Norwegian to English Translation Freelancers

Showing 28 freelancers

Norwegian to English Translation Freelancers

Showing 28 freelancers

  • English/Norwegian Translator (Native Norwegian)

    Areas of expertise (EN --> NO / NO --> EN): Travel, Tourism and Hospitality Work Instructions User Manuals Advertising I have lived in the UK since 1999 and I am perfectly fluent in both Norwegian and English. I have a background in the … more

    Areas of expertise (EN --> NO / NO --> EN): Travel, Tourism and Hospitality Work Instructions User Manuals Advertising I have lived in the UK since 1999 and I am perfectly fluent in both Norwegian and English. I have a background in the oil industry, hospitality and IT. During my 6 years in oil, I used to do a lot of written translations, mostly of work instructions and advertising. I am only able to work 20 hours a week at the moment (child commitments) and I'm mostly looking for long term assignments. Please contact me if you have any questions, I am really looking forward to hearing from you!  less

    translation-english-norwegian translation-norwegian-english 00 more less
    • $27.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 637 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
  • About me

    I am a man from Norway, and I have a very good understanding of what people write or say to me. I am a freelancer and I just want to earn a little extra cash in my spare time. I am most interested in translating either Norwegian-English and vice versa

    translation-english-norwegian translation-norwegian-english 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • NORWAY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 0 TESTS
  • Multilingual Swede with translation skills

    I love languages and I am very talented in both swedish (which is my native language), norwegian and english. I also love talking to, and helping people so customer service is my preferred choice of work. I am very particular about my work, so if You hire me will not be disappointed!

    translation-norwegian-english proofreading copywriting translation-english-norwegian translation mac-os-app-development microsoft-word 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 35 HOURS
    • SWEDEN
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 3 TESTS
  • Translator English Norwegian

    When I discovered oDesk, I immediately thought of it as a great opportunity to get some more work experience. I am Norwegian, and therefore a native speaker of the Norwegian language. I recently moved to London for my studies and … more

    When I discovered oDesk, I immediately thought of it as a great opportunity to get some more work experience. I am Norwegian, and therefore a native speaker of the Norwegian language. I recently moved to London for my studies and to improve my English further, and the two languages I can work with are therefore Norwegian and English. My passion for writing and languages has already played an important role in my life, and I am experienced with languages in general. What I can offer is translation from English to Norwegian - or the other way around, if that is desirable. I can also do proofreading, preferably for Norwegian texts, as I have done a lot of this earlier. I have worked on various topics so far, from technical and medical translations to children stories and websites for tourism. I enjoy challenges and have an eye for detail. If you want to know more about me, or my previous experience, please do not hesitate to contact me.  less

    translation-english-norwegian translation-norwegian-english 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 17 HOURS
    • NORWAY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • High quality translations and proofreadings (EN, GER, SWE)

    I´m a native German speaker living in Sweden since several years . Currently I study both philosophy and a teacher program with English and history as my main subjects at two different universities. I have several years of experience when … more

    I´m a native German speaker living in Sweden since several years . Currently I study both philosophy and a teacher program with English and history as my main subjects at two different universities. I have several years of experience when it comes to translations. While German is my mother tongue I´m also fluent in both verbal and written skills in the following languages: English, Swedish, Danish and Norwegian. While I have an overall interest in language I have a particular interest in grammar, sentence structures and spelling. Especially grammar and sentence structures are two things I´m very good at. Something else I´m good at even if I´m not directly a pro at it is creative writing. I can offer translations of the following pairs: English-German and vice versa German-Swedish and vice versa Danish-German Norwegian-German Danish-Swedish Norwegian-Swedish English-Swedish and vice versa Concerning my personal attributes I would describe myself as being an open-minded, reliable, communicative and analytically thinking person.  less

    translation-english-danish translation-english-german translation-english-swedish proofreading translation-swedish-english translation-danish-english translation-german-english translation-norwegian-english german swedish 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 4.6
    • 193 HOURS
    • SWEDEN
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
  • Native Norwegian translator

    Norwegian native speaker with English as second language. Very good grammar and vocabulary skills. Can do translation jobs in a very pleasing manner. Can translate documents, articles, websites, manuals etc. I can also translate from Danish and Swedish to Norwegian.

    translation-english-norwegian translation-norwegian-english customer-service customer-support 00 more less
    • $33.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 218 HOURS
    • NORWAY
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
    GROUPS:
  • Arts Administration & Marketing Strategist

    I can help you jumpstart your sales, solidify your branding, and expand your organization's visibility. Rely on my extensive experience as a recording- and performing arts marketing professional! I'll provide reliable project management from start to finish. Or … more

    I can help you jumpstart your sales, solidify your branding, and expand your organization's visibility. Rely on my extensive experience as a recording- and performing arts marketing professional! I'll provide reliable project management from start to finish. Or deliver the components you need to achieve your overall goals -- research, copywriting, market analysis, website content creation, event organization, program book editing, proofreading. My specialty is concert marketing and promotion with recording sales, distribution, advertising and editorial running a close second. I With experience in the U.S., German and Australian markets, I offer a global perspective. Or -- hand me a community-focused project, and I'll manage and promote it for you. And my work is always on time and 100% accurate. By the way, I'm fluent in German and can readily help out with your translation needs. Rates are negotiable.  less

    project-management marketing-strategy copywriting article-writing creative-writing proofreading email-marketing direct-marketing survey-monkey crm adobe-photoshop administrative-support microsoft-powerpoint spreadsheets translation-german-english translation-norwegian-english 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 183 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
  • Writer, translator

    I have worked several years as an English teacher and translator German<English, as well as freelance writer. I've written many music reviews and cultural, science-related articles and more spanning many topics for various independent publications. I've also … more

    I have worked several years as an English teacher and translator German<English, as well as freelance writer. I've written many music reviews and cultural, science-related articles and more spanning many topics for various independent publications. I've also written many short stories and have translated a number of books and articles. My articles appear mostly in English (native speaker), but some in Norwegian (nynorsk). My career goals are to continue on this way, gaining experience in the above mentioned topics as well as doing more with transcription and blog-writing. I studied Information Technology, so have some training in technical writing academically, but more direct experience with proof-reading technical documents which were translated from German into English. This was directly related to my English teaching role in Germany.  less

    translation-german-english translation-english-german translation-norwegian-english 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 6 HOURS
    • NORWAY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Translator, Editor, Physician, and Musician

    I do translations from German, Spanish, and Norwegian into English. I hold advanced degrees from Stanford, Harvard, and U of Southern California, including an undergraduate degree in Humanities, the MD degree, and MM (Master of Music.) I can also edit and proofread general manuscripts in English, as well as drafting summaries of academic articles.

    translation-german-english translation-spanish-english translation-norwegian-english copy-editing 00 more less
    • $27.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Norwegian translator

    Hi, I'm a native Norwegian freelancer. My working fields are: translation, proofreading, content writing and voice overs. I mainly translate from English to Norwegian. Special fields: video games, gaming, promotional material, online casino and poker, hotel & tourism, user and … more

    Hi, I'm a native Norwegian freelancer. My working fields are: translation, proofreading, content writing and voice overs. I mainly translate from English to Norwegian. Special fields: video games, gaming, promotional material, online casino and poker, hotel & tourism, user and operator manuals. I enjoy doing my work and I grasp every new project with dedication and enthusiasm. Key qualifications: *Organized *Conscientious *Detail- and solution-oriented I do my work efficiently and I've never missed a deadline. Altogether I guarantee a product of high standards, free of any errors, failed sentence constructions and grammatical/general errors. My dedicated working environment is both peaceful and inspiring to work in. Should you have any questions, don't hesitate to ask. I will gladly answer. Vegar Barosen  less

    translation-english-norwegian translation-norwegian-english translation-german-english 00 more less
    • $33.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • NORWAY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
loading