Hungarian to English Translation Freelancers

Browse Translation Hungarian English job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation Hungarian English Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation Hungarian English projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation Hungarian English Jobs Completed Quarterly

On average, 8 Translation Hungarian English projects are completed every quarter on oDesk.

8

Time to Complete oDesk Translation Hungarian English Jobs

Time needed to complete a Translation Hungarian English project on oDesk.

Average Translation Hungarian English Freelancer Feedback Score

Translation Hungarian English oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.94.

4.94
Last updated: April 1, 2015
Clear all filters
Gabor Laszlo Gabris

Gabor Laszlo Gabris

Veteran EN-HU IT/Tech translator

Hungary - Last active: 15 days ago - Tests: 2

I am freelance translator with a multi-million word experience in IT, technical, marketing and general translation. I can handle high workloads and I am keen on the quality of my work. Since 2006 I have been working on translation projects of major IT and tech companies and on several smaller projects of various fields. Currently I work with 5+ translation agencies on a regular basis and I also have some in-house translation/project management experience. However I am always open to new challenges and experiences. IT is also my hobby, I am learning programming and follow the news of tech world.

Groups: oTranslators
$16.67 /hr
50 hours
5.00
Janos N.

Janos N.

Prezi Specialist I BA of Interational Business and...

Hungary - Last active: 4 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 19

A freelancer Prezi Specialist at your service! Providing Clients with mindblowing and original PREZIs and graphical solutions. For - Business Purposes - Conferences - Tutorials Offered services -Development of unique Prezis from scratch -Edit and upgrade of existing Prezis -Conversion of Powerpoint presentations into Prezi -Conversion of infographics into Prezi -Conversion of Prezis into Videos (Voice-over possible) Communication over Skype.

$18.33 /hr
177 hours
4.84
Kata Schmidt

Kata Schmidt

Retoucher / Photo Editor / Video Editor

Hungary - Last active: 8 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 4

Hi! My name is Kata and I'm from Hungary. You can browse through my work on my website/online portfolio here: http://k-schmidt.webs.com/ I've been creating graphical designs and photomanipulations for 6 years, and recently I tried myself in photo retouching, and found my passion for it. I mainly work with Adobe Photoshop CS5, but I can also use MS Office programs and video editing softwares such as: Sony Vegas Pro and Adobe Premiere Pro. EXPERIENCED IN: retouching: - removing blemishes - skin smoothing - enhancing the eyes - adding make-up - color correction - adding filters to achieve high quality look other: photo manipulation - extracting person/object from its background and placing it on another one - color and level correction - CD cover design - Book cover design - Wallpaper design - video editing I always wanted to have a job where I could use photo editing, photo manipulation, digital design, so basically anything that has to do with Photoshop :) I can work fast, but also precisely, because my main goal is to make the client happy. I would love to have a job, where I can be creative and always enjoy it. Thank you for you time!

$11.11 /hr
88 hours
4.99
Gabriella Meszaros

Gabriella Meszaros

Chinese Japanese English Hungarian Translator

Hungary - Last active: 2 days ago - Tests: 4

I am an East Asian Studies graduate from Hungary. I have studied languages and culture for 6 years altogether, and lived in China and Japan for 3 years. I have the highest qualifications of both languages. Along these years I've also aquired a great command of English language. Have done small translating jobs in Hungary from Hungarian to Japanese, or Chinese.

$10.00 /hr
330 hours
5.00
Amanda Hohol

Amanda Hohol

Expert Virtual Assistant / Copywriter / Spanish Tr...

United States - Last active: 14 hours ago - Tests: 5

Over the last 18 years, I have actively worked as a transcriptionist (85 words per minute), Spanish translator and for the past two years as a proofreader and administrative assistant - all while traveling the world with my husband for volunteer work. I'm an extremely efficient organizer and have experience as a personal assistant to a CEO, organizing appointment calendars, booking business trips and caring for all financial matters in the office. I'm experienced in public relations and recruiting in three languages. My native language is English (USA). I speak Spanish and Hungarian on a near-native level and have done numerous interpretations and document translations in both. I have 18 years of experience translating documents from Spanish into English from general text to legal documents, contracts, birth certificates, etc... I'm positive, outgoing, very punctual, hyper-observant and known for attention to detail. I make an effort to be very conscientious about fulfilling all requests and meeting deadlines. I answer emails promptly and communicate clearly. From monotonous data entry to exciting travel arrangements, I'll take care of it quickly and efficiently. http://southernmagyar.wix.com/amandamhohol

$16.00 /hr
599 hours
5.00
Evi Szebenyi

Evi Szebenyi

speaking and reading fluent Hebrew Hungurian and E...

Hungary - Last active: 1 month ago - Tests: 2

Hello, i born and lived in Hungary about 7 years. I speak and write Hungurian as my mother language and i grow up in Israel 20 years so that is my second mother language. My English is fluent as well because i am in an international relationship 6 years and worked and lived in england a while. I am an artist,painting mostly,but also soldering making jewelery.... so if you would like to use my translation skill i would happily work for you.I am very positive and keeping to do my projects to the end full power.

$17.00 /hr
0 hours
5.00
Laszlo Szabo

Laszlo Szabo

Academic Writer |Proofreader | MLA,Chicago,Harvard...

Hungary - Last active: 29 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 5

My name is Laszlo, and I live in Hungary that is not more than an hour from the United Kingdom by plane. I finished my BA in English Literature and Civilization in 2011, and I received my Master's Degree in American Studies in June 2013. Therefore, I am not only an expert in all areas of history and linguistics but also an ardent promoter of quality academic writing, for I have been doing this for more than a year now. All I am asking from you is to give me a shot, and you will never regret it. Do not forget to check my portfolio for sample writings so that you can get a taste of my writing style. Checking my feedbacks would give you invaluable insight into the testimonials of my previous employers who were more than happy with my services. I am specialized and experienced in the following topics: English and Linguistics English Language English Literature Essay Writing History Human Resources – Motivation Human Rights Linguistics Literature Media Studies(Film Studies) Philosophy Psychology Political Science Sociology Social Sciences Technology Travel and Tourism World Affairs World Literature Allow me to deliver the quality you deserve for your money! I am looking forward to a fruitful business cooperation between us. :) Regards Laszlo

$25.00 /hr
0 hours
4.99
Ervin G.

Ervin G.

Editor and Translator (en-hu, ge-hu)

Hungary - Last active: 13 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 4

I'm a freelance translator, proofreader, editor, journalist and blogger. I translate from German and English (books, news articles on a variety of topics from history and architecture to technology) to Hungarian but I have expertise in website, technical localization and subtitling, too. I have expertise in online and in print publishing, so I'm quite good with CMSs and at DTP. The news business made me learn a lot about photography and post processing. I'm very enthusiastic about technology and I'm always looking for new tools and trends, and I keep experimenting how to adapt them efficiently in my workflow.

$9.00 /hr
5 hours
5.00
Peter Simon

Peter Simon

English-Hungarian/Dutch-Hu.translator(native Hu/E....

Netherlands - Last active: 14 hours ago - Tests: 20 - Portfolio: 10

Originally a native Hungarian/English English teacher with an MA and a CELTA/B for over 3 decades, I have experience as a translator dating back to the 1990s in Hungary. I have taught English at grammar schools, and Economics as well as English teaching methodology at universities, in Hungary as well as in China. Presently I live and work in the Netherlands and have passed the highest-level Dutch state exam for foreigners. I teach adults high-level English at a language institute here now. I do translation jobs from English, Hungarian and Dutch as well, but I mostly do it from English to Hungarian for the Presence Group. I have also written and published a book about music and an English course-book with colleagues. Beside English, I have a Masters Degree in Geography, so I understand a lot of related fields, like Economics (which I also taught to customers at companies and universities), the environment, PR etc. My biggest translation so far was a book about marketing, back in 1998. I can work with Trados 2014 if necessary, but as a "classical" translator, I know how to do it on my own, and I find that the best way. I am fastidious about language issues, careful with correctness and style, and punctual in delivery. I can translate about 4000 words of text per day from English. By stating a deadline if required, I mean that is the latest point in time when I can deliver - I may be able to finish before that, but due to my other commitments, I cannot positively guarantee an earlier time. I cannot vouchsafe that I translate those 4000 words every day because I sometimes teach, for example. But I deliver when, or before, I promise. The reason why I do not have a lot of finished jobs or applications on this site is because I only joined in August 2013, because I am busy with other stuff as you can see above, and because I do not want to apply for jobs here which I may not be able to perform at 100%. I also do not apply for jobs that require "native speakers" for $1.5 per 500 words. Perhaps other natives do not have to pay taxes and have low costs, but here I have all those here which do not allow me to work for that money. I also do not claim, as some others with a BA in Programming, or with an Advanced English exam, that I am an expert on a thousand and one things. Then, seeing that there are very few jobs (perhaps 1 or 2 a month) for Hungarian translators here and we are more than two dozen on this site alone, those jobs go to the cheapest bidder who purports to be able to do anything and everything. Unfortunately, most jobs come at a fixed price, but there's a requirement for a hundred hours spent on this site. Ridiculous, impossible if one is not a programmer. However, I offer best quality for the money I ask for, as you can see from my test results, which seem to be outstanding, compared to most other Hungarian natives. Besides, when I am suddenly asked to translate 10000 words for 6 or 8 Euros/100 words one morning, you don't want to be pushed to the bottom of my agenda, do you? One more thing. As I have learned Dutch in the last few years and live in the Netherlands, I have taken a Dutch translation exam here and have done a couple of texts from Dutch followed with positive feed-back, I can safely say that I can translate from Dutch to English or Hungarian quite fine too. Not everything, of course.

$25.00 /hr
0 hours
5.00
Vojtech Seregi

Vojtech Seregi

Slovakia - Last active: 2 months ago - Tests: 3 - Portfolio: 4

Hello I am working as business analyst have project management experience I am a certified lean six sigma green belt. I have also experience in Ms excel vba, power point and sql. I am doing also translation in/from Slovak, Hungarian and English language (technical/non techincal translation). Looking forward to working with you.

$11.11 /hr
85 hours
4.97