Hello! Experienced Estonian translator and writer at your service! I translate English and Spanish to Estonian and Estonian to English; I provide Estonian proofreading, editing and keyword research services. My main areas of expertise are tourism, technical translating (user manuals, product descriptions), website content, art and design-related articles. Languages and writing are my passions and I provide excellent quality for both large and small projects. I have a Bachelor's degree in Furniture Design, therefore I also do content writing about interior design and product design. I'll be happy to take on design projects and 3D modeling tasks as well. Word processing and translation tools that I use: WordFast MemoQ Microsoft Word 2D and 3D design tools that I use: SolidWorks AutoCad Adobe Illustrator Adobe Photoshop Adobe InDesign Feel free to contact me regarding your project and ask me any additional information. I look forward to working with you!
Translation Estonian English Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Translation Estonian English projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Translation Estonian English Jobs Completed Quarterly
On average, 4 Translation Estonian English projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Translation Estonian English Jobs
Time needed to complete a Translation Estonian English project on oDesk.
Average Translation Estonian English Freelancer Feedback Score
Translation Estonian English oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.77.
Greetings! I am a professional translator with a strong technical background holding a Master's Degree in English and German Philology, skilled in four languages: Russian (mother tongue), Estonian (state language), English (2009, Cambridge Certificate of Proficiency in English), and German (2003, German Language Diploma of the Education Ministers Conference). I have 10 years of actual experience in the fields of copywriting, editing, proofreading, rewriting, subtitling, (certified) translation, project management, and tutoring – all of them requiring excellent linguistic skills, pursuing knowledge in different disciplines, impeccable eye for detail, and customer-focused approach. In 2008, I spent 6 months in Germany carrying out project management tasks for a German Embassy branch in Lübeck, Deutsche Auslandsgesellschaft e.V. Working for an international company SDI Media, I have dealt with translation and quality control projects of various content and complexity for such major clients worldwide as BBC, FOX, National Geographic, NBC, SONY, etc. Moreover, I have worked both as a certified and in-house translator in Tallinn. I have translated more than a thousand pages of all kinds of texts in the following fields: academic writing; agreements/ contracts; (iPhone) applications; architecture; short stories for children; certificates/ diplomas; (electro)chemistry; computer sciences/ games; construction; education; engineering; entertainment; finance; general texts; legal texts; medical texts (incl. MAPI-approved); resumes/ CVs; thesis abstracts; travel guides; and user manuals. Being very competent and responsible, with proven complete fluency in the languages mentioned above as well as ready to work under pressure to meet deadlines, I deliver content of exceptional quality. Kind regards, Olga Jerjomina
As I'm working daily in aviation business, my english is good. My native language is Estonian. The main goal to subscribe here is to look forward to translate between Estonian and English languages. I have not translated much before, but who hasn't started from zero?
I am a full time freelance writer and translator. In the last 5 years I have written thousands of articles in English and completed over 50 different translation projects in Estonian. I'm a native Estonian and besides Estonian translations, I can also do voice over or any other tasks that involve Estonian language, country or business.
Although I, at the moment, am a Bachelor in English (I majored in English language and culture), I have a great knowledge of the English language. I have always liked learning new languages and speaking different languages as much as possible. I use English in everyday life. I also have knowledge of Finnish, German, a bit of Italian and Spanish. I am extremely hard-working, strong-willed, persistent and concentrated on details. I hope to become a multilingual translator and a writer. I also take interest in giving private language lessons.
My mother-tongue is Estonian and my relevant qualifications include BA (Hons) in Applied Languages (2:1); my studies at the University of Portsmouth in the United Kingdom combined translation with the English, Italian and French languages. Since 1998 translation has formed an important part of my curriculum and as of 2008 I have been working as a part-time Freelance Translator. During this period I have translated a wide variety of documents such as commercial correspondence, user manuals, product labels, online games, marketing texts, questionnaires, tourist texts, general medical texts etc. I also hold a UK CRB Certificate (issued in November 2013) needed for working with confidential data. I have lived in Italy, Belgium and since 2004 I am a resident of the UK. Because of living in the countries of my target languages I have acquired an in-depth knowledge in the English and Italian languages as well as developed a good knowledge in the French language. Between February 2010 and June 2010 I worked as an in-house Trainee Translator for the Council of the European Union in Brussels. At the Council I translated political, economic/financial and technical documents from English and French into Estonian using Trados, various in-house databases and the Internet as research tools, developing my specialist knowledge regarding EU terminology as well as working to tight deadlines.
Having both Latvian and Polish as my native languages, also knowing Russian very well, as well as having studied Finno-Ugran linguistics at the University of Latvia and mastering Estonian language during exchange studies at the University of Tartu, I would be glad to recieve any job offer related to those languages. I have experience of jobs as a translator from/to English, Russian, Latvian, Polish as well as a customer care representative for Estonian customers.