Japanese to English Translation Freelancers

Showing 1,329 freelancers

Japanese to English Translation Freelancers

Showing 1,329 freelancers

Browse Translation Japanese English job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation Japanese English Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation Japanese English projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation Japanese English Jobs Completed Quarterly

On average, 111 Translation Japanese English projects are completed every quarter on oDesk.

111

Time to Complete oDesk Translation Japanese English Jobs

Time needed to complete a Translation Japanese English project on oDesk.

Average Translation Japanese English Freelancer Feedback Score

Translation Japanese English oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.91.

4.91

Last updated: March 1, 2015

  • Native Japanese Translator for Tourism, Subtitle, Research etc.

    Dear Sir and Madam, I am a native freelance translator in Japan, hoping to work with people all over the world. I can translate from English to Japanese, and vice versa, from Japanese to English. I have a wide variety … more

    Dear Sir and Madam, I am a native freelance translator in Japan, hoping to work with people all over the world. I can translate from English to Japanese, and vice versa, from Japanese to English. I have a wide variety of experiences of translation, especially around contents about Tourism (Dubai, New Zealand, Guam, Thailand etc.) , Video subtitles (mainly Japanese TV programs), Research related contents (questionnaire, articles, etc.), Food (Pasta company's catalog, etc.) and Medical topics (Self examination kit, medical claim, receipt, etc.) I promise I will work for your jobs politely and diligently. I hope I can have a wonderful opportunity to work with you. Sincerely Yours, Taka ===================== Academic Degree: - Master degree of engineering, architecture (housing studies), University of Tokyo - Bachelor degrees of health science and architecture, University of Tokyo Translator Experiences: - Translator/transcriber for Japanese TV programs at SDI - Joint projects between MIT and University of Tokyo - Experiments held in International Space Station - Interviews with local professionals and professors in Europe, Other Working Experiences - Internship at the government of Royal Kingdom of Bhutan - Part-timer at an architectural firm for public housings in Japan  less

    adobe-indesign japanese translation-english-japanese translation-japanese-english research statistics literature-review 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 8 HOURS
    • JAPAN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • JTA/JTF Certified Professional Translator (English-Japanese)

    JTA/JTF Certified Professional Translator (English-Japanese), an official member of JAT, and an author, with a strong academic background and vast experience in E-J translation in various fields. JTA: Japan Translation Association JTF: Japan Translation Federation JAT: Japan Association of … more

    JTA/JTF Certified Professional Translator (English-Japanese), an official member of JAT, and an author, with a strong academic background and vast experience in E-J translation in various fields. JTA: Japan Translation Association JTF: Japan Translation Federation JAT: Japan Association of Translators (JTA/JTF are the only institutions that certify translators on exams and merit.) Very fluent in English (TOEIC 960, TOEFL CBT 280), a graduate of the University of Tokyo (BA & MA), and educated at the University of London, completed the PhD course without a degree, the University of Tokyo. Based in London for the last 8 years. I always go the extra mile to make sure my customer receives a high quality service. Professional, on time, attention to details (I even spot errors in the original text). Highly rated across several major crowdsourcing websites. PLEASE NOTE: Certified professional translators (E-J) are rare on crowdsourcing websites. Anyone can be a translator without a certificate, but their quality vary a lot. If you are looking for a budget translator, please do so on your risk. After all, you'll get what you paid for. Should you require language consultation to discuss what's the best way to manage the balance of quality and cost, contact me directly. My previous records in translation: - Academic papers, - Books, - News articles, - Policy documents, - Business documents (such as PowerPoint), - Business correspondence, - Websites, - iOS/Android apps, - Technical manuals, - Medical records, - Certificates, etc.  less

    translation-english-japanese translation-japanese-english 00 more less
    • $44.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 38 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 7 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • English-Japanese Translator

    I am a Native Japanese Speaker who resides in the US over 20 years; capable to translate English-Japanese or vise versa. When I resided in Japan, I worked for Japanese government to translate some documentations. I am confident and comfortable … more

    I am a Native Japanese Speaker who resides in the US over 20 years; capable to translate English-Japanese or vise versa. When I resided in Japan, I worked for Japanese government to translate some documentations. I am confident and comfortable translate various type of documents using some technical terminology such as in Medical or Oceanographic field. I do believe I am good at translating some subtle nuance and expressions that are used in English or in Japanese such as in colloquial /Slang.  less

    translation-english-japanese translation-japanese-english 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 0 TESTS
  • Translator (Japanese-English)

    I am a recent Harvard University graduate with a Bachelor of Science in Mechanical Engineering and a citation in Japanese. I have studied Japanese since age 11 giving me over 11 years of Japanese language study, studied abroad in Nara … more

    I am a recent Harvard University graduate with a Bachelor of Science in Mechanical Engineering and a citation in Japanese. I have studied Japanese since age 11 giving me over 11 years of Japanese language study, studied abroad in Nara, completed internships at Fujitsu Ltd. in Kawasaki and Nakashima Medical in Okayama, and conducted humanoid robotics research at Osaka University. I have spent a lot of time in Kansai and speak Kansai-ben as well as the Tokyo-centric (or standard) dialect. I have a lot of experience translating formally and informally both casual and professional Japanese. I began learning Japanese due to a pure love for the language and look forward to working with you to create beautifully-crafted sentences!  less

    translation-japanese-english 00 more less
    • $25.00 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 3 TESTS
  • Translator English-Japanese

    I am a native Japanese and went to college in the U.S. I lived in the U.K for two years and have been living in the U.S. for 11 years. My first job in the U.S … more

    I am a native Japanese and went to college in the U.S. I lived in the U.K for two years and have been living in the U.S. for 11 years. My first job in the U.S was to work at Non Profit Organization, which provides social services to the Japanese community in the US. I translated many articles regarding social security, immigration law, family law, and public benefits from state and city government. Reaching out to the community through workshops, website, newsletters and social media were parts of my job too. I worked for this organization for 7 years and I was an office manager/community services coordinator. My professional translation job started in 2006. The job is to communicate between NYC marathon & Japanese guest athletes. I assist to invite guest athletes, interpret for them during their stay, and follow up after the marathon. It's been 7 years and I enjoy this job a lot. Currently, I am a full-time worker st Ministry of Foreign Affairs and have about 10-15 hours for a translation job weekly. I can work off-site only.  less

    translation-japanese-english translation-english-japanese 00 more less
    • $33.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 37 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • Translator

    I was born and raised in Japan but grew up in an international household. I moved to the California in my childhood and became a native-level English speaker while maintaining my Japanese language skills at home and in school. I … more

    I was born and raised in Japan but grew up in an international household. I moved to the California in my childhood and became a native-level English speaker while maintaining my Japanese language skills at home and in school. I was recently a finalist in the Manga Translation Battle held by the Japan's Agency for Cultural Affairs and was the recipient of the Audience Choice Award. Preserving the casual tone of the original manga was a challenge, but a welcome one; I am confident in my abilities to interpret subtle Japanese idioms into English without losing its flavor and nuances. I have a great eye for detail and visual language. I honed my skills at the Academy of Art University in San Francisco where I became proficient at working with watercolors, oil painting, acrylics, Adobe Photoshop, and mixed media. I've been the recipient of several awards including first place Artistic Handwriting in the World Handwriting Contest.  less

    translation-japanese-english translation-english-japanese adobe-photoshop calligraphy 00 more less
    • $12.22 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Native Japanese Speaker and Teacher

    Hi! Thank you so much for taking the time to check my profile. I am from Niigata, Japan, and I currently live in New Jersey. I have a degree in English and Teaching from Keiwa College in Japan. I worked … more

    Hi! Thank you so much for taking the time to check my profile. I am from Niigata, Japan, and I currently live in New Jersey. I have a degree in English and Teaching from Keiwa College in Japan. I worked for 4 years as a saleswoman for a medical products distributor, where I was the #1 salesperson for medical software systems. My interests are fashion, travel, cooking, and writing about my everyday life. I look forward to working with you!  less

    translation-japanese-english translation-english-japanese japanese teaching-english english-tutoring blog-writing business-writing recipe-writing sales cooking 00 more less
    • $16.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 21 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Japanes Translator and Editor

    2011 Japanese Language Proficiency Test Level N1 passed with score 167 out of 180. TOEFL prediction test with score 607 (paper based). Translated browser game "Sengoku IXA" to Indonesia language … more

    2011 Japanese Language Proficiency Test Level N1 passed with score 167 out of 180. TOEFL prediction test with score 607 (paper based). Translated browser game "Sengoku IXA" to Indonesia language  less

    translation-japanese-english translation 00 more less
    • $33.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • INDONESIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Japanese Translater

    I used to work as a computer software engineer(technical support). My customers were Japanese, but I had to read technical documents written by English and communicate with other engineers in English. I'm interested in translation. … more

    I used to work as a computer software engineer(technical support). My customers were Japanese, but I had to read technical documents written by English and communicate with other engineers in English. I'm interested in translation.  less

    translation-japanese-english translation-english-japanese 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • JAPAN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 0 TESTS
loading