Serbian to English Translation Freelancers

Browse Translation Serbian English job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation Serbian English Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation Serbian English projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation Serbian English Jobs Completed Quarterly

On average, 2 Translation Serbian English projects are completed every quarter on oDesk.

2

Time to Complete oDesk Translation Serbian English Jobs

Time needed to complete a Translation Serbian English project on oDesk.

Average Translation Serbian English Freelancer Feedback Score

Translation Serbian English oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.98.

4.98
Last updated: April 1, 2015
Clear all filters
Ljiljana Pesic

Ljiljana Pesic

Experienced EN-SR IT/Marketing/Medical Translator

Serbia - Last active: 2 months ago - Tests: 3 - Portfolio: 2

English-Serbian language specialist with 10 years of experience, incl. translation, proofreading and QA – Translated/proofread Software, User Assistance, Web, Multimedia and other technical documentation – IT, Medical, Marketing and other fields such as Social Media, Accounting, Legal, Business – Proficient user of CAT tools: SDL TRADOS Studio, GTT, Microsoft Localization Tools (LocStudio, Helium), Idiom, memoQ, SDLX, Passolo, RC Wintrans – Tech-savvy with excellent command of Microsoft Office and translation tools – Google product line localization – Microsoft Windows OS and Office localization (UI/UA, Serbian localization team translator/proofreader) – Cutting edge medical equipment translation Proz: goo.gl/c7oBLa

$25.00 /hr
1 hours
5.00
Hrvoje Svedružić

Hrvoje Svedružić

Fluent in Croatian and English (translation), Data...

Croatia - Last active: 1 day ago - Tests: 6

I have a Bachelor's Degree from College of Philosophy in Osijek, Croatia. I am a professor of History and Croatian language and literature and I have taught Geography as well. I have worked in various primary schools in Croatia. I also studied English language for 10 years and have daily usage in both written and spoken English with an English major/professor. I have experience as an English tutor for Croatian-Bosnian-Serbian speakers. I am also a level 3 data entry and research contributor.

$11.11 /hr
2,725 hours
5.00
Danijela Jaredic

Danijela Jaredic

Professor/Translator (ITA, ESP, ENG, SRB) and auto...

Montenegro - Last active: 1 day ago - Tests: 6 - Portfolio: 4

I'm not one of those people who are being satisfied with the simple things. In life I have learned to respect the deadlines, follow the instructions and use them to get to the best possible result. I do not accept a job solely for financial gain but because I want to improve and perfect my knowledges. From my employer I expect to provide me a totaly freedom, because a perfectionist like me knows very well how to do his job. I like to improve myself everyday, learn unusal and non common things. My biggest passion are languages. I am fluent in Italian, English and Spanish. I'm a professor of Italian and Spanish and I have a strong desire to prove myself. I would like to open language school, which will be dominated by Italian and Oriental languages​​, above all Hindi. I have extensive experience in translation and I'm a person that will meet all your expectations in terms of translation. I speak Italian from the age of seven and the majority of Italian speakers do not believe that I was not born in Italy. This is a brief summary of my experiences and expectations, and you should contact me if you are offering a job in the field of Italian language. My primary interest is the Italian language but I'm also interested in jobs like: data entry, administrative support, blog writing, article writing, virtual assistent, web design, autoCAD modelling etc. My expressed qualities are optimistic spirit, communication skills, accuracy and extraordinary verbal skills.

$22.22 /hr
4,494 hours
4.99
Nenad P.

Nenad P.

Web researcher * Writer * English-Serbian translat...

Serbia - Last active: 1 day ago - Tests: 9 - Portfolio: 4

I offer to perform my duties with proper dedication, honesty and integrity. I am able to execute tasks in a timely manner and assure my clients that every cent spent on my service is all worth it. I have a master degree in geography and tourism and for a decade I have taught these subjects at school of economy. My previous experiences on oDesk include, but are not limited to, in-depth Internet research (tourism market mainly), creating detailed travel itineraries, travel article writing, blog writing, and translating English into Serbian and vice versa.

$11.11 /hr
1,944 hours
4.97
Mirko V.

Mirko V.

Experienced translator, HQ work

Croatia - Last active: 2 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 2

I am native Croatian with a 4-year oDesk experience in translating from English to Croatian and vice versa, with respectable feedback. I also provide a high quality service for Bosnian/Serbian(both Cyrillic and Latin)/Montenegrin/Slovenian to English translations. I have been working on many different documents, such as: birth certificates, marriage certificates, bank statements, dental and other receipts, user manuals, utility bills, chemistry related articles, gambling related articles, fitness related articles, population censuses, case-histories, inheritance decisions, purchase and sale agreements and other formal documents. Also, I gained experience in writing and translating SEO optimized articles with given keywords (200+ articles). I am a responsible person who strives to bring its work to maximum quality. In order to do that, I maintain continuous communication with my project manager or any other person responsible for me. I will do whatever it needs to make a high quality product. It does not matter how much time will be needed to work on my project. I am the most satisfied person on the world after I make a quality project and that is my giant motivation to continue doing so. Clients are satisfied with my work.

$23.00 /hr
12 hours
4.94
Olivera C.

Olivera C.

Professional translator ITA/ENG/SRB/BOS/CRO

Serbia - Last active: 1 day ago - Tests: 4 - Portfolio: 2

I graduated from English language and literature and Italian language and literature University, so I'm able to translate any text from and to these languages. I also posses an excellent knowledge of Serbian, Croatian, Montenegrin, Bosnian and Spanish. I'm always open to trying something new and expanding my current experience. As for my experience so far, along with my university colleagues, I have translated a book from Italian to Serbian, called "La Telegramma sull'essenza", author Pierpaolo Grezzi, which was a very interesting experience. I have also translated a number of newspaper articles, manuals, literary texts, and not to mention the numerous web sites. I have also worked in an Italian call center, as a seller of products via telephone, but also as a researcher, acquiring some information in a direct contact with the clients. But my experience doesn't stop on translation only, I have also worked as a blog writer, article writer and a data entry specialist. For my clients I guarantee a quickly and professionally done job, since quality is very important to me, if not the most important thing, but deadlines must always be respected. All in all, I'm very keen on learning new languages and looking forward to new working experiences!

$13.33 /hr
4,789 hours
5.00
Marija Nikolovska

Marija Nikolovska

Creative writer/ Researcher/ Translator

Macedonia - Last active: 2 days ago - Tests: 3

I am a Technologist - Textile Engineer, working for a Trade Union as a Project Manager and International Communications Officer. I am addicted to social media marketing and in love with design, photography and writing. Unusual combination I know, but this is a result of my curiosity, wide spectrum of interests and a passion for everything artistic. Writing has been a creative outlet for me since I had learned to read and write. I can play with words beautifully and create content that is informative, yet quirky and entertaining, after a well done research on any subject. In a need of а technical text, you can use my expertise in textile, physics, chemistry, agriculture and law. I am also an experienced translator from English to Macedonian and Macedonian to English. Honest and friendly working relationships with my clients motivate me to excel in any given job!

$12.22 /hr
39 hours
5.00
Rastko Andonov

Rastko Andonov

Reliable English-Serbian Translator / Writer

Serbia - Last active: 1 day ago - Tests: 9 - Portfolio: 4

I have been working as an English-Serbian freelance translator since 2006. I have translated texts in a variety of fields, including economy, management, law, media, tourism, IT, the labor market, psychology, musicology, and other general texts (news reports, business correspondence, etc.). In 2008, I got my Bachelor's degree in English language and literature from the Faculty of Philosophy, University of Novi Sad, Serbia. Additionally, from September 2012 to September 2013, I wrote a blog on esports (competitive gaming).

$10.00 /hr
2,893 hours
5.00
Zlatan Klapic

Zlatan Klapic

Fast Typist\Data Entry Clerk\Researcher\Web Develo...

Bosnia and Herzegovina - Last active: 3 months ago - Tests: 8 - Portfolio: 13

Hi! If you are looking for help in administrative support I am the right person for you! I'm 24, bachelor of IT. I have a lot of freelancing and real-life experience in administrative support/assistance. I also acquired some basic programming skills, making HTML/Flash/Wordpress/Joomla websites for clients and similar work. I have 2+ years of experience as a system/network administrator and support technician on Linux and Windows, and I acquired a lot of experience in troubleshooting, installing, configuring systems, and giving technical support for clients. I've done a lot of part-time jobs and projects in IT related field. I'm organized, reliable, and responsible guy who takes freelancing seriously! I'm looking forward to work with you! You can read more about me here: http://zlatan.com.ba "You are not your resume, you are your work." – Seth Godin

$20.00 /hr
1,000 hours
5.00
Milovan Milankovic

Milovan Milankovic

Translator

Serbia - Last active: 05/21/2014

I believe that my background and personal experience of working and living in a multinational and multicultural environment has given me an awareness of different societies and cultures and I have learned how essential the respect of other’s identities, traditions and cultural values is. I have a dynamic personality and a natural ability to develop and easily maintain excellent interpersonal relationships, something that my supervisors will confirm. This enables me to perform most effectively in posts where teamwork and flexibility are essential. It is also worth mentioning that I have been in the positions of trust, often handling very confidential and sensitive material.

$11.11 /hr
1,129 hours
5.00