Since September 2014, I have a Master's degree in International Communication in Health Sciences - Medical and biomedical translation (English-French) at Université Lumière Lyon 2, France. From 2009 to 2012, I passed a BA in Applied Languages (English-Spanish-Frecnh) at Université Jean Moulin Lyon 3, France. From 2006 to 2009, I passed a High school diploma in Economics and Social Studies with honors at Lycée Condorcet in Saint-Priest, France.
Translation French Spanish Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Translation French Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Translation French Spanish Jobs Completed Quarterly
On average, 7 Translation French Spanish projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Translation French Spanish Jobs
Time needed to complete a Translation French Spanish project on oDesk.
Average Translation French Spanish Freelancer Feedback Score
Translation French Spanish oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.93.
I am a native French speaker and a professional translator. I am bilingual (Spanish) and I translate from Spanish, French, English and Catalan to French and Spanish. Besides, I am a French and Spanish writer and proofreader. I have 4 years of experience in translation and website writing, and I have been working with medical/turistic/gastronomic/marketing and highly specialized documents. Thanks to my studies at the University of Salamanca, Spain (Translation and Interpretation) and my two Master's Degrees, I know that translation process doesn't only require good languages skills, but also research, documentation, proofreading and passion. If you need more information, don't hesitate to contact me, I will be happy to provide it!
I have a degree in Business and Economics and work part time doing cost projections, accounting, process streamlining and assisting the administration of a large janitorial company in San Salvador, El Salvador. I excel at writing down processes and business plans, and I'm helping the aforementioned company implement procedures under the ISO 9001 norm. I'm well adept at using MS Excel, Access, and Visio as tools for my work. I'm also trilingual: I know English, Spanish, and French, with knowledge of basic Mandarin as well (it's a work in progress). Languages are a passion, so I often tutor friends/acquaintances wanting to learn Spanish/English in my free time and enjoy translating in general. Studying for my degree and taking courses in photography, culinary arts, gardening, and music in English, Spanish, and French has expanded my vocabulary in these three languages, enabling me to be a fast and accurate translator, with impeccable writing style (I use Strunk & White for English). As a curious fact about me, I enjoy classical music (opera) and have been training almost 4 years to sing it. So I'm also up for the odd singing or voice-over job.
- 12 years as a professional translator (since 2003) - Professional member of ASETRAD (Spanish Association of Translators, Copy- editors and Interpreters) - M.Sc. in Physics, majored in Astrophysics (Imperial College of Science, Technology and Medicine, London, UK) - I have lived and worked in Spain, U.K, Germany and France and widely travelled worldwide - Skilled at communicating both technical and non-technical topics to audiences at all levels. Services offered Translation and proofreading from English and French into Spanish: -All types of technical and scientific texts (reports, scientific papers, articles, newsletters, webpages, corporate magazines, technical specifications, methods, etc.) -All types of marketing documents (catalogues, books, brochures, publications, advertising, webs, news, internal documents, training material, promotional material, etc.) -Localization -Children and Travel literature, webpages and all type of travel and tourism related material. Translation of Spanish into English: -Documents, articles, books and scientific texts and general texts Most recent publication: -“Astronomy made in Spain”, a project of the Spanish Astronomical Society (SEA) to commemorate the 2009 International Year of Astronomy, 2010
Aida Carrazco Agency Contractor
Are you looking for an experienced, hard-working, responsible person who learns fast? I can offer that and more. I have an MBA with a Business oriented background and I can help you with different tasks such as business plans, translations (English-Spanish, Spanish-English, French-Spanish), customer service, market and Internet research, recruiting, administrative support, teaching and everything related to Latin American markets. My goal is to be excellent at every job I do, helping your business to succeed, so I´m sure we will have a great experience working together.
I started my professional career in 2006, largely focused on consulting and advising organizations internationally. In 2008, with the Spanish Enterprises Internationalization Program, I worked for the investment department of the Spanish Trade Agency (ICEX) in Morocco, where I was responsible for building the foreign direct investment guidelines, and for conducting market research studies. Between 2009 and 2011, I worked in the microfinance industry analyzing lending environments, access to capital, and investment opportunities in countries such as Ecuador, Senegal, and Cambodia. In 2012, I moved to the US where I joined the European American Enterprise Council, and since then I have participated in the development of international strategic plans of European and American companies of diverse sectors, to build transatlantic revenue. I hold an MBA in International Management of Business. Language: native Spanish and I can conduct business in English and French. In addition to the above mentioned, I can do Proofreading in Spanish (from Spain) and EN>SP, FR>SP.
I hold a Masters degree in Spanish Linguistics, and work full-time as a translator and localizer (English/French/Portuguese = Spanish) since 1995. My mother tongue is Spanish (Castilian) but I am also capable to translate into International Spanish (the one used at Microsoft), understandable in every Spanish speaking country. I was born and I live in Madrid. My areas of expertise are Software localization, Software/Hardware documentation, Internet marketing and e-commerce (SEO, SEM), Travel and Tourism (I translate the Lonely Planet guides), Arts (I am the Spanish translator of www.picasso.fr articles and reviews), Theatre, History, Social Sciences and Education. Major experiences: GOOGLE Gmail, Hangouts, Helpout, Calendar, Blogger, Groups, Talk, Docs, and Voice UI and support websites, Microsoft (Windows, Office) software localization, EPSON software localization and user guide's translation, Lonely Planet guides, Google AdWords campaigns, websites, several books.
Elmano Sancho is an actor in Theatre, Cinema and TV and he is a voice talent. He is a native french and portuguese speaker and speaks fluently spanish and english. He usually works in Portugal, France and Spain. He´s also an experienced translator (with a degree). He works for several universities and companies. Pairs: En-Pt Fr-Pt Es-Pt It-Pt Pt-Fr Pt-Es Es-Fr Fr-Es SDL TRADOS
QUALITY, that is the first word I want you to read in my profile. If professionalism, excellence and perfectionism are the qualities you require from a freelancer to work with you, you have found the right profile. I am a Spanish Computer Systems Engineer, with a Master's Degree in Translation and Localization of New Technologies: Webpages, software and video games. If you would like to get a general idea of my skills, please have a look at the 'tests' section of my profile. My clients' satisfaction is my aim and my motivation.
I am passionate about quantitative investigative methods and data analysis. I have experience utilizing a variety of methodologies and tools, including R, Python, and Tableau in order to answer data-related questions. I have a B.S. from MIT, and have a strong background in experimental design, statistical analysis, data visualization, and machine learning techniques. I am able to provide writing and coding samples of my past work, for a few of my past projects, please check out https://github.com/rowanv .