Russian to English Translation Freelancers

Showing 311 freelancers

Russian to English Translation Freelancers

Showing 311 freelancers

  • Data Entry, Translation,

    Fast and easy to communicate with. Working exceptionally with deadlines and on time. Data Entry and Translation are major activities on oDesk. Financial analyses are also done by me.

    translation-russian-english 00 more less
    • $3.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2 HOURS
    • ARMENIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Freelance translator from English into Russian and vice versa, writer

    A native bilingual Russian and Ukrainian speaker, a translator from Russian into English and Ukrainian and vice versa, a content writer available for short-term as well as long-term projects. I hold Bachelor's degree in Linguistics (English, German) and graduated … more

    A native bilingual Russian and Ukrainian speaker, a translator from Russian into English and Ukrainian and vice versa, a content writer available for short-term as well as long-term projects. I hold Bachelor's degree in Linguistics (English, German) and graduated magna cum lauda. Strong academic training in the translation of technical and scientific texts. I enjoy the process of translating and always seek to capture the nuances of the source language, while maintaining a high level of accuracy. Exept translation I am interested in creative writing, such as article writing, blog writing, content writing and ghostwriting. While I can write almost about anything, my favourite subjects are music, literature, travelling, human relationships. What can you expect from me? Dedication to work, fair prices and good turnarounds. Excellence is my goal.  less

    translation-english-russian translation-english-ukranian translation-russian-english translation-ukrainian-english 00 more less
    • $9.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 76 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Interpreter/Translator Extraordinaire

    My career goal is to work in the field of multi-lingual public relations and translation. I have honed my skills in Russian language for non-native speakers. I also specialize in translating from English to Russian and the reverse taking into … more

    My career goal is to work in the field of multi-lingual public relations and translation. I have honed my skills in Russian language for non-native speakers. I also specialize in translating from English to Russian and the reverse taking into account cultural background and mentality. My translation and literary composition skill are highly relevant to the fields of Public Relations, Internet Promotion, Social Networking, Press releases and the like. Work Experience: I have worked as a translator for multiple web design agencies, as well as a personal language tutor for the past three years in both Russia and the United States. Education: In 2008 I graduated The Institute of Foreign Languages (IFL) in Moscow as a interpreter for Russian to English and vice-versa. In 2009 I graduated Peoples' Friendship University in Moscow as a magister of Russian Philology (The study of linguistics). This knowledge honed my specialty in Russian language for non-native speakers. It also increased my ability in translating from English to Russian and the reverse taking into account cultural background and mentality. In 2011 I graduated The Peoples' Friendship University in Moscow as a specialist in Public Relations. This knowledge is highly relevant to the fields of Public Relations, Internet Promotion, Social Networking, Press releases and the like. I prefer to work on-line, conferencing as needed. I guarantee a job well done, as well as done on time. Working with new clients and providing service of the utmost quality is my primary goal, hope to work with you soon. Regards, Rogneda.  less

    translation-russian-english seo social-bookmarking copywriting 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 106 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • English-Russian Translator, Writer, Voice Talent, Sound Design

    I'm seeking for an interesting and absorbing job which can benefit me in my personal and professional development. I had an experience of working as a translator of documents, technical literature (mannuals, instructions, articles etc.) and advertisments and I … more

    I'm seeking for an interesting and absorbing job which can benefit me in my personal and professional development. I had an experience of working as a translator of documents, technical literature (mannuals, instructions, articles etc.) and advertisments and I like such kind of work a lot. My language pairs are as follows: English-Russian, English-Ukrainian, Russian-Ukrainian, German-Russian, German-Ukrainian. My educational background appears to be a good basic for technical translators' professional activity (I'm an alumnus of Sevastopol National Technical University). I also provide editing, proofreading and writing.  less

    translation-russian-english translation-english-ukranian voice-over voice-talent 00 more less
    • $6.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • RUSSIA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 3 TESTS
  • Translations, creative writing and teaching

    I am a native French speaker. I propose my skills for translations from Russian, English, Spanish, Portuguese, Bulgarian into French. Teaching languages, creative writing, and translation work are not just my profession but also a passion. At school, I have … more

    I am a native French speaker. I propose my skills for translations from Russian, English, Spanish, Portuguese, Bulgarian into French. Teaching languages, creative writing, and translation work are not just my profession but also a passion. At school, I have began with English, Spanish and Portuguese. At the university I have continued to learn these languages and began Russian. I spent two years in Russia, learning the language and the culture. I have a degree in Russian language and culture. At the same time, I have a three years experience as a benevole translator for associations and immigrants, and seven years as a teacher.  less

    translation-french-english translation-english-french translation-russian-english translation-english-russian administrative-support 00 more less
    • $14.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 44 HOURS
    • FRANCE
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
  • IT PM, Data analyst, Certified English-Russian translator (IT).

    Since year 2000 I have been participated in and have managed a numerous projects mostly in the following fields - software and database programming (SQL, Oracle, MySQL), Data analysis (incl. statistical analysis and modeling) with strong focus on working in Russian-English … more

    Since year 2000 I have been participated in and have managed a numerous projects mostly in the following fields - software and database programming (SQL, Oracle, MySQL), Data analysis (incl. statistical analysis and modeling) with strong focus on working in Russian-English bilingual business environment as well as English-Russian translation. In 2008 I stopped working for an international software development company in a title of a Deputy Head of International Department where I had been developing my skills for 8.5 years full time doing and managing projects for companies and government authorities in different parts of the world and started working part-time as a freelancer in order to benefit from this kind of occupation including thorough self-education and self-development. I am a member of oDesk Certified Translations Professionals and oTranslators. Beside oDesk, I have worked as a translator and a data analyst for a worldwide e-commerce company (I still work with the latter on a part-time and ad-hoc basis for database reporting and different extra-difficult tasks in processing or analyzing data). I am seeking for an interesting project or a job where I can apply my maximum knowledge and expertise to your needs in either or both translation or/and IT Project managing/database/data analysis.  less

    database-programming project-management translation-english-russian translation-russian-english data-analysis 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 4.3
    • 0 HOURS
    • RUSSIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
    GROUPS:
  • Writer, English-Spanish-to-Russian translator, Tutor, PA

    Professional writer, personal assistant, translator, teacher and marketing specialist. If you are looking for someone to do your job properly, look no further. I'm always on time with exactly what you need. I'm specifically good at technical English-Russian … more

    Professional writer, personal assistant, translator, teacher and marketing specialist. If you are looking for someone to do your job properly, look no further. I'm always on time with exactly what you need. I'm specifically good at technical English-Russian translation (I've worked for Geekbench, and I'm still translating KeepSafe app) I always strive for excellence, thus, if I do something, I’ll make it 100% perfect.  less

    blog-writing creative-writing translation-english-russian translation-russian-english content-writing copywriting article-writing 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 102 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Professional Russian translator with 6 years' experience

    Education: Sevastopol National Technical University. Department of Translation Theory and Practice. Have got the qualification of a translator from English and Spanish languages to Russian language. Experience: freelance English-Russian translator, over 6 years Clients: small and big companies, institutional organizations … more

    Education: Sevastopol National Technical University. Department of Translation Theory and Practice. Have got the qualification of a translator from English and Spanish languages to Russian language. Experience: freelance English-Russian translator, over 6 years Clients: small and big companies, institutional organizations, governmental bodies, translation agencies, individual persons. I am the author of book ‘Learn Russian through English’ http://goodwillpublishinghouse.com/pd/learn-russian-through-english.html Additional information: proficiency in use of Trados, excellent knowledge of Russian language and superior writing and proofreading skills, meticulous attention to details, advanced internet research skills Translation samples and customers’ feedbacks: http://www.freelance.ru/users/luckylogin Interests: website creation and SEO, software, web technologies, marketing The rate is $0.03 per source word. Average number of words translated per day: 1600  less

    translation translation-english-russian translation-russian-english editing russian translation-english-ukranian translation-ukrainian-english 00 more less
    • $8.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 76 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 21 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Translator

    1st place English To Russian Translation Skills Test. I was born in Russia but now I live and work in Guangzhou, China. I'm a native Russian speaker, fluent in English. I was learning English since early childhood. I had … more

    1st place English To Russian Translation Skills Test. I was born in Russia but now I live and work in Guangzhou, China. I'm a native Russian speaker, fluent in English. I was learning English since early childhood. I had a great education in school and universities. I had a lot of translations while studying so I'm pretty sure in my knowledge of English. I have a great translation experience and I always meet the deadline.  less

    russian translation-russian-english translation transcription skype proofreading 00 more less
    • $5.56 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 98 HOURS
    • CHINA
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 12 TESTS
  • ProZ Certified English & Russian Translator

    Greetings, My name is Max, and I’m a full-time freelance translator/subtitler located in Perm Krai, Russia. I have over 4 years of successful home-based working under my belt, including hundreds of completed projects and a healthy fivescore of … more

    Greetings, My name is Max, and I’m a full-time freelance translator/subtitler located in Perm Krai, Russia. I have over 4 years of successful home-based working under my belt, including hundreds of completed projects and a healthy fivescore of delighted clients. Wordplay junkie, fervent reader, grammar stickler, zealous wordsmith—that's who I am. Articulate, erudite and reliable, I never miss deadlines and never deliver half-baked translations. Always flawless and always on time. I am ranked 3rd in the catalog of literary translators at free-lance.ru among hundreds, which guarantees top-notch quality of work. On top of that, I'm proficient in subtitling and have a firm grasp of the latest technologies and software products in the field. I make all subtitles in strict conformity with the standards proposed by the European Association for Studies in Screen Translation (ESIST). I have been admitted to a network of screened professionals in translation—ProZ.com Certified PRO Network. That means my proficiency in translation has been confirmed by the staff of the world's largest online platform for professional translators. Over the last four years I’ve collaborated with a great number of independent and corporate clients on a wide spectrum of translation projects and none were disappointed. As a translator, I always guarantee on-time delivery and take on only those projects that I'm 100% sure I can execute to the highest standard. I am invariably open and honest to clients about my qualification, experience and business record, and I’m only interested in healthy and lawful collaboration based on trust. I see my clients not as bosses but as partners—I help them expand to new markets, and in turn they help me financially, making our working relationship a win-win. When working on a project, I keep my client informed on the status of the assignment by reporting the amount of work completed on a regular basis. When translating, I use conventional dictionaries, glossaries and thesauri—KudoZ, Multitran, ABBYY Lingvo.Pro, Merriam-Webster, Oxford, Collins Cobuild etc—to ensure accuracy and consistency in my work. Because I completed the Power Searching with Google course, through which I learned advanced techniques for internet searching, I can accurately translate a text that contains rare, archaic or newly coined words and phrases not present in dictionaries. Sometimes, when a certain term’s definition or translation cannot be found via internet search queries, I directly contact an expert in the source text’s subject, and ask for an interview. I am online 15/7, including holidays, so I’m immediately available to answer your questions and respond promptly if something happens on your end (force majeure). When the work is done, I double-proofread my translation, perfect it, correct grammar and formatting errors, and only then hand it over to the client. So far I have received only positive reviews.  less

    translation translation-russian-english translation-english-russian transcription subtitling proofreading 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 10 HOURS
    • RUSSIA
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
loading