Spanish to English Translation Freelancers

Showing 7,916 freelancers

Spanish to English Translation Freelancers

Showing 7,916 freelancers

Browse Translation Spanish English job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation Spanish English Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation Spanish English projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation Spanish English Jobs Completed Quarterly

On average, 390 Translation Spanish English projects are completed every quarter on oDesk.

390

Time to Complete oDesk Translation Spanish English Jobs

Time needed to complete a Translation Spanish English project on oDesk.

Average Translation Spanish English Freelancer Feedback Score

Translation Spanish English oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.92.

4.92

Last updated: March 1, 2015

  • English - Spanish Translator

    Spanish is my first language, however English is my first language for business. I've been certified in by the University of Cambridge, obtaining both the FCE(First Certificate in English) and CPE (Cambridge Certificate of Proficiency in English). - Full … more

    Spanish is my first language, however English is my first language for business. I've been certified in by the University of Cambridge, obtaining both the FCE(First Certificate in English) and CPE (Cambridge Certificate of Proficiency in English). - Full time translator/live interpreter for HSBC in 2011. - Full time Spanish/English transcriber for audio recordings in 2012. - Freelance translator and interpreter since 2013  less

    translation translation-spanish-english translation-english-spanish proofreading 00 more less
    • $4.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 18 HOURS
    • EL SALVADOR
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Translator (En-Sp) / Teacher of English

    Fully bilingual (English-Spanish) argentinian teacher of English as a Foreign Language (EFL) graduated at Universidad de Mar del Plata. Excellent translation skills. Married to a travel agent, I started travelling around the world fifteen years ago and I lived for … more

    Fully bilingual (English-Spanish) argentinian teacher of English as a Foreign Language (EFL) graduated at Universidad de Mar del Plata. Excellent translation skills. Married to a travel agent, I started travelling around the world fifteen years ago and I lived for almost a year in USA. My work experience and trips constantly update me with the use of English in different parts of the world and I find that ever developing diversity very enriching. For the last ten years I have worked as executive assistant to Directors and Managers of two multinational companies based in Canada and India, which means having to communicate in English every day. As regards translation, I have experience in a accurately translating a broad range of texts En/Sp, such as spare parts manuals, biology papers, technical reviews of musical instruments, tourism brochures, over 300 episodes of British TV series, among others. I have around 30 weekly hours to dedicate to new venues. Translation projects are my passion and I often find myself researching beyond the needs of the work because I enjoy acquiring new terminology and learning about the areas related to my work. Thanks to my different jobs, I have developed an excellent command of English and Spanish languages, in both written and spoken forms, with a keen knowledge of legal, business and technical terminology, I am online during the day and always reachable because I believe that fluent communication with customers results in efficient products and turnaround times. My Services Include: -Translation English-Spanish/Spanish-English -Legal Translation -Business Translation -Subtitling All tasks can be completed using skills in: -Word, Excel, Powerpoint. -Subtitle Workshop  less

    translation-spanish-english subtitling transcription spanish english english-grammar english-punctuation english-spelling microsoft-word 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 8 TESTS
  • Nationally Certified Interpreter

    I am a medical interpreter certified by the National Board of Certification for Medical Interpreters with years of experience transmitting messages between English and Spanish. I am a native speaker with a Master’s Degree in Spanish Literature and Culture … more

    I am a medical interpreter certified by the National Board of Certification for Medical Interpreters with years of experience transmitting messages between English and Spanish. I am a native speaker with a Master’s Degree in Spanish Literature and Culture from Western Michigan University. While my speciality is in the medical field I also have years of experience translating a variety of documents ranging from Birth Certificates and Marriage Licenses to sworn statements used in legal proceedings. I also have CAT software experience. As I am a full-time interpreter and translator, I am able to fully dedicate myself to my projects. I am flexible in regards to turnaround time and budget. I offer an exceptionally high level of customer service and am also near-constantly available for my clients and demand perfection from myself.  less

    translation-spanish-english translation-english-spanish transcription 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 4 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 7 TESTS
  • English-Spanish/Spanish-English Translator, Editor, and Proofreader

    I am originally from the U.S. but I was raised in the Republic of Panama. I gained not only complete fluency in both languages because of this, but cultural awareness as well. I am great at being able to … more

    I am originally from the U.S. but I was raised in the Republic of Panama. I gained not only complete fluency in both languages because of this, but cultural awareness as well. I am great at being able to translate from either English to Spanish or Spanish to English. The reason for this is that I don't just translate the literal word to word, but the actual cultural meaning and the social significance behind what is truly being said. I also have added experience in medical transcription, which allows me to translate difficult medical terminology when needed. It also allows me to correct misspelled medications, dosages, and other details which are crucial for successful documentation of patient care. As far as my personal skills, I am great at working alone as well as in a team setting. I am extremely focused, self-motivated, and I am always looking for ways to go above and beyond the task that has been assigned to me. I know how to lead as well as take direction. I am very flexible, detail-oriented, and bring a very positive attitude with me in everything that I do. I always treat everyone with courtesy and respect. Finally, I have the understanding that, no matter what the job is, it's a team effort to reach success. Thank you for taking the time to read my profile. I look forward to working with you and the honor of helping you reach your goals.  less

    translation translation-english-spanish translation-spanish-english medical-translation english-proofreading editing article-writing 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
  • English-Spanish Translator

    My name is María della Cella Figueredo and I am a 26-year-old translator. I have gained more than 7 years of experience in the translation field, by working for different companies, institutions and clients. I have expertise in many different … more

    My name is María della Cella Figueredo and I am a 26-year-old translator. I have gained more than 7 years of experience in the translation field, by working for different companies, institutions and clients. I have expertise in many different topics; from Tourism and Travel, to Computers and IT, People and Society, Religion and Spirituality, Education and Relationships, Business and Careers, among others. Translating and learning languages are my passion, when doing so I feel I take the best out of me. So far I can speak English, Spanish, German and French. I hope to keep on learning different languages and get to know diverse cultures. I am very responsible and organized. I always try to do my best to achieve both, employers and personal goals. I work quickly and efficiently, my top priorities are customer satisfaction, reaching quality and compliance standards and enjoying the different tasks and assignments I claim for. As a proactive and self-motivated person, I have also made incursions in different areas, such as graphics and presentations design; photography and business analysis. I have also worked as personal assistant, providing organization, scheduling and support to business professionals of different hierarchies.  less

    transcription content-writing proofreading copy-editing translation audio-editing graphic-design presentation-design photography event-planning translation-english-spanish translation-spanish-english 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • Experienced Spanish/English Teacher and Translator

    I have been speaking Spanish for more than ten years. I studied Spanish as my major at the University of Arkansas and have lived in Mexico, Chile, and now in the Dominican Republic. I have worked in various jobs interpreting … more

    I have been speaking Spanish for more than ten years. I studied Spanish as my major at the University of Arkansas and have lived in Mexico, Chile, and now in the Dominican Republic. I have worked in various jobs interpreting and translating in Chile and in the U.S. I also scored in the 94th percentile on the Praxis Teaching Exam in Spanish Content and Productive Language Skills. I have my Bachelor of Arts degree in Spanish and Master of Arts in Teaching. After working as a Spanish teacher for two years in Arkansas, I taught English and studied Mandarin in Taiwan for three years. After Taiwan, I taught English and studied Portuguese in Brazil for one year. I am now working as a freelance translator in the Dominican Republic.  less

    translation-spanish-english transcription translation-english-spanish 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 7 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 26 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Professional Multilingual Translator

    If you're looking for a versatile and thorough translator that can work back and forth in English, Spanish and French, you've found the right freelancer profile. As a native in these three languages (I come from a Canadian … more

    If you're looking for a versatile and thorough translator that can work back and forth in English, Spanish and French, you've found the right freelancer profile. As a native in these three languages (I come from a Canadian and Spaniard background) and with a solid training in Journalism and Political Science, I've participated in numerous translation projects in different fields. For instance, I've translated texts for a recognized Spanish news agency, a cultural coffee table book, medical translations for an online healthcare agency, as well as many websites. In addition to this experience, I have also worked in the communication departments of two companies here in Barcelona, and completed an internship at one of Spain's leading economic newspapers. Feel free to take a look at my CV and portofolio for more information. Furthermore, living in six different countries throughout my life has given me a significant international insight and cultural background which I believe is an important asset when working in the communication and translation fields.  less

    translation-english-french translation-english-spanish translation-catalan-english translation-english-catalan translation-spanish-english translation-spanish-french translation-french-english translation-french-spanish 00 more less
    • $9.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 0 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
  • Voice Talent. Translator Spa/Eng/Fr

    I'm a Voice Talent with experience in Audio and Video production. As a Translator and Proofreader I have been involved with many industries from Software to Oil & Gas Industry. Many successfully completed contracts demonstrates my commitment to each project … more

    I'm a Voice Talent with experience in Audio and Video production. As a Translator and Proofreader I have been involved with many industries from Software to Oil & Gas Industry. Many successfully completed contracts demonstrates my commitment to each project. I like new challenges, so if you have an idea, project, question or you want a sample, just let me know, send me a message (English / Español / Français. Oui je parle Français aussi!) - - - - » Voice Talent / Voice Actor I have experience working with Explainers, Cartoons, Apps (games and entertainment), Educational apps for children, advertising, corporate voices, presentations, Screen-casts, and Video. I have a neutral accent, but also I can do several voices, you just have ask for one (Spanish or English). » Audio & Video Production. Designer. My experience in this area includes AudioBooks, Tutorials, Advertising, Corporate Presentations, Re-Branding, Consulting and many more. I work with every audio format you can provide me (wav, mp3, midi, flac, etc.). I also work with video formats from mobile formats (3gpp) to HD video, offering Video Edition, Audio Sync, Screen-casts, Dubbing and Voice Overs. » Translator I offer translation services (Spanish, English and French) that includes technical translations (manuals), proofreading and localization, with great editing capabilities, any file, format or programming language (PowerPoint, PDF, Video, XML, Scripts, etc). As well as Spanish market consulting services that will help you to present your idea or product in the best effective way.  less

    voice-talent translation-english-spanish translation-spanish-english presentation-design translation proofreading spanish microsoft-powerpoint xml voice-over audio-editing radio-show-hosting 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 266 HOURS
    • VENEZUELA
    • LAST ACTIVE
    • 8 PORTFOLIO ITEMS
    • 13 TESTS
loading