I am a native Romanian and English speaker with 8 years of experience in translations, interpreting, proofreading and editing. My translation, proofreading and editing experience includes but is not limited to: legal documents, contracts, technical documentations, as well as literary and academic works. I have worked for one year as a professional interpreter in Ireland and I have experience in interpreting for people seeking refugee status, the local police, solicitors, prison inmates, social workers, public authorities, and many others.
Translation Romanian English Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Translation Romanian English projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Translation Romanian English Jobs Completed Quarterly
On average, 13 Translation Romanian English projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Translation Romanian English Jobs
Time needed to complete a Translation Romanian English project on oDesk.
Average Translation Romanian English Freelancer Feedback Score
Translation Romanian English oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.97.
Over the last 8 years I have been involved in various translation projects, ranging from literary to technical documents. Thus, I have collaborated with several publishers and provided translations for literary and sociology texts. I have been translating technical specifications for a French rubber manufacturer for 7 years. I am also partner of a Notary Public Office where I am in charge of translating and interpreting legal texts (sale contracts, power of attorney, affidavit, etc.). I am fast and reliable and will provide samples of my work.
I am an experienced and highly professional web and graphic designer. I have been working as a designer and web developer for 6 years now. I guarantee fast delivery and accurate, quality work. I have developed a wide range of websites using HTML 5, CSS 3, DHTML, PHP 5, MySQL, Joomla and WordPress including sites for start-up companies and small businesses. Like I said I am also a designer. I design and create sites, templates, logos, corporate images, business-cards, posters, covers, e-books etc. My core competency lies in completing every project and work for it as though i did it for myself, and I am seeking opportunities to build business relationships - just for one project or for a long-term collaboration. I am also a music artist and composer therefore I have some experience in the following areas: video and audio editing and processing.
I am a certified translator for English and French languages, with over 8 years of experience in various areas of expertise. I have successfully completed hundreds of translation projects and am willing to provide previous work samples on request. My goal is to provide high quality translations so as to consistently meet my clients’ needs and requirements and even exceed their expectations. I am currently looking for project-based jobs/translation projects, being interested mainly in long-term collaboration.
I am a native Romanian speaker, currently living in Austria for the purpose of continuing my studies here. In 2009, I finished my Bachelor Studies and also became an authorized translator by the Ministry of Justice in Romania. In 2010, I did an internship at a computer software company located in Bucharest - Softwin - where I was responsible for verifying and correcting linguistic information. Since 2011, I am a parter with Lionbridge Technologies in the field of language development. In the last project I worked on, I did localisation of product into Romanian language and I was a member of the Quality Assurance team.
Native Romanian and Moldavian speaker, I have a BA in Law and a certification as translator and interpreter for the English language from the Romanian state, as well as obtaining 96% at the TOEFL test. I also have experience in translating between French and Romanian. I am experienced in translating, subtitling, transcribing, editing, proofreading legal, economic, IT, medical, administrative and general documents. Since I love a challenge, I was also involved in recruiting projects, for both commercial and non-profit organizations, as well as having a solid organizational, administrative and project management experience.
Corel Draw expert. Will gladly work on any technical drawings, logos, web design, business cards, banners, or any similar task that you might throw at me. I provide 100% satisfaction or money back, no questions asked, so you can feel safe that your work is either done by your specifications or you don't have to pay for anything. At the moment i'm interested in longer endeavors, trying to build stuff from the ground up. Looking forward to hearing from you.
I'm perfectionist and I`m exceptionally dedicated to my work. I'm extremely dependable and I deliver precise, accurate and timely job assignments to all my employers. I am persuasive when it is about sales. I worked as a promoter for four years (for GlaxoSmithKline, Coca Cola, Nivea and others). I have knowledge of blog writing, creative and academic writing, including journalism, owning a blog for over 4 years already ( Please follow the next link: http://basarabeanca.blogspot.ro/) I work for a British travel agency as a Travel-Visa Specialist and in my free time I write travel and education articles. More about me: http://social.moldova.org/news/an-enriching-experience-for-a-lifetime-228655-eng.html My over three years of Customer Service (chat, phone and email) knowledge will improve your company's profile