- Native Russian speaker with perfect knowledge of Russian (100 points out of 100 at the state uniform exam). - Professional English-Russian, Russian-English, Spanish-Russian, Russian-Spanish translator (over 6 years of experience), proofreader. - Have participated in a great literary translation project, and my translation was published in 2013 (see 'Portfolio'). - Able to do voice-over of Russian words/phrases. - Able to do data entry work (6 years of experience). - Able to do audio transcription in Russian. - High level of self-discipline, diligence, responsibility, and accuracy.
Translation Russian English Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Translation Russian English projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Translation Russian English Jobs Completed Quarterly
On average, 76 Translation Russian English projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Translation Russian English Jobs
Time needed to complete a Translation Russian English project on oDesk.
Average Translation Russian English Freelancer Feedback Score
Translation Russian English oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.94.
My main profession is researcher in Biology and Biochemistry (Ph.D. in Chemistry). Technical/science writing is part of my profession; I have published 55 research articles, reviews and book chapters, mostly in English, some in Russian or bilingual journals. Also as part of my main job, I have been editing manuscript drafts written by junior colleagues and students (non-native speakers and native English speakers with limited technical writing experience). I am also fluent in colloquial French, and can translate texts from French into English or Russian http://tigger.uic.edu/depts/mcph/resfac_kutuzov.htm
/LANGUAGE SERVICES - more than just a translation - ENGLISH, RUSSIAN, TURKISH/ I've graduated from two high schools, in Russia and in the US (as a FLEX grantee), both with the highest GPA's, as well as my BA in Economics. I have 5 years of experience as a translator, including simultaneous interpretation (Rus-Eng, Eng-Rus). I live abroad, had been a TEFL teacher for over 2 years (now studying archaeology) and English is my primary language. Accurate, authentic translations guaranteed! My field of expertise: - MARKETING materials: ads, brochures, slogans, articles; - TECHNICAL descriptions: user manuals, product presentations, quality control; - BUSINESS documents: correspondence, service contracts, customs documents; - EDUCATIONAL materials: children's book 'Finance for Kidz', simultaneous interpretation at seminars and workshops; - SCRIPTS: Russian animated movie 'Masyanya', documentary movie presentation. - Simultaneous interpretation. Turkish translation is being done by my team member, a native Turkish speaker educated and living in the US (BA in Cinema).
Hi there! My name is Sergey. I'm a web-developer and Russian translator. Working with me you don't have to make any upfront payments, so you don't have to worry about that. I even spend some of my time to better understand the task. If I'm 100% sure I can do this task, I tell my clients about that and they hire me. No time wasting. It goes: 1. Detailed job description from you 2. Detailed job analysis from me. I spend some of my time here. You don't pay me for this. 3. If I can do this job -> you hire me. 4. If I can't do this job -> you don't hire me. No money wasting. I will not take the job if I have some doubts and will not waste your money. As a web-developer I work according to your requirements list. I'm open to any further MINOR improvements of the implemented task. As a translator. I'm open to any further corrections of the translated materials. Note: If you are not satisfied with my job, just tell me what you want to improve and I will try to do that if can.
I'm Russian native speaker, level of English is Upper-Intermediate, also I can speak Czech. I have Master's degree in Petroleum Geology and Engineer in Chemical Englineering. I have great experience in Eng-Rus and Czech-Rus translations. I can work as a Personal Assistant/ Eng-Rus translator, Czech-Rus translator/Web Researcher. I have work experience in international oil-and-gas service company. So that, I have acquired a lot of useful skills: - good communications skills (both russian, english and czech); - Eng-Rus, Czech-Rus translations (technical & scientific) - correction, revision and writing of russian texts (in scientific style); - working in MS Power Point, MS Word, MS Excel and some other programms; - fast typing of texts in russian and english keyboards. I also have some experience in the following areas: Internet Research, Social Networks, HTML and web site traslations. I am ready to learn more if it will necessary in my work. I am flexible with schedules, can do full time 8 hours/day, 6x a week if necessary. I can have: - Chat Support - Phone Support - Email Support I am seeking opportunities to personal assistance, to translate and to do other work (that is in my competency) for you or your business.
I want to utilize my knowledge, skills and professional experience in order to contribute to the growth of the company I am working for whilst improving myself. SKILLS:network engineer ,system administrator(RedHat,CentOS,FreeBSD,OpenBSD,WIndows 2000,2003 server), cisco certified specialist(CCNA) Configuration of CISCO routers and switches,firewalls,servers:cisco 36xx,65xx, series,ASA firewall 55xx series, Implementation , configuration,design ,troubleshooting of basic routing protocols(BGP,EIGRP,RIP,OSPF,QoS,MPLS,HSRP,VRRP,GLBP) , Security: IPsec and many vpn solutions,certificate setup 1 Web servers - Apache 2.x,nginx,Squid proxy 2 Mail servers -Postfix,qmail ,sendmail,Mdaemon 3 FTP servers -WuFTPD,Vftpd 4 DNS –bind version 9 ,VPN (Openvpn, IPSEC implementation ) 5 DATABASES-Sql,mysql,postgresql,sqlite 6 LVM ,RAID(0,1,5,10) configuration 7 Experinece in network monitoring tools:Nagios,MRTG ,Cacti
I am a French native, and I speak English fluently. I have spent 2 years in the United States to study and work. I studied for one semester at the University of North Dakota in Grand Forks, ND as an exchange student. After that, I did two internships in Grand Forks, at the City's Urban Development department, and after that for a nonprofit agency. Upon completing my Master's Degree, I then worked for one year in that same nonprofit agency as a regular employee. I have passed both the TOEIC and TOEFL tests with great results - I obtained a grade of 114/120 on the TOEFL, and 980/990 on the TOEIC. My university schooling was strongly geared towards the learning of languages - I have completed a Master's Degree in the field of Applied Languages (English and Russian) specialized into Sustainable Development, Project Management and Communication. I have done a few translation jobs, that I found through my network of friends mostly - a juridical translation for a conference paper, some English to Russian translation for a touristic website, and then of course diverse translations in the course of my studies. I am an avid reader of French and English (mostly American) litterature. While not having a lot of experience in translation, I feel that my background, strong interest in languages and litterature, as well as a curious and interested attitude towards learning from different fields make me a great candidate for all kinds of translating jobs.
Russian and Ukrainian native speaker with excellent command of English and Polish. Degree in finances, got certificate of European Business Competence*Licence in English Economic language I am highly efficient, detail-oriented, analytic, experienced and always strive for absolute perfection in my work, I know what it takes to complete a task in its entirety within a specified time-frame. I've transcribed over 20 hours of audio in Russian and Ukrainian so far. Working tools/platforms: Zendesk Magento JIRA WordPress
I am a confident, hardworking and goal oriented individual, extremely flexible and adaptive team player capable to work in an energetic, dynamic environment. I am a very communicative, motivated and a responsible “fast learner”.I am a US citizen with international work experience. TWI - Company specializes in Expeditionary Supply Chain Management. Performed research related to cold chain infrastructure and competitor presence in the Baltic ports of Riga and Tallinn.Consulting services. Runde Marketing Agency - Marketing company based in Latvia Successfully developed and controlled marketing strategy according to clients’ business specification and needs. Managed and supervised all steps of project, fulfilled its successful completion. Negotiated and coordinated new contracts, increased sales through a constantly growing client network. Generated sales of USD 66.000/week. SIA “Kas ir Kas Latvija” (“Who is Who in Latvia”) -Publishing Company, founded in 1996 that has been issuing a book about the most popular and significant people who have contributed the most to the development of Latvia in different fields such as politics, economy, art, etc. Director. Fulfilled budget planning, was fully financially responsible for the company’s performance, managed all aspects of sales and business development Planned and coordinated the design and content of book layout Created a promotional campaign to increase sales and product recognition, which included TV commercials, media, and collaboration with PR agencies. Performed human resource control (supervised a staff of 15 employees), controlled outsourcing information agencies. SIA “Inhouse Media”- Large format digital printing and visual advertising company, operating in the Baltic States and Europe, with offices in Latvia, Lithuania and production in EstoniaCountry Manager Latvia, Riga, Latvia. Performed human resource management, recruiting and employee performance reviews. Controlled overall office duties fulfillment such as sales, production quality control and project supervision. Coordinated the successful negotiation and administration of contracts with existing and new clients. Lead a team of 12 persons
Hello! My names is Victor Strelnikov and myprofessional skills are about translating and copywriting into Russian and English languages. I can ensure that: - all materials needed to be translated will convey the meaning of the original as clearly as it possibly can. - any written work will be accurate, concise if needed and have all punctuation marks in order. - absolutely comfortable with different styles and formats of writing, can include both commercial and technical. - translation will include full use of vocabulary and terminology. - final versions will be expressed as a word-processed documents and kept in clear order. Besides that: - all projects will be able to meet deadlines. - your project is my main priority. To conclude, I can definitely consider myself as a hard-working and determined freelancer. My main goal here is to make clients satisfied with every single piece of work. Using more and more materials, my skills enhance as well as the quality of my work. Remember, your happiness is important for me! If you have any questions or enquiries please fell free to contact me