it! I am ready to assist you in your projects. Thanks!  less

    cooking distance-education lesson-plan-writing translation-english-spanish agriculture teaching-mathematics 00 more less
    • $10.56 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 93 HOURS
    • URUGUAY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Nationally Certified Interpreter

    I am a medical interpreter certified by the National Board of Certification for Medical Interpreters with years of experience transmitting messages between English and Spanish. I am a native speaker with a Master’s Degree in Spanish Literature and Culture … more

    I am a medical interpreter certified by the National Board of Certification for Medical Interpreters with years of experience transmitting messages between English and Spanish. I am a native speaker with a Master’s Degree in Spanish Literature and Culture from Western Michigan University. While my speciality is in the medical field I also have years of experience translating a variety of documents ranging from Birth Certificates and Marriage Licenses to sworn statements used in legal proceedings. I also have CAT software experience. As I am a full-time interpreter and translator, I am able to fully dedicate myself to my projects. I am flexible in regards to turnaround time and budget. I offer an exceptionally high level of customer service and am also near-constantly available for my clients and demand perfection from myself.  less

    translation-spanish-english translation-english-spanish transcription 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 4 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 7 TESTS
  • English-Spanish/Spanish-English Translator, Editor, and Proofreader

    I am originally from the U.S. but I was raised in the Republic of Panama. I gained not only complete fluency in both languages because of this, but cultural awareness as well. I am great at being able to … more

    I am originally from the U.S. but I was raised in the Republic of Panama. I gained not only complete fluency in both languages because of this, but cultural awareness as well. I am great at being able to translate from either English to Spanish or Spanish to English. The reason for this is that I don't just translate the literal word to word, but the actual cultural meaning and the social significance behind what is truly being said. I also have added experience in medical transcription, which allows me to translate difficult medical terminology when needed. It also allows me to correct misspelled medications, dosages, and other details which are crucial for successful documentation of patient care. As far as my personal skills, I am great at working alone as well as in a team setting. I am extremely focused, self-motivated, and I am always looking for ways to go above and beyond the task that has been assigned to me. I know how to lead as well as take direction. I am very flexible, detail-oriented, and bring a very positive attitude with me in everything that I do. I always treat everyone with courtesy and respect. Finally, I have the understanding that, no matter what the job is, it's a team effort to reach success. Thank you for taking the time to read my profile. I look forward to working with you and the honor of helping you reach your goals.  less

    translation translation-english-spanish translation-spanish-english medical-translation english-proofreading editing article-writing 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
  • Graduated in Biotechnology

    I am a Spanish citizien (from Santander) who coursed her degree in Biotechnology in the University of Leon. Currently, I am studying a Master Programme in Biomedicine in the University of Uppsala, Sweden. I am a native Spanish speaker with … more

    I am a Spanish citizien (from Santander) who coursed her degree in Biotechnology in the University of Leon. Currently, I am studying a Master Programme in Biomedicine in the University of Uppsala, Sweden. I am a native Spanish speaker with a high level of English, both written and spoken. I have worked as an english and biology teacher, as well as I have performed some laboratory practices in Spain.  less

    translation-english-spanish 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2 HOURS
    • SWEDEN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Bilingual translator English and Spanish

    Hello I am a native spanish. I studied English for four years in an institute. I know the grammar and the vocabulary in both languages English and Spanish and I decided to implement my knowledge in the translation and transcription area. I worked in a call center as a customer service in both languages.

    translation translation-english-spanish transcription data-entry proofreading 00 more less
    • $11.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • DOMINICAN REPUBLIC
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • English-Spanish Translator/ Spanish Tutor Online/Book translator/Ebay

    I have 20 years experience as a credited and educated professional with multiple degrees in teaching from Universities in England, California, Florida and Argentina. I led the translation team making ;Saving Rachel by John Locke, a #1 Top 100 Best … more

    I have 20 years experience as a credited and educated professional with multiple degrees in teaching from Universities in England, California, Florida and Argentina. I led the translation team making ;Saving Rachel by John Locke, a #1 Top 100 Best Selling Paid Kindle eBook a reality for Spanish readers across the globe. I am the Founder and Principal of the American British Institute that teaches all levels of English for all standards of examinations. I teach all levels of Spanish to tourists and professionals who require a second language for traveling and working purposes. As regards translation, I have translated the following books: " El Asesinato de una esperanza" by Steven H Jackson, and "No cae de su caballo by Virginia Stroud, "La salvacion de Rachel" by John Locke among others. .  less

    translation-english-spanish spanish english-tutoring teaching-english proofreading 00 more less
    • $15.56 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 39 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
  • Translator-Designer-Architect-Voice Over Talent ENG-SPA-PORT- AdobeCS6

    Hello, 

I am pleased to welcome you to my profile. 

 I'm a high quality Architect and an English-Spanish-Portuguese professional translator, editor, proofreader, transcriber and writer. I am a native speaker of Spanish (Latin-America), but I grew up in USA … more

    Hello, 

I am pleased to welcome you to my profile. 

 I'm a high quality Architect and an English-Spanish-Portuguese professional translator, editor, proofreader, transcriber and writer. I am a native speaker of Spanish (Latin-America), but I grew up in USA and other different countries on which I had the experience of studying different languages. For the last 5 years I have been translating a wide range of texts on various topics. I am always open to new experiences and appreciate challenging tasks. I approach every job with careful consideration and creativity. Respecting deadlines is another important part of my service. I offer my services for website content, learning/teaching materials, blogs, research papers, documents, books, manuals and any other kind of possible texts to direct clients and translation agencies. I offer my services in fields like education, laws, design, business, technology, chemistry, literature, art, culture, fashion, music, history, advertising, health, travel & tourism and food. I'm very focused on service and attention to detail, with on-time quality work and excellent communication techniques. I am computer literate, task-focused and a result-oriented person, with excellent organizational skills, leadership ability, problem solving, decision making, team building, and adaptability to changes. 

 My outstanding experience has given me the possibility of providing a service with a high degree of professionalism, knowledge and accuracy. I am a hard-working and friendly person who is always available online for updates, questions, feedback or whatever that could be necessary. Please check my excellent reviews at Odesk if you are still undecided, as they will show you that I always provide high quality translations and respect deadlines.

 I look forward to your contact. Thank you very much.  less

    translation-english-spanish spanish translation-spanish-english translation-english-brazilian-portuguese- proofreading graphic-design adobe-photoshop adobe-illustrator adobe-indesign architectural-design 00 more less
    • $11.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 542 HOURS
    • COLOMBIA
    • LAST ACTIVE
    • 17 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
  • English-Spanish Translator

    My name is María della Cella Figueredo and I am a 26-year-old translator. I have gained more than 7 years of experience in the translation field, by working for different companies, institutions and clients. I have expertise in many different … more

    My name is María della Cella Figueredo and I am a 26-year-old translator. I have gained more than 7 years of experience in the translation field, by working for different companies, institutions and clients. I have expertise in many different topics; from Tourism and Travel, to Computers and IT, People and Society, Religion and Spirituality, Education and Relationships, Business and Careers, among others. Translating and learning languages are my passion, when doing so I feel I take the best out of me. So far I can speak English, Spanish, German and French. I hope to keep on learning different languages and get to know diverse cultures. I am very responsible and organized. I always try to do my best to achieve both, employers and personal goals. I work quickly and efficiently, my top priorities are customer satisfaction, reaching quality and compliance standards and enjoying the different tasks and assignments I claim for. As a proactive and self-motivated person, I have also made incursions in different areas, such as graphics and presentations design; photography and business analysis. I have also worked as personal assistant, providing organization, scheduling and support to business professionals of different hierarchies.  less

    transcription content-writing proofreading copy-editing translation audio-editing graphic-design presentation-design photography event-planning translation-english-spanish translation-spanish-english 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
loading