English to Spanish Translators

Showing 1,608 freelancers

English to Spanish Translators

Showing 1,608 freelancers

Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on oDesk, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On oDesk, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse Translation English Spanish job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation English Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation English Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation English Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 679 Translation English Spanish projects are completed every quarter on oDesk.

679

Time to Complete oDesk Translation English Spanish Jobs

Time needed to complete a Translation English Spanish project on oDesk.

Average Translation English Spanish Freelancer Feedback Score

Translation English Spanish oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93

Last updated: March 1, 2015

  • Certified English-Spanish Translator/Transcriber/Proofreader

    I’m a certified English to Spanish translator who has got a B.A. in English from the Autonomous University of Tamaulipas (Universidad Autónoma de Tamaulipas, México), and I majored in translation. My expertise in translation includes knowledge in the … more

    I’m a certified English to Spanish translator who has got a B.A. in English from the Autonomous University of Tamaulipas (Universidad Autónoma de Tamaulipas, México), and I majored in translation. My expertise in translation includes knowledge in the following areas: Spanish Grammar, Technical English, Translation Theories and Translation Techniques. Furthermore, I also have experience working with CAT tools, for instance, Wordfast Pro and Trados SDL, the latter is the one I work with most of the time. Finally, the kinds of translation projects I’ve worked with are diverse and they go from common terminology (short stories, resumes, articles, brochures, etc.) to specialized terminology (machinery, websites, manual, instructions sheets, user’s guides, etc). Transcription of audio recordings is another skill in which I got plenty of experience. Most of the times, I transcribe Spanish audio recordings, since it’s my mother tongue. However, I’ve also worked in projects that required me to perform a translation-transcription task; this was to listen to the Spanish audio recordings and translate what I heard directly into English and transcribe the whole project in the English language. Lastly, the transcription projects I worked with in the past include single person speech, one on one interview, focus group, dialogs and narrations. I also have experience proofreading Spanish translated texts, the grand majority of the projects which needed me to carry out this activity were short texts most of the times, but there have been larger texts that needed to be reviewed, corrected and adapted for the target audience, for instance, children’s book, specialized articles, etc. Ultimately, for those who want to confirm that I’m a certified professional, just send me a message and I’ll share the information you need from me to enter it into the official professional certificate website of the government.  less

    translation-english-spanish translation-spanish-english proofreading editing sdl-trados transcription subtitling 00 more less
    • $13.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 879 HOURS
    • MEXICO
    • LAST ACTIVE
    • 12 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Native Spanish Translator, Copywriter, Proofreader, Writer

    I’ve always been fascinated by language; its structure, its ways, its creativity and its never-ending possibilities. That’s why I have a master’s degree in Linguistics and Literature, and why I have formed a solid career on everything … more

    I’ve always been fascinated by language; its structure, its ways, its creativity and its never-ending possibilities. That’s why I have a master’s degree in Linguistics and Literature, and why I have formed a solid career on everything regarding text. The most amazing thing? Language never stops to fascinate me! As an English to Spanish translator, I take extreme care in making each text sound exactly as if a native Spanish speaker would have written it. And not only a native speaker, but a professional writer. I'm a copywriter and every text I translate is also a text I copyedit. I understand the true importance of language in getting communication to work, so whether I work with academic, fiction or non-fiction texts, I always make sure that the writing flows clearly and with harmony, capturing the essence in every word, and mostly, the intended meaning of every text. I'll be pleased to answer any further questions you have in order to tackle new translation, copywriting, proofreading or writing projects, so please don’t hesitate in contacting me for any reason!  less

    ghostwriting editing editorial-writing microsoft-word essay-writing proofreading content-writing scientific-writing translation-english-spanish spanish translation-spanish-english biography-writing article-writing blog-writing 00 more less
    • $14.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1397 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 10 TESTS
  • Professor/Translator (ITA, ESP, ENG, SRB) and autoCAD professionist

    I'm not one of those people who are being satisfied with the simple things. In life I have learned to respect the deadlines, follow the instructions and use them to get to the best possible result. I do not … more

    I'm not one of those people who are being satisfied with the simple things. In life I have learned to respect the deadlines, follow the instructions and use them to get to the best possible result. I do not accept a job solely for financial gain but because I want to improve and perfect my knowledges. From my employer I expect to provide me a totaly freedom, because a perfectionist like me knows very well how to do his job. I like to improve myself everyday, learn unusal and non common things. My biggest passion are languages. I am fluent in Italian, English and Spanish. I'm a professor of Italian and Spanish and I have a strong desire to prove myself. I would like to open language school, which will be dominated by Italian and Oriental languages​​, above all Hindi. I have extensive experience in translation and I'm a person that will meet all your expectations in terms of translation. I speak Italian from the age of seven and the majority of Italian speakers do not believe that I was not born in Italy. This is a brief summary of my experiences and expectations, and you should contact me if you are offering a job in the field of Italian language. My primary interest is the Italian language but I'm also interested in jobs like: data entry, administrative support, blog writing, article writing, virtual assistent, web design, autoCAD modelling etc. My expressed qualities are optimistic spirit, communication skills, accuracy and extraordinary verbal skills.  less

    italian translation-english-italian translation-italian-english translation-english-serbian translation-serbian-english translation-english-spanish translation-croatian-english translation-english-croatian content-writing article-writing blog-writing blog-commenting data-entry virtual-assistant customer-support social-media-marketing seo-keyword-research wordpress seo sem copywriting 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 4218 HOURS
    • MONTENEGRO
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Editor and translator.

    I'm a Communications professional with extended experience in Languages and education. I've worked as an Advanced English teacher for over 5 years and am currently an English supervisor at a private bilingual school in Mexico. I am proficient … more

    I'm a Communications professional with extended experience in Languages and education. I've worked as an Advanced English teacher for over 5 years and am currently an English supervisor at a private bilingual school in Mexico. I am proficient in Academic writing both in Spanish and in English and am able to successfully translate, proofread and edit formal and informal texts from Spanish to English or English to Spanish. My educational experience includes a BS in Communications from the University of Phoenix, and I am currently studying a MEd in Education from Regent University. 116/120 TOEFL-IBT  less

    translation editing proofreading translation-spanish-english translation-english-spanish 00 more less
    • $18.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • MEXICO
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Proficient English-Spanish Translator

    Native Spanish speaker from Mexico, proficient at both English and Spanish. Experienced at translation of websites, mobile apps, documents and videos of varied topics and styles. Committed to deliver top-quality translations with complete accuracy and keeping essence of the original … more

    Native Spanish speaker from Mexico, proficient at both English and Spanish. Experienced at translation of websites, mobile apps, documents and videos of varied topics and styles. Committed to deliver top-quality translations with complete accuracy and keeping essence of the original text. Highly skilled at grammar and spelling. Efficient and responsible. 1st place at oDesk English To Spanish Translation Skills Test.  less

    spanish translation translation-english-spanish translation-spanish-english 00 more less
    • $7.78 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 7 HOURS
    • MEXICO
    • LAST ACTIVE
    • 5 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
  • Spanish - English/English - Spanish translator -Native Spanish speaker

    - Nine years of ESL teaching experience working with teenagers and adults - Five years of experience in translation - Native Spanish speaker from Argentina and near-native command of American English - Sound ability to translate technical and non-technical documents. - Superb command of idiomatic … more

    - Nine years of ESL teaching experience working with teenagers and adults - Five years of experience in translation - Native Spanish speaker from Argentina and near-native command of American English - Sound ability to translate technical and non-technical documents. - Superb command of idiomatic Spanish and English language and grammar. - General erudition and intimate familiarity with both cultures. - Extensive knowledge of vocabulary in both languages. - Ability to edit and review other translations. - Remarkable interpreting skills. - Excellent computer/word-processing skills. - Ability to work independently to solve problems while demonstrating good organizational skills. - Great attention to detail with excellent work ethic. - Excellent interpersonal skills and ability to work in a team environment.  less

    translation-english-spanish 00 more less
    • $15.56 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 2 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Graphic Designer / Translator

    Trained freelance graphic designer with 3+ years of experience in film and advertising agencies. My experience mainly includes branding, print, web design, video editing and subtitling, translation (English and Spanish), proofreading, and a little copywriting. I'm ready to assist … more

    Trained freelance graphic designer with 3+ years of experience in film and advertising agencies. My experience mainly includes branding, print, web design, video editing and subtitling, translation (English and Spanish), proofreading, and a little copywriting. I'm ready to assist you in any of these areas and I don't mind helping out in administrative tasks (: Check out my portfolio @ https://www.behance.net/kdna  less

    graphic-design video-editing translation-english-spanish proofreading copywriting 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 404 HOURS
    • MEXICO
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Professional Translator

    Professional translator with eight years of experience in business, legal, marketing and film script translations in both English and Spanish languages. I also hold a bachelor's degree in Business Administration and a Diploma in Translation. I recently completed a … more

    Professional translator with eight years of experience in business, legal, marketing and film script translations in both English and Spanish languages. I also hold a bachelor's degree in Business Administration and a Diploma in Translation. I recently completed a Certificate in General Translation at New York University (NYU-SCPS). I have served clients such as the U.S. Commercial Service in the Dominican Republic, the Canadian Embassy (DR), BanReservas (local bank) among others. Currently looking to expand my portfolio of clients through Odesk.  less

    translation-english-spanish translation-spanish-english spanish proofreading english 00 more less
    • $17.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 545 HOURS
    • DOMINICAN REPUBLIC
    • LAST ACTIVE
    • 7 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
    GROUPS:
  • English - Spanish Translator

    Professional English<>Spanish (Europe) Translator. Also available for French/Portuguese > Spanish translations. Available for: -Translation & proofreading (English/French/Portuguese > Spanish) -Writing content -Voice over -Language online lessons. *BA in English/French>Spanish Translation and interpreting. *MA in Translation and Cultural … more

    Professional English<>Spanish (Europe) Translator. Also available for French/Portuguese > Spanish translations. Available for: -Translation & proofreading (English/French/Portuguese > Spanish) -Writing content -Voice over -Language online lessons. *BA in English/French>Spanish Translation and interpreting. *MA in Translation and Cultural Mediation *Have lived in Spain, USA, England and Portugal. *Teacher of Spanish language in USA.  less

    spanish translation-english-spanish translation-spanish-english proofreading french 00 more less
    • $16.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 362 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 4 TESTS
loading