Russian to English Translation Freelancers

Showing 313 freelancers

Russian to English Translation Freelancers

Showing 313 freelancers

  • Translator Eng-Rus/ Rus-Eng, Proofreader, Copywriter, Web researcher

    I am a native Russian professional translator and copywriter with over 4 years of experience. I translate texts, web sites, articles and mostly specialise in technical, business and legal documents translation. I am open to different types of work connected … more

    I am a native Russian professional translator and copywriter with over 4 years of experience. I translate texts, web sites, articles and mostly specialise in technical, business and legal documents translation. I am open to different types of work connected with English and Russian languages. Correct grammar, spelling and punctuation are my strengths. I always meet reasonable deadlines.  less

    translation-english-russian translation-russian-english proofreading copywriting internet-research seo 00 more less
    • $7.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 24 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • ProZ Certified English & Russian Translator

    Greetings, My name is Max, and I’m a full-time freelance translator/subtitler located in Perm Krai, Russia. I have over 4 years of successful home-based working under my belt, including hundreds of completed projects and a healthy fivescore of … more

    Greetings, My name is Max, and I’m a full-time freelance translator/subtitler located in Perm Krai, Russia. I have over 4 years of successful home-based working under my belt, including hundreds of completed projects and a healthy fivescore of delighted clients. Wordplay junkie, fervent reader, grammar stickler, zealous wordsmith—that's who I am. Articulate, erudite and reliable, I never miss deadlines and never deliver half-baked translations. Always flawless and always on time. I am ranked 3rd in the catalog of literary translators at free-lance.ru among hundreds, which guarantees top-notch quality of work. On top of that, I'm proficient in subtitling and have a firm grasp of the latest technologies and software products in the field. I make all subtitles in strict conformity with the standards proposed by the European Association for Studies in Screen Translation (ESIST). I have been admitted to a network of screened professionals in translation—ProZ.com Certified PRO Network. That means my proficiency in translation has been confirmed by the staff of the world's largest online platform for professional translators. Over the last four years I’ve collaborated with a great number of independent and corporate clients on a wide spectrum of translation projects and none were disappointed. As a translator, I always guarantee on-time delivery and take on only those projects that I'm 100% sure I can execute to the highest standard. I am invariably open and honest to clients about my qualification, experience and business record, and I’m only interested in healthy and lawful collaboration based on trust. I see my clients not as bosses but as partners—I help them expand to new markets, and in turn they help me financially, making our working relationship a win-win. When working on a project, I keep my client informed on the status of the assignment by reporting the amount of work completed on a regular basis. When translating, I use conventional dictionaries, glossaries and thesauri—KudoZ, Multitran, ABBYY Lingvo.Pro, Merriam-Webster, Oxford, Collins Cobuild etc—to ensure accuracy and consistency in my work. Because I completed the Power Searching with Google course, through which I learned advanced techniques for internet searching, I can accurately translate a text that contains rare, archaic or newly coined words and phrases not present in dictionaries. Sometimes, when a certain term’s definition or translation cannot be found via internet search queries, I directly contact an expert in the source text’s subject, and ask for an interview. I am online 15/7, including holidays, so I’m immediately available to answer your questions and respond promptly if something happens on your end (force majeure). When the work is done, I double-proofread my translation, perfect it, correct grammar and formatting errors, and only then hand it over to the client. So far I have received only positive reviews.  less

    translation translation-russian-english translation-english-russian transcription subtitling proofreading 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 10 HOURS
    • RUSSIA
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Writer, English-Spanish-to-Russian translator, Tutor, PA

    Professional writer, personal assistant, translator, teacher and marketing specialist. If you are looking for someone to do your job properly, look no further. I'm always on time with exactly what you need. I'm specifically good at technical English-Russian … more

    Professional writer, personal assistant, translator, teacher and marketing specialist. If you are looking for someone to do your job properly, look no further. I'm always on time with exactly what you need. I'm specifically good at technical English-Russian translation (I've worked for Geekbench, and I'm still translating KeepSafe app) I always strive for excellence, thus, if I do something, I’ll make it 100% perfect.  less

    blog-writing creative-writing translation-english-russian translation-russian-english content-writing copywriting article-writing 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 102 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Ever wondered, if you can mix business and pleasure, with oDesk it is possible. I can pursue my dream job, do something i am good at , enjoy , and get paid in the process. You can never get every job you … more

    Ever wondered, if you can mix business and pleasure, with oDesk it is possible. I can pursue my dream job, do something i am good at , enjoy , and get paid in the process. You can never get every job you want, but you can get a job, and make it everything you ever wanted. eBooks: - Covers - PDF eBooks - ePub (ebook formats) - Fixed layout - Publishing. I can help you with publishing to all major retailers such as Amazon, Apple Store, Barnes & Noble. *My eBook files are tested with ePubCheck to ensure that they are accepted by every retailer. Print Design & Books - Layout & Design - Covers - Ilustration PDF conversion services: Conversion to or From : - Excel - Word (Layout and graphics can be kept or just text formatting) - Plain text (.txt) - To Images files (jpg, tiff, png) - HTML website  less

    ebook-design ebook-writing image-editing content-writing translation-russian-english translation-english-russian 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 101 HOURS
    • ESTONIA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 5 TESTS
  • High-quality English-Russian/Ukrainian translations

    English to Russian Translation Skills: oDesk 5.00 1st Place! Elance 100/100! Why should you hire me? + EXCELLENT ENGLISH AND RUSSIAN SKILLS. I'm a native Russian speaker, but fluent in English. I've been studying English from childhood … more

    English to Russian Translation Skills: oDesk 5.00 1st Place! Elance 100/100! Why should you hire me? + EXCELLENT ENGLISH AND RUSSIAN SKILLS. I'm a native Russian speaker, but fluent in English. I've been studying English from childhood at various courses. Also I have studied language at specialized school and at the university. I have had a regular practice at my current and previous jobs for last five years, as manage foreign partners exclusively. + EXPERIENCE. During my career I translated lots of documents, correspondence, web-content, videos, etc. Please take a look at my Portfolio below for examples. + TOP-QUALITY. You can be sure that all work will be done in time and in top-quality as I'm a responsible and reliable person, I'm not using any automatic translation programs, only human translation. Also I have three proofreaders, one of them always checks translations after me, and they are charged from my earnings, not client's. + LOW PRICE. My best price is only 0.03$/word, 8$/hour. + EASY COMMUNICATION. I have 24/7 access to PC (except sleep-time :)). Also I always check my messages and answer them immediately. Please do not hesitate to contact me. + PLAGIARISM PROTECTION. All works are added to Portfolio only after contractor permission. I personally make secured PDF-file with forbidden access to changing, copying or even printing a document. Please find more information about me in CV, Portfolio and tests in my profile. Sincerely yours, Stanislav  less

    translation-english-russian translation-english-ukranian translation-russian-english translation-ukrainian-english subtitling microsoft-excel virtual-assistant 00 more less
    • $8.89 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 5 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 13 PORTFOLIO ITEMS
    • 21 TESTS
  • Writing

    A copywriter with a classical philology background. I feel quite competent in a wide variety of fields, and my experience in classical philology has helped to develop an innate understanding of the written word in its hundredfold manifestations. Latin and … more

    A copywriter with a classical philology background. I feel quite competent in a wide variety of fields, and my experience in classical philology has helped to develop an innate understanding of the written word in its hundredfold manifestations. Latin and Ancient Greek are a tough nut to crack, but, while mastering them, you start looking at any given text differently and approaching the writing process with a shrewder, more discerning mind. Over the past five years I have worked on translations of varying difficulty from Latvian and Russian to English and from English to Latvian. Under my belt I have numerous copywriting projects on themes ranging from web design to gaming and even health. I believe my strong sides are topics related to classical themes and history (because of the classics degree I'm pursuing); however, you will find me a flexible writer with at least abstract knowledge of most topics that buzz on the web day-to-day.  less

    ghostwriting blog-writing copywriting content-writing article-writing translation-english-latvian translation-latvian-english translation-russian-english 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 228 HOURS
    • LATVIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Project manager, Translator English/Russian/Romanian, VA

    I will be happy to help you in running your projects in different fields. I am native Russian and Romanian speaker with more than 20 years of professional experience in management, writing, editing and translating from English into Russian, from … more

    I will be happy to help you in running your projects in different fields. I am native Russian and Romanian speaker with more than 20 years of professional experience in management, writing, editing and translating from English into Russian, from English into Romanian and vice versa. I have higher education: licenced in English language, as well as in Finance and Law. Skilled in research, analyzing data, writing and editing. Familiar with MS Office and Internet applications; able to learn new programs. Detail-oriented, accurate, I possess excellent linguistic skills and guarantee the highest quality of translation. I have experience in project management and leading different teams. Client satisfaction, responsibility and quality work are my top priorities. . ITC excellent award for Quality and Accuracy  less

    translation-english-romanian translation-english-russian translation-russian-english translation-romanian-english article-writing virtual-assistant customer-service data-analysis internet-research 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 4.6
    • 420 HOURS
    • MOLDOVA
    • LAST ACTIVE
    • 16 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Blog writer, Russian content writer, Content-manager, Translator

    I can write whatever You want in Russian, and translate whatever You wish from English to Russian. I really can write about different things. I have graduated Economical University with excelent marks. And, you know, this educational experience helps me … more

    I can write whatever You want in Russian, and translate whatever You wish from English to Russian. I really can write about different things. I have graduated Economical University with excelent marks. And, you know, this educational experience helps me... to write about economics! Also, write such articles helps me my speciality ("International Relations") and great interest to World politics and economy. Why haven't I tried to study journalism? Because I have never imagine that sometime I will have an opportunity to work at home! Now I decide when and where to work and I can choose interesting projects for myself. My development always gives a result. You can be sure, that with my articles and content your site will be one of the best!!! Always waiting for interesting and payful job!  less

    translation-english-russian russian copywriting creative-writing economic-analysis ukrainian translation-russian-english wordpress 00 more less
    • $11.22 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 75 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 8 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • translator, editor, proofreader, creative writer

    Hi, I am an English language linguist, with over 6 years of experience working with various materials.French is my second professional language, which I have mastered very fluently. I also have a diploma in journalism and I have been … more

    Hi, I am an English language linguist, with over 6 years of experience working with various materials.French is my second professional language, which I have mastered very fluently. I also have a diploma in journalism and I have been working for news periodicals, magazines, and web based newspapers for already 7 years. I have extensive experience in En-Ru simultaneous translations in: - film industry festivals - conferences on high technologies - political interviews - symposiums I also have experience in editing and proofreading various materials, including, whole web sites, software apps, technical (legal, medical, economic, real estate) materials, IT related texts, scripts, film subtitles, adverts, thousands of articles and interviews, as well as term papers, diploma papers, scientific studies and reports. Currently I am giving private TOEFL classes to advanced level students. I treat each job individually, make all the necessary research, verify all specific terminology, pay attention to all details, and what is the most important, I love my profession.  less

    translation-french-english proofreading editing transcription translation-russian-english translation-english-armenian translation-english-russian english-tutoring translation-armenian-english copy-editing 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 4.7
    • 241 HOURS
    • ARMENIA
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
  • Technical Translator, Proofreader: English, French, Russian, Ukrainian

    ******* 100+ Completed projects with 5-STAR Feedback ******* Experienced and highly-trained technical translator. interpreter and proofreader. Native Russian and Ukrainian with a Fluent English and French. (1st place in English to Russian translation test, 1st place in English Spelling Test (U.S … more

    ******* 100+ Completed projects with 5-STAR Feedback ******* Experienced and highly-trained technical translator. interpreter and proofreader. Native Russian and Ukrainian with a Fluent English and French. (1st place in English to Russian translation test, 1st place in English Spelling Test (U.S. Version), and TOP 30% English Vocabulary Test (U.S. Version)) I finished National Technical University majoring in Technical Translation and I have 9 years of interpreting experience. My reliability and ability to adapt and do as well as finish the task required by the client with be met with utmost importance I'm looking forward to gain employment under an independent contractor projects or institution with the opportunity to utilize what I have learned in my field of work and to be able to contribute my knowledge and expertise for the growth of your company/institution.  less

    russian translation-english-russian translation-russian-english french translation ukrainian translation-english-ukranian translation-ukrainian-english proofreading transcription 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 171 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 9 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
    GROUPS:
loading