Serbian to English Translation Freelancers

Showing 178 freelancers

Serbian to English Translation Freelancers

Showing 178 freelancers

Browse Translation Serbian English job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation Serbian English Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation Serbian English projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation Serbian English Jobs Completed Quarterly

On average, 2 Translation Serbian English projects are completed every quarter on oDesk.

2

Time to Complete oDesk Translation Serbian English Jobs

Time needed to complete a Translation Serbian English project on oDesk.

Average Translation Serbian English Freelancer Feedback Score

Translation Serbian English oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.98.

4.98

Last updated: April 1, 2015

  • Serbian-to-English and English-to-Serbian Translator

    I have years of experience in translating and localizing technical and legal documentation for some of the world’s largest companies (Sony, Philips, Electrolux, Grundfos) and their Serbian and Eastern European branches. I’m also experienced in literary translation. So far I have translated two best-selling Serbian novels for publishing in the US.

    translation-serbian-english translation-english-serbian 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • SERBIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 0 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Logo Desing, Translation, writing, data entry, computer skills

    Hello, My name is Vladimir Vladetic from Serbia. My native language is Serbian, but I also speak, read and write English, Croatian and Bosnian. I work as a Serbian language teacher and I do a lot of administrative job. Working … more

    Hello, My name is Vladimir Vladetic from Serbia. My native language is Serbian, but I also speak, read and write English, Croatian and Bosnian. I work as a Serbian language teacher and I do a lot of administrative job. Working with young people, tutoring and extracurricular activities is daily part of my job. I have a Bachelor's degree in Serbian language and literature. l am hard working and dedicated with good communication skills. I can do translations, logo design, picture editing, writing and data entry. I have a great passion for Logo design. Any task you have for me I will finish with maximum quality, as soon as possible.  less

    translation data-entry typing computer-skills translation-english-serbian translation-serbian-english translation-english-croatian logo-design adobe-photoshop 00 more less
    • $3.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • SERBIA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 5 TESTS
  • Philologist, professor and translator for Russian language

    Philologist, professor and technical translator for Russian language from Serbia with Bachelor's Faculty Degree for Russian language and Master's degree for technical translations (Ru-Sr, Sr-Ru). High knowledge level of Russian, English, Hungarian and Serbian languages. Interested in translations. … more

    Philologist, professor and technical translator for Russian language from Serbia with Bachelor's Faculty Degree for Russian language and Master's degree for technical translations (Ru-Sr, Sr-Ru). High knowledge level of Russian, English, Hungarian and Serbian languages. Interested in translations.  less

    translation-english-serbian translation-serbian-english translation-russian-english translation-english-russian translation-croatian-english translation-english-croatian translation-english-hungarian translation-hungarian-english 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 65 HOURS
    • SERBIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Translator ENG/SRB/CRO/BOS/MNE

    Hi everyone, my name is Vojkan and I'm new to odesk, so I'm impatient to get started. I'm a native Serbian speaker, but my knowledge of English, Croatian, Bosnian and Montenegrin is also excellent. I can guarantee … more

    Hi everyone, my name is Vojkan and I'm new to odesk, so I'm impatient to get started. I'm a native Serbian speaker, but my knowledge of English, Croatian, Bosnian and Montenegrin is also excellent. I can guarantee a precise translation to and from any of these languages as I already have a lot of experience in it. I'm very passionate person when it comes to languages and I try to improve my knowledge every day. As I said, I have a lot of experience in translating which includes books, technical translations, newspaper articles, manuals, websites etc. I can guarantee a professionally done job, as quality is very important for me, but of course deadline are to be respected. Odesk is a perfect opportunity to gain new experiences and to prove myself on an international level, not only in Serbia. I hope we will have a great cooperation and I'm looking forward to working with you!  less

    translation-english-serbian translation-serbian-english translation-croatian-english translation-english-croatian data-entry 00 more less
    • $5.56 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2989 HOURS
    • SERBIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Experienced EN-SR IT/Marketing/Medical Translator

    English-Serbian language specialist with 10 years of experience, incl. translation, proofreading and QA – Translated/proofread Software, User Assistance, Web, Multimedia and other technical documentation – IT, Medical, Marketing and other fields such as Social Media, Accounting, Legal, Business – Proficient user of … more

    English-Serbian language specialist with 10 years of experience, incl. translation, proofreading and QA – Translated/proofread Software, User Assistance, Web, Multimedia and other technical documentation – IT, Medical, Marketing and other fields such as Social Media, Accounting, Legal, Business – Proficient user of CAT tools: SDL TRADOS Studio, GTT, Microsoft Localization Tools (LocStudio, Helium), Idiom, memoQ, SDLX, Passolo, RC Wintrans – Tech-savvy with excellent command of Microsoft Office and translation tools – Google product line localization – Microsoft Windows OS and Office localization (UI/UA, Serbian localization team translator/proofreader) – Cutting edge medical equipment translation Proz: goo.gl/c7oBLa  less

    translation-english-serbian translation-serbian-english sdl-trados translation transcription google-apps google-docs seo adobe-pdf 00 more less
    • $25.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1 HOURS
    • SERBIA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 3 TESTS
    GROUPS:
  • Professional translator (English, Serbian,Croatian and Bosnian)

    I graduated from English language and literature so I'm able to translate any text from and to this language. I also posses an excellent knowledge of Serbian, Croatian, Montenegrin, Bosnian and Spanish. I have also translated a number of … more

    I graduated from English language and literature so I'm able to translate any text from and to this language. I also posses an excellent knowledge of Serbian, Croatian, Montenegrin, Bosnian and Spanish. I have also translated a number of newspaper articles, manuals, literary texts, and not to mention the numerous web sites. I'm very keen on learning new languages and looking forward to new working experiences! I speak English and of course my native language Serbian. Currently, I'm studyng law at the University of Montenegro. I am very professional, fast, diligent and responsible. I can guarantee a professional cooperation.  less

    translation-english-serbian translation-serbian-english data-entry internet-research translation-croatian-english transcription 00 more less
    • $5.56 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2871 HOURS
    • MONTENEGRO
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Your MBA-educated consultant, advertiser and translator

    10 years of experience in advertising and business administration projects of varied complexity and scope. I have lived and worked in the UK, Ukraine, Russia and currently do so in Serbia. Educated in England and working mostly within the Russian … more

    10 years of experience in advertising and business administration projects of varied complexity and scope. I have lived and worked in the UK, Ukraine, Russia and currently do so in Serbia. Educated in England and working mostly within the Russian sphere of influence, I am globally-minded, yet mindful and knowledgeable about local nuances in my marketing practice. I am uniquely well-positioned to provide you with: • business administration services • advertising planning and execution services • content marketing production and analysis • writing for web and print in native/fluent languages • translation English -> native/fluent languages • translation from all listed languages -> English • data collection and analysis services • image editing and graphic design Throughout my career so far, I have worked as an account manager and planner within the media production and advertising industries, later moving into managerial accounting and financial planning within construction and, more recently, the oil & gas industry. Studying and working in a multilingual and heavily multicultural environment resulted in the development of what I feel is a heightened cultural sensitivity and the ability to understand the needs of wildly differing stakeholders, clients and teammates, not to mention the numerous languages I use for business and pleasure. I have experience working with everything from 3-person impromptu teams, small and medium-sized companies, all the way to international corporations. Thank you for your interest, please check out my test scores and my growing portfolio for further reference. I hope to work with you soon!  less

    advertising microsoft-office microsoft-excel translation-serbian-english administrative-support translation-english-russian translation-russian-english management-skills adobe-pdf data-entry 00 more less
    • $8.89 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • SERBIA
    • LAST ACTIVE
    • 7 PORTFOLIO ITEMS
    • 13 TESTS
  • Professional translator ITA/ENG/SRB/BOS/CRO

    I graduated from English language and literature and Italian language and literature University, so I'm able to translate any text from and to these languages. I also posses an excellent knowledge of Serbian, Croatian, Montenegrin, Bosnian and Spanish. I … more

    I graduated from English language and literature and Italian language and literature University, so I'm able to translate any text from and to these languages. I also posses an excellent knowledge of Serbian, Croatian, Montenegrin, Bosnian and Spanish. I'm always open to trying something new and expanding my current experience. As for my experience so far, along with my university colleagues, I have translated a book from Italian to Serbian, called "La Telegramma sull'essenza", author Pierpaolo Grezzi, which was a very interesting experience. I have also translated a number of newspaper articles, manuals, literary texts, and not to mention the numerous web sites. I have also worked in an Italian call center, as a seller of products via telephone, but also as a researcher, acquiring some information in a direct contact with the clients. But my experience doesn't stop on translation only, I have also worked as a blog writer, article writer and a data entry specialist. For my clients I guarantee a quickly and professionally done job, since quality is very important to me, if not the most important thing, but deadlines must always be respected. All in all, I'm very keen on learning new languages and looking forward to new working experiences!  less

    translation translation-english-serbian translation-serbian-english italian translation-english-italian translation-italian-english translation-croatian-english translation-english-croatian 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 4720 HOURS
    • SERBIA
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Professor of English Language and Literature

    Professor of English Language and Literature, with more than ten years of experience in translation from English to Bosnian/Croatian/Serbian and vice versa. I also offer proofreading, editing and transcription services.

    translation translation-croatian-english translation-serbian-english transcription proofreading microsoft-word microsoft-excel internet-research data-entry 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • BOSNIA AND HERZEGOVINA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Experienced translator, HQ work

    I am native Croatian who has a 4-year oDesk experience in translating from English to Croatian and vice versa, with respectable feedback. I also provide a high quality service for Bosnian/Serbian(both Cyrillic and Latin)/Montenegrin/Slovenian to English … more

    I am native Croatian who has a 4-year oDesk experience in translating from English to Croatian and vice versa, with respectable feedback. I also provide a high quality service for Bosnian/Serbian(both Cyrillic and Latin)/Montenegrin/Slovenian to English translations. I have been working on many different documents, such as: birth certificates, marriage certificates, bank statements, dental and other receipts, user manuals, utility bills, chemistry related articles, gambling related articles, fitness related articles, population censuses, case-histories, inheritance decisions, purchase and sale agreements and other formal documents. Also, I gained experience in writing and translating SEO optimized articles with given keywords (200+ articles). I am a responsible person who strives to bring its work to maximum quality. In order to do that, I maintain continuous communication with my project manager or any other person responsible for me. I will do whatever it needs to make a high quality product. It does not matter how much time will be needed to work on my project. I am the most satisfied person on the world after I make a quality project and that is my giant motivation to continue doing so. Clients are satisfied with my work.  less

    market-research business-plans translation microsoft-excel microsoft-word croatian translation-serbian-english translation-croatian-english translation-english-croatian technical-writing 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 9 HOURS
    • CROATIA
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
loading