Russian to English Translation Freelancers

Showing 644 freelancers

Russian to English Translation Freelancers

Showing 644 freelancers

Browse Translation Russian English job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation Russian English Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation Russian English projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation Russian English Jobs Completed Quarterly

On average, 69 Translation Russian English projects are completed every quarter on oDesk.

69

Time to Complete oDesk Translation Russian English Jobs

Time needed to complete a Translation Russian English project on oDesk.

Average Translation Russian English Freelancer Feedback Score

Translation Russian English oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.94.

4.94

Last updated: March 1, 2015

  • Project manager, hr recruiter, English to Russian/Ukrainian translator

    "English To Russian Translation Skills Test" (1st Place! Rank 1st out of all 6937 test takers) !!! I’m a high-energy, results-oriented professional with over four years of staff development, recruitment and management experience. As recruiter I have performed over 1500 … more

    "English To Russian Translation Skills Test" (1st Place! Rank 1st out of all 6937 test takers) !!! I’m a high-energy, results-oriented professional with over four years of staff development, recruitment and management experience. As recruiter I have performed over 1500 interviews and hired over 400 people. As staff development trainer, I gained a proven ability to motivate employees to achieve optimum performance levels. As project manager I successfully managed projects using Scrum and Agile methodologies. My native languages are Russian and Ukrainian, English is fluent, German is basic. I was studying in Cherkasy National University named after Bogdan Khmelnitsky. I have a Bachelor's Degree in English and German Philology. I will do my best to deliver high quality results and meet deadlines.  less

    translation-english-russian translation-russian-english recruiting project-management scrum human-resource-management 00 more less
    • $7.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 12 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Native Dutch translator with perfect English and Russian skills

    If you are looking for a freelance translator, you've found the right person! I am a native Dutch speaker, living in Amsterdam. Having travelled a lot and living in the capital of the Netherlands, I am fluent in English … more

    If you are looking for a freelance translator, you've found the right person! I am a native Dutch speaker, living in Amsterdam. Having travelled a lot and living in the capital of the Netherlands, I am fluent in English language. At this moment I am in my second year of my Bachelor studies of Russian language, at University of Amsterdam. Every year I spend a couple months in Russia to improve my language skills.  less

    translation-english-dutch translation-dutch-english translation-russian-english russian 00 more less
    • $13.96 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 20 HOURS
    • NETHERLANDS
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Translator/ Proof-reader for English/Russian pair/Web researcher

    Over past several years I completed numerous high-quality translations incl. oil/gas industry, hospitality industry, patents, financial and legal documents, math, video/audio, internet content, business correspondence, technical documentation, manuals for vehicles, medicine/biology. Among my achievements as translator I … more

    Over past several years I completed numerous high-quality translations incl. oil/gas industry, hospitality industry, patents, financial and legal documents, math, video/audio, internet content, business correspondence, technical documentation, manuals for vehicles, medicine/biology. Among my achievements as translator I can mention the translation of two books on the theory of two-phase flows and jet devices (total volume about 400 pages) from Russian into English. My approach to work includes professionalism, commitment, fast pace, accuracy.  less

    english translation-english-russian russian translation-russian-english english-proofreading editing 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 14 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Certified Russian Translator & Subtitler

    Hello! My name is Max, and I am a full-time freelance translator and subtitler located in Perm, Russia. I have more than 5 years of successful home-based working under my belt, including hundreds of completed projects and a healthy fivescore … more

    Hello! My name is Max, and I am a full-time freelance translator and subtitler located in Perm, Russia. I have more than 5 years of successful home-based working under my belt, including hundreds of completed projects and a healthy fivescore of delighted clients. Wordplay junkie, fervent reader, grammar stickler, zealous wordsmith—that is who I am. Honest, principled and reliable, I always meet deadlines and deliver only excellent translations. Over the last few years I have collaborated with a great number of independent and corporate clients on a wide spectrum of translation projects, and all my clients were either delighted or satisfied, and never disappointed. I have been admitted to a network of screened professionals in translation—ProZ.com Certified PRO Network—which means my proficiency in translation has been confirmed by the staff of the world's largest online platform for professional translators. In addition, I am proficient in subtitling, and I have a firm grasp of the latest technologies and software products in the field. I make all subtitles in strict conformity with the standards proposed by the European Association for Studies in Screen Translation (ESIST). I always guarantee on-time delivery and take on only those projects that I am 100% sure I can execute to the highest standard. I am invariably open and honest to clients about my qualifications, work experience and business record, and I am only interested in healthy and lawful collaboration based on trust. I see my clients not as bosses but as partners—I help them expand to new markets, and in turn they help me financially, making our working relationship a win-win. When translating, I use conventional dictionaries, glossaries and thesauri—KudoZ, Multitran, ABBYY Lingvo.Pro, Merriam-Webster, Oxford, Collins Cobuild etc—to ensure accuracy and consistency in my work. Because I completed the Power Searching with Google course, through which I learned advanced techniques for internet searching, I can accurately translate a text that contains rare, archaic or recently coined words and phrases not present in dictionaries. Sometimes, when a certain term’s definition or translation cannot be found via internet search queries, I directly contact an expert in the source text’s subject, and ask for an interview. When working on a project, I keep my client informed on the status of the assignment by reporting the amount of work completed on a regular basis. I am online 15/7, including holidays, so I am immediately available to answer your questions and respond promptly if something happens on your end. When the work is done, I double-proofread my translation, perfect it, correct grammar and formatting errors, and only then hand it over to the client. So far I have received only positive client feedback.  less

    translation russian english translation-english-russian translation-russian-english transcription subtitling proofreading localization 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 12 HOURS
    • RUSSIA
    • LAST ACTIVE
    • 12 PORTFOLIO ITEMS
    • 14 TESTS
  • EN-SPA-RUS translation, writing, marketing, research, assistance

    REAL INDEPENDENT TRANSLATOR, NO FAKE AGENCY, PROVEN HISTORY EXCELLENT RATING, SKYPE COMMUNICATION Hello! I'm professional and experienced Russian (NATIVE) < to > English translator and writer. Translation is my full-time job and I have > 7 years of experience and bachelor's … more

    REAL INDEPENDENT TRANSLATOR, NO FAKE AGENCY, PROVEN HISTORY EXCELLENT RATING, SKYPE COMMUNICATION Hello! I'm professional and experienced Russian (NATIVE) < to > English translator and writer. Translation is my full-time job and I have > 7 years of experience and bachelor's degree in PR (marketing, writing, editing, advertising). I did a lot of projects in different areas (legal, IT, fiction, financial, technical etc). my current rates are: 0,04$ / word audio translation 1,4$/minute or 84$/hour my elance profile: https://www.elance.com/s/liliak/ my writing, blogging, seo and other skills can be checked @ http://somoscow.ru 5***** rating! Advantages of working with me: Responsible, professional and careful approach. Literary adaptation, good sounding, checking all terms and concepts. Quick, comprehensive communication and response (including skype), update and correction according to your wishes. Easy to read, stylistically competent and advertising attractive text. Fast turnaround (~24 hours after receipt of your order, up to 8 working hours a day). Fields and experience: fiction (books), medical, technical, financial (including casino, binary option etc), legal (including contracts, agreements), technical (including certificates), fashion, marketing (presentations, press-releases), IT, beauty and lifestyle (resort, vocational, spas, cosmetics etc). Any specific terms will be double checked, text will be literary and stylistically adapted. I translated subtitles, strings, sites, e-mails, did voice transcription-translation, researched market, did product presentations, wrote press-releases, did proofreading. I have repeating clients on ongoing basis. My prices are low and quality is high (because I work full-time as individual freelancer).  less

    translation-russian-english translation-spanish-english russian english spanish 00 more less
    • $18.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 92 HOURS
    • RUSSIA
    • LAST ACTIVE
    • 9 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • English-to-French translator

    I am a French native, and I speak English fluently. I have spent 2 years in the United States to study and work. I studied for one semester at the University of North Dakota in Grand Forks, ND as an … more

    I am a French native, and I speak English fluently. I have spent 2 years in the United States to study and work. I studied for one semester at the University of North Dakota in Grand Forks, ND as an exchange student. After that, I did two internships in Grand Forks, at the City's Urban Development department, and after that for a nonprofit agency. Upon completing my Master's Degree, I then worked for one year in that same nonprofit agency as a regular employee. I have passed both the TOEIC and TOEFL tests with great results - I obtained a grade of 114/120 on the TOEFL, and 980/990 on the TOEIC. My university schooling was strongly geared towards the learning of languages - I have completed a Master's Degree in the field of Applied Languages (English and Russian) specialized into Sustainable Development, Project Management and Communication. I have done a few translation jobs, that I found through my network of friends mostly - a juridical translation for a conference paper, some English to Russian translation for a touristic website, and then of course diverse translations in the course of my studies. I am an avid reader of French and English (mostly American) litterature. While not having a lot of experience in translation, I feel that my background, strong interest in languages and litterature, as well as a curious and interested attitude towards learning from different fields make me a great candidate for all kinds of translating jobs.  less

    translation translation-english-french translation-russian-english 00 more less
    • $12.00 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 88 HOURS
    • FRANCE
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Translator (Russian-English)

    *** I'm a native Russian speaker. I do hold a bachelor's degree in International relations. Now my scientific interests are focused on social issues, philosophical linguistics and culturology. At the same time I have been interested in different events … more

    *** I'm a native Russian speaker. I do hold a bachelor's degree in International relations. Now my scientific interests are focused on social issues, philosophical linguistics and culturology. At the same time I have been interested in different events with international nature: Model United Nations, cultural exchanges, international sport meetings and so on. It is worth noting that during my professional experience I have improved organizational skills and have learnt to take responsibility for all the work that I do. I have experience in outsourcing with linguistic specificity (ABBYY), media monitoring (Committee on Transport and Transit policy of Saint-Petersburg), volunteering (Youth Hanza, Russia-Sweden cooperation exchange program etc). ***  less

    translation translation-english-russian translation-russian-english 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 54 HOURS
    • RUSSIA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 5 TESTS
  • Copywriter, translator.

    Hello! My strongest points are experience, punctuality and communication skills which have been developed over time through experience and from my US mentor. Recently I've been involved in various projects, generally focusing on marketing, sales and business image. Writing … more

    Hello! My strongest points are experience, punctuality and communication skills which have been developed over time through experience and from my US mentor. Recently I've been involved in various projects, generally focusing on marketing, sales and business image. Writing and translation has always been an important part of my professional activities. Below is an overview of some of the most recent projects that I've participated: • 4sis - Synthetic rattan furniture. Development of of brand, marketing materials; • Je'taime Wedding Studio - development of product and it's marketing for Russia; • Bourbon Street Bars & Restaurants - marketing, releases and other materials for expat events in Russia. I'm looking forward to finding good clients that are interested in both short term and long term work. I am especially interested in those trying to break into the Russian market. Best regards, Michael!  less

    copywriting sales translation translation-english-russian translation-russian-english russian creative-writing sales-writing 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 4 HOURS
    • RUSSIA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 2 TESTS
  • Professional translator with technical background

    I am a qualified translator and interpreter, proofreader and writer. I have a degree in Linguistics and 14 years of professional experience in teaching, translating, interpreting, proofreading and writing. Russian is my native language. My English level is near-native (I … more

    I am a qualified translator and interpreter, proofreader and writer. I have a degree in Linguistics and 14 years of professional experience in teaching, translating, interpreting, proofreading and writing. Russian is my native language. My English level is near-native (I have been staying in an English-speaking country for almost 7 years). I also speak German and Portuguese. I am able to deliver high-quality work under pressure within agreed turn-around times. I am flexible, accurate and pay attention to detail, I have good organizational and administrative skills. Area of Expertise: - law and legislation; - economy, finances and translation projects for banks; - retail and commerce; - business and management; - marketing materials; - technical translations; - architecture and construction; - real estate; - web-site translation and localization; - IT, security systems, software and applications. Language Pairs: - English - Russian; - Russian - English; - German - Russian; - German - English; - Portuguese - Russian; - Portuguese - English. Other Competencies: - graphic design skills; - photo editing; - art and illustrations; - sketching skills; - Trados; - Adobe Photoshop; - Adobe Illustrator; - Adobe InDesign; - CorelDRAW; - Lightroom; - SketchUp; - Revit; - Artlantis. I have a degree in Landscape Design which I obtained from the Ural Academy of Arts and Architecture, as well as BSc in Architecture (University of Pretoria, South Africa). I often use my graphic design skills in my translation projects, when the original images, diagrams and charts have to be re-created in the translated documents.  less

    translation-english-russian english-spelling translation-russian-english english-tutoring english-proofreading translation-german-english translation-portuguese-english content-writing adobe-photoshop graphic-design 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 15 HOURS
    • SOUTH AFRICA
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
  • English-Russian-Ukrainian translator, philologist

    Being a native Russian/Ukrainian speaker, I am absolutely fluent in English ( lived and worked at the USA for about a year, so I am aware not only of bookish variant of a language). I have broad experience in translation … more

    Being a native Russian/Ukrainian speaker, I am absolutely fluent in English ( lived and worked at the USA for about a year, so I am aware not only of bookish variant of a language). I have broad experience in translation sphere (English to Russian and visa versa; English to Ukrainian and visa versa), as every single day I deal with translation of technical guides, financial statements, medical articles, patent applications etc., so I am ready to translate any kind of text for you! My academic background includes a Master degree in Linguistics( English and Russian) and world literature, as well as a Bachelor degree in translation (English-Russian and English-Ukrainian language pairs). Besides translations that is a part of my job responsibilities, I can teach English and Russian language as I have qualifications for it and previously worked with children and students. I am very responsible, hard-working, quick-thinking, honest, creditable contractor and I'm able to find compromise in any situation. I look forward to collaborating with you and thank you for consideration of my candidacy.  less

    translation-english-russian translation-russian-english translation-english-ukranian translation-ukrainian-english transcription proofreading article-writing russian ukrainian data-entry 00 more less
    • $6.67 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 41 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
loading