Japanese to English Translation Freelancers

Showing 1,378 freelancers

Japanese to English Translation Freelancers

Showing 1,378 freelancers

Browse Translation Japanese English job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation Japanese English Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation Japanese English projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation Japanese English Jobs Completed Quarterly

On average, 111 Translation Japanese English projects are completed every quarter on oDesk.

111

Time to Complete oDesk Translation Japanese English Jobs

Time needed to complete a Translation Japanese English project on oDesk.

Average Translation Japanese English Freelancer Feedback Score

Translation Japanese English oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.91.

4.91

Last updated: March 1, 2015

  • Japanese and English Translator

    I was brought up in Japan. Currently a university student in Australia. My linguistic skills for both Japanese and English are at a professional level (comprehension, writing, pronunciation). I have experience in: 1. Translation (Japanese to English, English to Japanese … more

    I was brought up in Japan. Currently a university student in Australia. My linguistic skills for both Japanese and English are at a professional level (comprehension, writing, pronunciation). I have experience in: 1. Translation (Japanese to English, English to Japanese) -News articles (packaging market analysis, marketing, consumer psychology, beverage) -Fictional short stories 2. Subtitling using Aegisub -Video entertainment (Japanese to English) 3. Proofreading and editing -English Education material for Japanese learners -Proofreading subtitles Softwares that I have experience in are: -Microsoft Office (Word, Excel) -Aegisub -Memsource -Poedit  less

    translation translation-english-japanese japanese translation-japanese-english environmental-science word-processing marketing-strategy report-writing subtitling transcription 00 more less
    • $35.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 14 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Translator English-Japanese

    I am a native Japanese and went to college in the U.S. I lived in the U.K for two years and have been living in the U.S. for 11 years. My first job in the U.S … more

    I am a native Japanese and went to college in the U.S. I lived in the U.K for two years and have been living in the U.S. for 11 years. My first job in the U.S was to work at Non Profit Organization, which provides social services to the Japanese community in the US. I translated many articles regarding social security, immigration law, family law, and public benefits from state and city government. Reaching out to the community through workshops, website, newsletters and social media were parts of my job too. I worked for this organization for 7 years and I was an office manager/community services coordinator. My professional translation job started in 2006. The job is to communicate between NYC marathon & Japanese guest athletes. I assist to invite guest athletes, interpret for them during their stay, and follow up after the marathon. It's been 7 years and I enjoy this job a lot. Currently, I am a full-time worker st Ministry of Foreign Affairs and have about 10-15 hours for a translation job weekly. I can work off-site only.  less

    translation-japanese-english translation-english-japanese 00 more less
    • $33.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 38 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • Connector

    Communications professional with extreme attention to details. She has many different aspects in her business, but they all have "connecting people" in common. She is a connector. Writer,Translator and Interpretor. As a freelance writer, she has contributed to numerous … more

    Communications professional with extreme attention to details. She has many different aspects in her business, but they all have "connecting people" in common. She is a connector. Writer,Translator and Interpretor. As a freelance writer, she has contributed to numerous magazines and newspapers such as "Japanese Investor", "Seiryu", "Keiko to Manabu", "Magazine ALC", "FYTTE", "Cooyon", "SotoKoto" in Japan and The Guardian in the UK, and have also been mentioned in various books in Japan as one of the key Japanese bloggers in North America. Specialties Japan, Social Media,Translation, Wedding, Event Planning, Film and Television, ESL, Freelance Writer  less

    japanese translation-japanese-english social-media-marketing 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 35 HOURS
    • CANADA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 2 TESTS
  • Native Japanese Speaker and Teacher

    Hi! Thank you so much for taking the time to check my profile. I am from Niigata, Japan, and I currently live in New Jersey. I have a degree in English and Teaching from Keiwa College in Japan. I worked … more

    Hi! Thank you so much for taking the time to check my profile. I am from Niigata, Japan, and I currently live in New Jersey. I have a degree in English and Teaching from Keiwa College in Japan. I worked for 4 years as a saleswoman for a medical products distributor, where I was the #1 salesperson for medical software systems. My interests are fashion, travel, cooking, and writing about my everyday life. I look forward to working with you!  less

    translation-japanese-english translation-english-japanese japanese teaching-english english-tutoring blog-writing business-writing recipe-writing sales cooking 00 more less
    • $16.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 21 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Japanese/English language expert with 13+years of corporate experience

    An excellent communicator and an expert in both Japanese and English. Quality translations require not only excellent command of languages but also social and cultural insights to better understand subtle nuances, as well as strong project management skill to deliver … more

    An excellent communicator and an expert in both Japanese and English. Quality translations require not only excellent command of languages but also social and cultural insights to better understand subtle nuances, as well as strong project management skill to deliver well-researched outcome in a timely manner. As a native speaker of Japanese with over 13 years of professional experience in Australia working with Japan and other countries in the bilingual environment, I believe I am well equipped to provide translations which are not only grammatically correct, but culturally aware and customer focused as well. I make sure that I clearly understand the requirements of each project, so that I can conduct necessary research in order to meet my clients expectations. I enjoy learning and gaining knowledge with every projects. Japanese/English translations and services with experiences in the areas of: - Business correspondences - Company internal documents and surveys - Marketing materials - Websites and professional articles - Mobile apps translations and localisations - Proofreading - Audio recordings for education/training programs  less

    translation translation-english-japanese translation-japanese-english japanese english microsoft-office voice-talent 00 more less
    • $17.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 38 HOURS
    • AUSTRALIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Native Japanese Translator for Tourism, Subtitle, Research etc.

    Dear Sir and Madam, I am a native freelance translator in Japan, hoping to work with people all over the world. I can translate from English to Japanese, and vice versa, from Japanese to English. I have a wide variety … more

    Dear Sir and Madam, I am a native freelance translator in Japan, hoping to work with people all over the world. I can translate from English to Japanese, and vice versa, from Japanese to English. I have a wide variety of experiences of translation, especially around contents about Tourism (Dubai, New Zealand, Guam, Thailand etc.) , Video subtitles (mainly Japanese TV programs), Research related contents (questionnaire, articles, etc.), Food (Pasta company's catalog, etc.) and Medical topics (Self examination kit, medical claim, receipt, etc.) I promise I will work for your jobs politely and diligently. I hope I can have a wonderful opportunity to work with you. Sincerely Yours, Taka ===================== Academic Degree: - Master degree of engineering, architecture (housing studies), University of Tokyo - Bachelor degrees of health science and architecture, University of Tokyo Translator Experiences: - Translator/transcriber for Japanese TV programs at SDI - Joint projects between MIT and University of Tokyo - Experiments held in International Space Station - Interviews with local professionals and professors in Europe, Other Working Experiences - Internship at the government of Royal Kingdom of Bhutan - Part-timer at an architectural firm for public housings in Japan  less

    adobe-indesign japanese translation-english-japanese translation-japanese-english research statistics literature-review 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 8 HOURS
    • JAPAN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Japanese Translator / bilingual support

    Native English speaker with fluency in Japanese, passed top level of the Japanese Language Proficiency Test [JLPT N1] and intermediate Mandarin skills. I am passionate about language as communication and regularly use Japanese in a professional context in my work … more

    Native English speaker with fluency in Japanese, passed top level of the Japanese Language Proficiency Test [JLPT N1] and intermediate Mandarin skills. I am passionate about language as communication and regularly use Japanese in a professional context in my work as an analyst. I work very closely with the Japanese community here in London and am a committee member of the Japan Society of the UK, where I work with a small team to organise events.  less

    translation-japanese-english japanese 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 2 HOURS
    • JAPAN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • English/French/Italian/Spanish to Japanese translator

    I'm a native Japanese translator Expertise in high quality translation service for - Food and Beverage - Travel and Tourism - Websites - Games - Industrial translation I worked in restaurants of Japanese and French cuisine for many years as a chef in several … more

    I'm a native Japanese translator Expertise in high quality translation service for - Food and Beverage - Travel and Tourism - Websites - Games - Industrial translation I worked in restaurants of Japanese and French cuisine for many years as a chef in several countries. Also,I worked as an interpreter for a X-ray device company, as an assistant for International conferences. I hope I could help your translating works with my language skill. Kind regards  less

    translation-english-japanese translation-japanese-english cooking travel-writing 00 more less
    • $13.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 5 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Translator: English-Swedish-Japanese-German-Mandarin Chinese

    Good day to you, future employer! I'm a native speaker of both Swedish and English – my father was born in the UK and my mother is Swedish. I grew up speaking both languages. I am very eloquent and friendly … more

    Good day to you, future employer! I'm a native speaker of both Swedish and English – my father was born in the UK and my mother is Swedish. I grew up speaking both languages. I am very eloquent and friendly, and I take all jobs seriously. I manage my time very well, which is why I will always have all the work done by each and every deadline. – Education: ・Waseda University, Tokyo – Master; Creative Writing and Criticism, 2014 ・DID Deutsch-Institute, Berlin – German Language Course, 2013-2014 ・Peking University, Beijing – Exchange Program, 2011-2012 ・Waseda University, Tokyo – Bachelor; International Liberal Studies, 2009-2013 – Core Skills: ・Excellent verbal- and written communication skills ・Absolute fluency in Swedish, English, Japanese, German and Chinese – Achievements: ・Japanese Language Proficiency Test, Level 1 – December, 2009 ・German as a Foreign Language, Level C2 – February, 2014 – Experience: ・Interpreter/Translator, Waseda University – 2009-2013 ・8 years in Japan; attended Waseda University ・1 year in China; attended Peking University ・Half a year in Germany; acquired the C2-level proficiency diploma  less

    translation-swedish-english translation-german-english translation-japanese-english translation-chinese-english translation-english-swedish microsoft-word data-entry 00 more less
    • $35.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 493 HOURS
    • JAPAN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
loading