A seasoned versatile TV journalist for international channels such as BBC, is seeking part time challenges as a researcher, editor, and translator. A combination of my outstanding scholastic records in both English and Persian languages along with extensive experience of working as an editor and a translator within past years give me the ability and confidence to undertake any related jobs. My outstanding IELTS score of 8 (out of 9) evidently proves my high language abilities. I have been also awarded CAE (Certificate in Advanced English issued by University of Cambridge). I have been trained by the the University of Westminster (London) as a language teacher and examiner. I have also been the Persian (Farsi) language teacher of BBC staff.
Translation Persian English Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Translation Persian English projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Translation Persian English Jobs Completed Quarterly
On average, 6 Translation Persian English projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Translation Persian English Jobs
Time needed to complete a Translation Persian English project on oDesk.
Average Translation Persian English Freelancer Feedback Score
Translation Persian English oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.99.
I have been working as a Persian/English freelance translator for more than 10 years. I hold an M.A in English Language Teaching and a B.A in English Language and Literature and I speak fluent English. Persian is my native language and I have translated different passages and two books (including “601 Words” and “Peyk-e-Zaban TOEFL iBT) from English to Persian and vice versa. As a researcher with 10 peer-reviewed journal articles and 5 presentations, I spend at least 5 hours a day working on my computer and surfing the net. I have quite good computer skills and I love complex issues and especially am eager to jump on new challenges and learn new stuff. I am crazy about my native language and I like jobs involving doing something valuable for my mother tongue and my culture.
A self-motivated and dedicated individual with exceptional communication skills and the ability to connect at all levels within organisations. An excellent problem solver, able to adapt constructively to change. An effective communicator at all levels with an aptitude for building superb relationships with clients. Worked as a translator of medical textbooks, articles, patient files and similar from English into Farsi and vice versa. Started translation while in medical school in 1987 and have since been involved in translation. Functioned as editor of a few textbooks as well. History of working for an import/export company for 2 years and familiar with commercial letter writing as well. For accurate and quick translations, especially in medical context, please contact me via e-mail. Please feel free to contact me should you have any queries.
I have extensive experience with translation/interpretation and administration for more than 10 years. As a team member of your organization, I can provide efficiency, reliability, accuracy, honesty, and ability to look at challenges as opportunities. I consider my English as nearly native. Please note that the proposed bid here is just as a sample and the actual proposal fee will be offered based on the exact details of the project and mutual agreement.
Mohsen Hatami Agency Contractor
Hands-on experience in business strategy, analytics and business intelligence. Worked in the Silicon Valley for Strategy Consulting companies and tech companies. Educated with a graduate degree in engineering and business management (MBA). Also a native and fluent Persian speaker, good writer. Can do translation and writing.
I'm a native speaker of Farsi/Persian and Turkish. I have been an English teacher in Simin Institute of Foreign Languages in Tehran, Iran. I have been translating back and forth between Farsi and English since 2008.
I have ample experience teaching the French language. I am a native Persian speaker but I grew up in Europe and finished the French high school system. I am a talented language learner and I love translating from one language to another. I am also a creative writer and I have published poetry in English and French. My objective is to show you my translation and multiple language communication skills.