Slovenian to English Translation Freelancers

Showing 106 freelancers

Slovenian to English Translation Freelancers

Showing 106 freelancers

Browse Translation Slovenian English job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation Slovenian English Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation Slovenian English projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation Slovenian English Jobs Completed Quarterly

On average, 116 Translation Slovenian English projects are completed every quarter on oDesk.

116

Time to Complete oDesk Translation Slovenian English Jobs

Time needed to complete a Translation Slovenian English project on oDesk.

Average Translation Slovenian English Freelancer Feedback Score

Translation Slovenian English oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.99.

4.99

Last updated: March 1, 2015

  • High quality English to Slovenian translation services

    Find everything about me on www.ogma-translations.com SHORT SUMMARY Native Slovenian, living in Finland for a year now, fluent in English, but can also speak and/or write intermediate Spanish and Serbo-Croatian and Finnish. Professional English to Slovenian translator … more

    Find everything about me on www.ogma-translations.com SHORT SUMMARY Native Slovenian, living in Finland for a year now, fluent in English, but can also speak and/or write intermediate Spanish and Serbo-Croatian and Finnish. Professional English to Slovenian translator, who works full time as a freelance translator under name OGMA Translations, and have ability to translate written documents from a source language to a target one. Highly adaptable to client's wishes, with good communication and organization skills, prioritizing work, very detail oriented, with positive attitude to work, quick learner who can absorb new ideas, well mannered, articulate, aware of multicultural issues and with a detailed knowledge of CAT software like SDL Trados Studio 2011, and other software - Office (Word & Excel), Adobe & Corel suites, etc. WHY TO COLLABORATE WITH? Very dedicated translator provides clients with 100 % human English to Slovenian translations, with a strong willpower to research new terminology and given topic. Friendly, but highly professional approach to clients, clear communication, always available during projects, and also very open to clients’ wishes, ideas and opinions. WORK OBJECTIVES - To deliver within deadlines - Fast and efficient turnarounds - Accurate, high quality and proofread translations - Clear spoken and written communication with clients - To research yet unknown and up-to-date terminology and topics AREAS OF WORK - Video Games & Casino - Multimedia & Media - Technical & Electronics - Science & Technology - Environment & Ecology - Biology & Nature - Travel & Tourism - Marketing & Advertising - Politics & Economy - Entertainment & News APPROACH TO THE CLIENTS - Friendly but highly professional approach to the clients - Ready to translate sample content before hiring(translation evaluation; up to 300 words) - Clear communication, always reachable during job - Always open to clients' wishes and ideas  less

    translation-english-slovenian translation-slovenian-english 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 40 HOURS
    • FINLAND
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 2 TESTS
  • Retail Service Manager

    My name is Aleš Kohek, I was born on 21st of January in Murska Sobota, my place of residence is Rašiška ulica 1 in Ljubljana. Since 2003 I hold bachelor's degree in Political Studies from Faculty of Social Sciences … more

    My name is Aleš Kohek, I was born on 21st of January in Murska Sobota, my place of residence is Rašiška ulica 1 in Ljubljana. Since 2003 I hold bachelor's degree in Political Studies from Faculty of Social Sciences in Ljubljana. With the beginning of 2015 I am starting my fourth year of employment in GfK Slovenija d.o.o., company active in the industry of market research. I am employed in the sector Consumer Choices, focus of this sector is retail & technology panel in Slovenia, Croatia and Serbia. Company enabled me to gain important experiences from working in a global environment; GfK has its companies in more than 100 countries worldwide. Regional and global contacts and meetings on a weekly and/or monthly basis offer the opportunity for a deeper insight and understanding of solutions and ideas of retailers and clients in other countries. My position in the company means also that I need to lead and organize a smaller team of associates. Because of the nature of work, which includes meeting and presentations, I improved in the area of communication skills in languages inseparably connected to the region which is covered by the company. In the three years working for GfK Slovenija I and my closest associates successfully finished couple of projects, but I would like to emphasize the following: - Successful »recruitment« of mobile phone operators in Slovenia and Croatia - »Recruitment« of important retail chains with technical consumer goods in Slovenia, Croatia and Serbia - Improving the quality of GfK services for retail partners and clients (manufacturers) - Developing and implementing ICT solutions for reporting to retail partners and clients - Performing »universe study« in Bosnia and Hercegovina and Albania  less

    market-research slovenian translation-english-slovenian translation-slovenian-english microsoft-powerpoint microsoft-excel 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • SLOVENIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Freelance IT translator

    What I do: - Translate UI, OSD, Help files, manuals for software, networking and multi-function devices - Include spellcheck, QA and other TM and TD-related tasks in translation process - Proofread/review SLV texts What I am trying to achieve: - Work with translation … more

    What I do: - Translate UI, OSD, Help files, manuals for software, networking and multi-function devices - Include spellcheck, QA and other TM and TD-related tasks in translation process - Proofread/review SLV texts What I am trying to achieve: - Work with translation agencies world-wide as subcontractor translator - Expand my knowledge in the IT and software areas - Help software and electronic device users understand and use their produces by making manuals and help documentation understandable  less

    translation-slovenian-english proofreading creative-writing users-guide-writing sdl-trados localization user-acceptance-testing 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 62 HOURS
    • SLOVENIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
    GROUPS:
  • Graphic Designer, Illustrator

    As a Graphic and Interactive Communication Graduate I have 5 years of experience in Graphic Design, Digital Marketing, Logo Design and Poster Design. Mainly I work as a freelancer. My work reflects professionalism, creativity and modern style. I am fluent in English and Slovene.

    logo-design adobe-illustrator adobe-photoshop graphic-design adobe-indesign typo3 typography translation-english-slovenian translation-slovenian-english poster-design 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 20 HOURS
    • SLOVENIA
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Translator and Teacher

    Dear potential client, I gained my teaching experience while working at private schools, I came in contact with various types of students which is why I learned to easily adapt my teaching methods to satisfy every student's personality and … more

    Dear potential client, I gained my teaching experience while working at private schools, I came in contact with various types of students which is why I learned to easily adapt my teaching methods to satisfy every student's personality and learning style. Apart from that I gave individual tutoring lessons which is why I am used to working one on one and I plan my lessons according to individual needs of every student. As a translator I have mostly translated research papers as well as books. With a great command of the English language I work in such a way as to make your piece of writing as accurate and close to its natural equivalent as possible. Very reliable and professional, I am willing to compromise and come to agreements which will result in our mutual satisfaction. Looking forward to hearing from you!  less

    translation teaching-english esl-teaching translation-english-serbian translation-serbian-english translation-slovenian-english 00 more less
    • $8.00 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • SLOVENIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Teacher, Translator, Web Content Writer and Web Designer

    * Skilled German language instructor with over 10 years of teaching experience. I teach German for all levels and settings (single student teaching, online language teacher, group settings). * Established translator of English into German and German into English and English and … more

    * Skilled German language instructor with over 10 years of teaching experience. I teach German for all levels and settings (single student teaching, online language teacher, group settings). * Established translator of English into German and German into English and English and German into Slovenian and web content writer. *Over last 6 years I have built several websites (Wordpress, Magento, osCommere) including informational sites and online-stores. * Due to my additional studies of Marketing and Finance (MBA at University of Regensburg in Germany) I do also Internet Marketing and general Advertising.  less

    translation-english-german content-writing translation-slovenian-english web-design advertising graphic-design 00 more less
    • $33.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2081 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Experienced Translator English-Slovenian

    I'm native Slovenian speaker and I provide high quality English to Slovenian translation, localization and proofreading services. If you are looking for experienced translator, who cares for the job and could benefit to your translation projects, I’m looking … more

    I'm native Slovenian speaker and I provide high quality English to Slovenian translation, localization and proofreading services. If you are looking for experienced translator, who cares for the job and could benefit to your translation projects, I’m looking forward to discuss your requests. Over 17 years of experience in translation (books, articles, web pages, product detailers and leaflets, product labels and manuals translated from English to Slovenian) and article writing. I can provide you with: - Accurate, - Readable, and - Quality translation to Slovenian language. You can count on me to translate your: - General texts, - Bioscience texts (biology, pharmacy, physics, etc.), - Tourism texts, - Natural Sciences texts, - Medicine and veterinary medicine texts, or - Pet health and pet care texts, from English into Slovenian language.  less

    translation-slovenian-english translation-english-slovenian 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 87 HOURS
    • SLOVENIA
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • EXPERT HEALTH WRITER and TRANSLATOR

    I am a creative writer, researcher and translator. To be a good researcher you need to have a creative mind, so the gap between research and creative writing is not as wide as it first seems. To date I have … more

    I am a creative writer, researcher and translator. To be a good researcher you need to have a creative mind, so the gap between research and creative writing is not as wide as it first seems. To date I have not disappointed my clients, and will do my best to keep my impeccable work record. I believe I’m the right freelancer for you if you are looking for high quality, original and engaging writing. Relevant information for research and writing assignments: - Master's degree from Karolinska Institute, Sweden (awarder of Nobel prizes in physiology and medicine). - Published author of research articles in English and Slovenian in peer-reviewed journals. - Lectured at international health care conferences (Hong Kong, Chile, Slovenia), invited as the keynote speaker to one. - My areas of expertise include health, wellness, psychology, personal development and academic writing in the fields of health care and social sciences. I’m bilingual (English and Slovenian) and offer accurate and fast translations that keep the original flow and meaning of the text. Relevant information for translating assignments: - Worked and lived in both the UK and Slovenia, so am familiar with the natural flow of the languages. - Specialised in health care and research texts. - Above average scores on oDesk language tests for native speakers, e.g. vocabulary test. I’m currently based on a small island in the Gulf of Thailand, which has a stable internet connection. The natural beauty of my surroundings, and the affections of my lovely one-eyed dog help my creative juices flow.  less

    creative-writing short-story-writing research-papers medical-writing translation translation-slovenian-english 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 385 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 8 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Translator & Localiser

    Translating GERMAN - DUTCH - FRENCH - ENGLISH - CROATIAN - SLOVENIAN Marketing Localisation for GERMANY - FRANCE - SLOVENIA- BELGIUM - HOLLAND - CROATIA - AUSTRIA Specialist for LEISURE & TRAVEL - HOTEL INDUSTRY - AUTOMOTIVE INDUSTRY - CAR BUSINESS - ENERGY SALES & MARKETING - FINANCES - BUSINESS DEVELOPMENT - MANAGEMENT - HR … more

    Translating GERMAN - DUTCH - FRENCH - ENGLISH - CROATIAN - SLOVENIAN Marketing Localisation for GERMANY - FRANCE - SLOVENIA- BELGIUM - HOLLAND - CROATIA - AUSTRIA Specialist for LEISURE & TRAVEL - HOTEL INDUSTRY - AUTOMOTIVE INDUSTRY - CAR BUSINESS - ENERGY SALES & MARKETING - FINANCES - BUSINESS DEVELOPMENT - MANAGEMENT - HR  less

    translation localization translation-slovenian-english translation-dutch-english translation-english-german translation-french-german translation-german-french translation-english-french translation-french-english translation-croatian-english 00 more less
    • $18.89 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • SLOVENIA
    • LAST ACTIVE
    • 16 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
loading