Japanese to English Translation Freelancers

Showing 1,387 freelancers

Japanese to English Translation Freelancers

Showing 1,387 freelancers

Browse Translation Japanese English job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation Japanese English Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation Japanese English projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation Japanese English Jobs Completed Quarterly

On average, 103 Translation Japanese English projects are completed every quarter on oDesk.

103

Time to Complete oDesk Translation Japanese English Jobs

Time needed to complete a Translation Japanese English project on oDesk.

Average Translation Japanese English Freelancer Feedback Score

Translation Japanese English oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.92.

4.92

Last updated: April 1, 2015

  • Translator

    I was born and raised in Japan but grew up in an international household. I moved to the California in my childhood and became a native-level English speaker while maintaining my Japanese language skills at home and in school. I … more

    I was born and raised in Japan but grew up in an international household. I moved to the California in my childhood and became a native-level English speaker while maintaining my Japanese language skills at home and in school. I was recently a finalist in the Manga Translation Battle held by the Japan's Agency for Cultural Affairs and was the recipient of the Audience Choice Award. Preserving the casual tone of the original manga was a challenge, but a welcome one; I am confident in my abilities to interpret subtle Japanese idioms into English without losing its flavor and nuances. I have a great eye for detail and visual language. I honed my skills at the Academy of Art University in San Francisco where I became proficient at working with watercolors, oil painting, acrylics, Adobe Photoshop, and mixed media. I've been the recipient of several awards including first place Artistic Handwriting in the World Handwriting Contest.  less

    translation-japanese-english translation-english-japanese adobe-photoshop calligraphy 00 more less
    • $12.22 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Japanese language instructor / Translator

    Currently, I live in Alabama, U.S.A. Permanent resident status (Japanese nationality). I am seeking jobs in either fields of translation or teaching Japanese in the Anniston area of Alabama or home-based on line work. Experienced with Japanese corporations as a sales representative/administrator for 15 years.

    translation-japanese-english translation-english-japanese 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 31 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • Freelance Translator

    I have more than 18 years experience in localization business, having worked as an in-house translator and language analyst (responsible for linguistic quality) at one of the top localization vendors for the last 15 years. I strongly believe the quality … more

    I have more than 18 years experience in localization business, having worked as an in-house translator and language analyst (responsible for linguistic quality) at one of the top localization vendors for the last 15 years. I strongly believe the quality of translation is the most important aspect in localization. If translation quality doesn't meet the expectation of the end-users, meeting the tight deadlines or certain profitability is no use. Japanese is one of the most fussiest languages of all in terms of quality, and I hope to be able to contribute to the world of localization with the best of my abilities in bringing the standard of Japanese translation.  less

    translation-english-japanese translation-japanese-english 00 more less
    • $33.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 1 TEST
    GROUPS:
  • English-German-Japanese-Chinese Translator & Strategic Project Manager

    I am a native German young professional translator with 8 years of translation and proofreading experience. I have a language, culture and IT magister degree (best 3%; remark: magister is a degree between master and doctor) and profound knowledge in … more

    I am a native German young professional translator with 8 years of translation and proofreading experience. I have a language, culture and IT magister degree (best 3%; remark: magister is a degree between master and doctor) and profound knowledge in a broad spectrum of fields (e.g. medicine, IT, computer linguistics, literature, teaching, politics, philosophy, mathematics, financing, physics and so on). I have further advanced skills in microsoft word, excel, access, open office, adobe photoshop, programming & webdesign in HTML, Basic, Java, Haskell, Lisp, ACT-R, project management, strategic management and so on. I have been living in Japan, China, US, UK and Colombia. I am accustomed with their cultural differences and use most of these languages daily. As a client, consider punctionality, thoroughness and a qualitatively high literal standard my three most important aspects of work as a translator. I would appreciate it very much, if you let me know from the start who is going to read the translation. Case by case, I will shift between technical translation and creative translation and adapt the language and the style accordingly. I am looking forward to your email.  less

    translation german japanese chinese translation-english-german translation-german-english translation-japanese-english translation-chinese-english proofreading technical-documentation subtitling strategic-planning marketing-strategy teaching-english teaching-mathematics java microsoft-access adobe-photoshop data-entry open-office microsoft-word microsoft-excel microsoft-powerpoint photo-editing localization 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 1 TEST
  • J to E Translation by Certified Speaker

    I am a college graduate with a B.A. in foreign language/B.S. in biological sciences, and experience working in both Japan and the USA. I have N2 certification and have provided professional translation services for small start-up projects … more

    I am a college graduate with a B.A. in foreign language/B.S. in biological sciences, and experience working in both Japan and the USA. I have N2 certification and have provided professional translation services for small start-up projects as well as some Fortune 500 companies. My specialties are technical, marketing, business, or scientific texts, but I am also well versed in cultural texts and literature, and have had work of mine published in literary magazines in the past. I can provide accurate translations not only in terms of content but also "cultural" translation, mitigating the cultural barrier between Japanese and English. Translation rate: 500-700 words per hour. 5000-6000 words per day. Typing speed: 105 words per minute. (English) Programs: Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Dreamweaver, Microsoft Office Suite, OPERA & Micros Systems Certification: N2  less

    technical-translation legal-translation medical-translation japanese translation-japanese-english 00 more less
    • $22.50 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Good at Translation(English to Korean)

    Hello, everyone, My name is Kim Hwi Gyun, graduated Dongguk University in South Korea, majored in the English Literature. I'm bright and jolly, and really interested in the literature(No matter what country it is) I did the military … more

    Hello, everyone, My name is Kim Hwi Gyun, graduated Dongguk University in South Korea, majored in the English Literature. I'm bright and jolly, and really interested in the literature(No matter what country it is) I did the military service as a KATUSA in Seoul. Although I don't have any experience related to translation yet, But I'll promise the good translation to you.  less

    translation-english-korean translation-japanese-english 00 more less
    • $5.56 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • SOUTH KOREA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 5 TESTS
  • Japanese to English translator

    Accurate, natural translation and localization are crucial to winning marketshare in the target culture, regardless of whether the material is literary or technical. My 20+ years of experience with Japanese language and culture, combined with my love of English and … more

    Accurate, natural translation and localization are crucial to winning marketshare in the target culture, regardless of whether the material is literary or technical. My 20+ years of experience with Japanese language and culture, combined with my love of English and years in drafting and technical writing, make me an excellent choice for your translation requirements, whether you are localizing Japanese literature, translating mechanical drawings, or producing training manuals.  less

    translation-japanese-english content-writing copywriting technical-writing article-writing blog-writing 00 more less
    • $23.00 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 5 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Cantonese, Mandarin and English Translator

    I am an University student in SFU currently. Fluent in Cantonese, Mandarin and English because I am born in Hong Kong then immigrated to Canada. Also, I understand Japanese in a basic level. I enjoy learning and using different languages … more

    I am an University student in SFU currently. Fluent in Cantonese, Mandarin and English because I am born in Hong Kong then immigrated to Canada. Also, I understand Japanese in a basic level. I enjoy learning and using different languages, so I am motivated to translate any projects for my future employers within my understanding of languages. Additionally, I am interested in creative writing and novels studies.  less

    content-writing translation translation-chinese-english translation-japanese-english 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 1 HOURS
    • CANADA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • Writer, Russian English Mongolian and Japanese Translator, Journalist

    I am self-educated person with the start of translation practice since age 18. I have practiced both verbal and writing translations in various subjects and themes. Mostly legal and engineering papers. My best translation practice comes with usage of English, Russian and Mongolian language.

    translation-russian-english translation-english-russian translation-japanese-english 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • MONGOLIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • Japanese Translator

    4 years of translator experience, 3 years of researcher experience and 5 years of customer service duties experience with Japanese and international firms. Customer and deadline-oriented, and hard worker. Able to prioritize jobs and complete them accordingly. Highly experienced as translator Japanese - English ( especially academic paper, advertisement and company website).

    translation microsoft-word microsoft-excel microsoft-powerpoint html adobe-fireworks analytics research translation-japanese-english 00 more less
    • $34.00 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • ROMANIA
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
loading