Norwegian to English Translation Freelancers

Showing 18 freelancers

Norwegian to English Translation Freelancers

Showing 18 freelancers

  • Translator English Norwegian

    When I discovered oDesk, I immediately thought of it as a great opportunity to get some more work experience. I am Norwegian, and therefore a native speaker of the Norwegian language. I recently moved to London for my studies and … more

    When I discovered oDesk, I immediately thought of it as a great opportunity to get some more work experience. I am Norwegian, and therefore a native speaker of the Norwegian language. I recently moved to London for my studies and to improve my English further, and the two languages I can work with are therefore Norwegian and English. My passion for writing and languages has already played an important role in my life, and I am experienced with languages in general. What I can offer is translation from English to Norwegian - or the other way around, if that is desirable. I can also do proofreading, preferably for Norwegian texts, as I have done a lot of this earlier. I have worked on various topics so far, from technical and medical translations to children stories and websites for tourism. I enjoy challenges and have an eye for detail. If you want to know more about me, or my previous experience, please do not hesitate to contact me.  less

    translation-english-norwegian translation-norwegian-english 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 17 HOURS
    • NORWAY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • High quality translations and proofreadings (EN, GER, SWE)

    I´m a native German speaker living in Sweden since several years . Currently I study both philosophy and a teacher program with English and history as my main subjects at two different universities. I have several years of experience when … more

    I´m a native German speaker living in Sweden since several years . Currently I study both philosophy and a teacher program with English and history as my main subjects at two different universities. I have several years of experience when it comes to translations. While German is my mother tongue I´m also fluent in both verbal and written skills in the following languages: English, Swedish, Danish and Norwegian. While I have an overall interest in language I have a particular interest in grammar, sentence structures and spelling. Especially grammar and sentence structures are two things I´m very good at. Something else I´m good at even if I´m not directly a pro at it is creative writing. I can offer translations of the following pairs: English-German and vice versa German-Swedish and vice versa Danish-German Norwegian-German Danish-Swedish Norwegian-Swedish English-Swedish and vice versa Concerning my personal attributes I would describe myself as being an open-minded, reliable, communicative and analytically thinking person.  less

    proofreading german swedish translation-english-danish translation-english-german translation-english-swedish translation-swedish-english translation-danish-english translation-german-english translation-norwegian-english 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 4.6
    • 193 HOURS
    • SWEDEN
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
  • Native Norwegian translator

    Experienced translator for the following language pairs: English ---> Norwegian Danish --> Norwegian Swedish --> Norwegian I am a native Norwegian speaker with perfect grammar and vocabulary skills. Furthermore, I provide translations written in the vernacular and colloquial Norwegian to best match the … more

    Experienced translator for the following language pairs: English ---> Norwegian Danish --> Norwegian Swedish --> Norwegian I am a native Norwegian speaker with perfect grammar and vocabulary skills. Furthermore, I provide translations written in the vernacular and colloquial Norwegian to best match the original content and target reader. Available on short notice, communicative, and quick turnaround time. However, prompt deliveries are not equal to lesser quality as I am flexible and have an eye for detail. What I can provide for my clients: - prompt delivery - quick responses - quality content - free revisions Please get in touch to find out how I can vastly improve your content.  less

    translation-english-norwegian translation-norwegian-english customer-service customer-support proofreading danish swedish 00 more less
    • $33.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 218 HOURS
    • NORWAY
    • LAST ACTIVE
    • 19 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
    GROUPS:
  • Writer, translator

    I have worked several years as an English teacher and translator German<English, as well as freelance writer. I've written many music reviews and cultural, science-related articles and more spanning many topics for various independent publications. I've also … more

    I have worked several years as an English teacher and translator German<English, as well as freelance writer. I've written many music reviews and cultural, science-related articles and more spanning many topics for various independent publications. I've also written many short stories and have translated a number of books and articles. My articles appear mostly in English (native speaker), but some in Norwegian (nynorsk). My career goals are to continue on this way, gaining experience in the above mentioned topics as well as doing more with transcription and blog-writing. I studied Information Technology, so have some training in technical writing academically, but more direct experience with proof-reading technical documents which were translated from German into English. This was directly related to my English teaching role in Germany.  less

    translation-german-english translation-english-german translation-norwegian-english 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 6 HOURS
    • NORWAY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Multilingual Swede with translation skills

    I love languages and I am very talented in both swedish (which is my native language), norwegian and english. I also love talking to, and helping people so customer service is my preferred choice of work. I am very particular about my work, so if You hire me will not be disappointed!

    translation-norwegian-english proofreading copywriting translation-english-norwegian translation mac-os-app-development microsoft-word 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 35 HOURS
    • SWEDEN
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 3 TESTS
  • Audio engineer / music composer / music maker / sound designer

    I'm studying sound engineering with a goal of making music and sound effects for video games and apps. I've made music and sound effects for iPhone games, in total about 5 in-game songs and 50 sfx, and I … more

    I'm studying sound engineering with a goal of making music and sound effects for video games and apps. I've made music and sound effects for iPhone games, in total about 5 in-game songs and 50 sfx, and I'm very interested in doing more. I'm an educated music teacher, worked for 5 years at two different schools in Norway. I'm a norwegian female, 32 years old, currently living in London. I speak and write English fluently, although not natively. I'm serious, efficient, hard working, and goal oriented. I use Logic Pro 9 as my main tool, set up with a master keyboard, a condenser microphone and a MIDI guitar. The end product can be bounced to any chosen music format.  less

    logic-pro music-composition audio-editing translation-english-norwegian translation-norwegian-english audio-mixing sound-editing 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 62 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 1 TEST
  • Translator, web-designer

    Hi, my name is Niclas and I am an native Norwegian with experience in translations between Norwegian & English. I have for the last 6 months been doing translations for an Spanish realestate company. Specifically that beeing on their webpage, and … more

    Hi, my name is Niclas and I am an native Norwegian with experience in translations between Norwegian & English. I have for the last 6 months been doing translations for an Spanish realestate company. Specifically that beeing on their webpage, and their prospects. Also several minor jobs for other companies and people. However, these experiences has led me to register at oDesk to share my competence with others as well I also build webpages, design logos & business cards.  less

    web-design business-card-design translation-english-norwegian translation-norwegian-english copywriting 00 more less
    • $25.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 6 HOURS
    • NORWAY
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 12 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Engineer with many skills available for work.

    I will do every job to the best of my abilities, and always seek to improve my skills. I will always provide my employer with satisfying results of any job I might have, no matter the size of the job … more

    I will do every job to the best of my abilities, and always seek to improve my skills. I will always provide my employer with satisfying results of any job I might have, no matter the size of the job or payment. I will always deliver it on time, and in cases where the deadline is too short, I will inform the employer before the start of the project. I can provide excellent services in many fields, and I am 100% reliable and honest. My fields of experience is in computers, softwares and engineering. During the last year since moving to the Philippines, I have been working with retail computer systems such as Point- Of-Sales and stock management, as well as setting up accounting and ledger systems. In Norway, I have had experience in circuit engineering and design and making wire diagrams, as well as many fields in engineering such as ventilation and indoor climate, and mechanical/electrical engineering featuring transmissions and motor/fan setups..  less

    adobe-creative-suite danish swedish translation mac-os-app-development ubuntu translation-norwegian-english translation-english-norwegian translation-swedish-english translation-danish-english autodesk plc-programming 00 more less
    • $27.78 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 500 HOURS
    • PHILIPPINES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
    GROUPS:
  • Journalist, content editor and translator English/Danish

    I am a Danish journalist, translator and online content editor hoping to expand my freelance CV. I have written hundreds of articles for newspapers and websites, worked as a TV reporter and translated books, video games, legal papers, academic reports and much more, English-Danish, Danish-English, Swedish-Danish and Norwegian-Danish.

    danish article-writing blog-writing content-writing creative-writing translation-english-danish translation-danish-english travel-writing translation-norwegian-english 00 more less
    • $24.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1104 HOURS
    • CANADA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Norwegian translator

    * I'm disciplined. * I'm good at writing. * I'm good at grammar. * I can give good translations from Norwegian to English and reversed. * I can give useable translations from German to Norwegian. * I can work under pressure. * I'm … more

    * I'm disciplined. * I'm good at writing. * I'm good at grammar. * I can give good translations from Norwegian to English and reversed. * I can give useable translations from German to Norwegian. * I can work under pressure. * I'm used to tight deadlines  less

    translation-english-norwegian translation-norwegian-english translation-german-english 00 more less
    • $23.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 9 HOURS
    • NORWAY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
loading