Spanish to English Translation Freelancers

Browse Translation Spanish English job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation Spanish English Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation Spanish English projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation Spanish English Jobs Completed Quarterly

On average, 351 Translation Spanish English projects are completed every quarter on oDesk.

351

Time to Complete oDesk Translation Spanish English Jobs

Time needed to complete a Translation Spanish English project on oDesk.

Average Translation Spanish English Freelancer Feedback Score

Translation Spanish English oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.91.

4.91
Last updated: April 1, 2015
Clear all filters
Gisela Echeverria

Gisela Echeverria Agency Contractor

Translator/Interpreter ENG-SPAN / Voice Over Talen...

Dominican Republic - Last active: 7 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 5

*Voice Over talent: Institutional presentation, Product presentation, Call Centers (on-hold and prompts), narrations and overdubbing for audios and videos, Audio-books, Tutorials. I am Latin-American Native with Neutral Universal Accent *Translation, proofreading of script in Spanish, adapting it to Neutral Universal Spanish. *Professional Translator/Interpreter in the language pairs ENGLISH-SPANISH and SPANISH-ENGLISH. Offer Neutral Universal Spanish. Perfect command of Spanish and English languages, which allows me to do accurate translations respecting the meaning of the message conveyed in the original text. 100% human, non-literal translations, not google or robotic translations of any kind. Experience includes: translation of websites, several types of texts (articles, eBooks, Books) audios, videos, movies, among others. I also do Close Caption/Subtitling. Any topic or area, except highly technical and legal. *Transcriptions of text in English or Spanish be it or not for translation or Voice Over purposes. *Editing and Proofreading in neutral universal Spanish. I have been hired to ghostwrite articles, stories and eBooks. *Personal assistance and Customer Service & Support:- I am very good with this! Note: the site requires an hourly rate, but I prefer to set a fix price per project. Kindly ask rates for services. Thank you for your attention and I will look forward to being of service to you.

$12.22 /hr
19 hours
4.82
Sergio A.

Sergio A. Agency Contractor

Agile Project Management and Software Development

Spain - Last active: 1 month ago - Tests: 18 - Portfolio: 1

Important: although I'm new to oDesk.com, I have been working on other freelance sites since 2005. I have one of the most outstanding profiles in another very popular freelance site, with more than 300 projects successfully completed, I can show it by request. You can also check my professional blog at: http://softwareandoutsourcing.wordpress.com/ ---- My name is Sergio and I specialize in providing quality custom software solutions while offering competitive costs and timing. My other freelance sites track record (can show on request), along with positive feedback from clients I’ve served, are proof that my qualifications and strong commitment to excellence make me an ideal choice for your next project. I have been working at freelance sites since 2005 and currently I lead a team of programmers and designers from Spain and other places in the world. For managing projects I use agile software development methodologies (Scrum, XP…), which I consider the most efficient way to manage a project via the internet. I also consider myself a knowledgeable and efficient programmer, so I can evaluate team members’ performance and help guide them. In the last 6 years I have learned a lot about how to make a project successful when working with people who lives thousands of miles away and I consider oDesk.com a great opportunity to develop professionally and offer new and more complete services. Kind regards, Sergio. ----- Areas Of Expertise: - Agile software development. Design and project management. I can both lead an existing team or build a new one (with local or remote coders) if needed. - Java/J2EE/J2ME. Highly skilled in distributed computing and web services. JSP, Servlets. GUI design. JDBC. SAX, DOM, JDOM. SOAP (Axis). Netbeans, Eclipse and JBuilder IDEs. Bytecode analysis. Entreprise Java Beans (EJB). - Data extraction and analysis. Crawlers, custom search and metasearch engines. Advanced signal procesing, data analysis and statistical decision support programming. - Networking: design, testing, programming, analysis, and simulation. Advanced Routing (RIP, OSPF, BGP). SNMP management. - Databases: Oracle, MySQL, PostgreSQL, MS SQL, Access. Design, programming and administration. - (Technical) Translation: English <-> Spanish (Spain). Professional, accurate and human-made translation. - Linux (Debian, Red Hat, Fedora, CentOS, Ubuntu, SUSE...) administration. Bash scripting. Xen and VMware server virtualization. - Web-related technologies: HTML, XHTML, CSS, XML, DTD, Schema, XPath, XSLT, XQuery, JavaScript, AJAX. Experience in W3C standards Validation. - Low level programming with x86 and ARM7 (Philips LPC2000 family and similar) assembly and c. Keil development tools. Embedded systems design. - Other programming languages: C, C#, Matlab. ----- Resume: Objectives - Establish myself as an entrepreneur in the software and communications industry by focusing on top-notch quality and service. Highlights of qualifications - Deep knowledge of the internet structure and associated protocols. Several complex projects (dynamic web servers, instant messaging platform...) as work at various local enterprises. Education - Master of Engineering in Telecommunications with specialization in Telematics (Computing applied to Internet and Networks) and intensification in Project Management, Software Engineering and Agile Programming Methodologies (2007). - Network Programming Diploma (J2EE, 300 hours, INEM 2001). - Multimedia Diploma (Audio and Video edition, 200 hours, INEM 2001). Languages - Spanish: native. - English: advanced. Cambridge First Certificate. Skills - Programming: Java/J2EE/J2ME (specialized in distributed computing), C (network programming under Linux/Solaris), bash, assembly, oTcl. - Networking: Network design, analysis, simulation (ns2) and implementation. Protocols: TCP/IP model, OSI model, ATM, FR, GSM, UMTS, HTTP, FTP, POP3, RIP, BGP, OSPF IPv6, SNMP... - Operating systems: Linux (Debian, advanced, administration and programming), Solaris, MS Windows. - Edition: OpenOffice, MS Office, html... Work experience - July 2005 - now. Freelance coder. More than 500 projects successfully completed. - June 2004 - July 2007. Technical helpdesk at local TV station (half time). - March 2000 - June 2004. Network maintenance at several local enterprises as freelance. Others - Currently I have a 20 Mbps 24/7 ADSL2+ connection to the internet. ------ Some search keywords: netvibes, crawler, crawl, crawling, mining, scrape, scraping, automated data entry, lucene, nutch, solr, sphider, custom search engine, metasearch, ebay, jabber, paypal, wikipedia, mediawiki, jquery, prototype, prototypejs, cakephp, CRUD, SBML, ANSI ASC X12, jpcap, jnetpcap, datatables, forex, twilio.

$35.00 /hr
44 hours
4.90
Paula N.

Paula N. Agency Contractor

Translator - Spanish Proofreader expert

Uruguay - Last active: 19 days ago - Tests: 5

I am a native Spanish speaker from Buenos Aires, Argentina, and I currently live in Montevideo, Uruguay. I have a degree in Spanish Proofreading and I am currently finishing the course of Diploma in Translation in the London Institute - International House. I speak and write in English fluently. I have experience in both areas as well as in transcripts. I am also certified in Legal Document Proofreading and I have certifications such as "First Certificate" and "Certificate in Advanced English", issued by the University of Cambridge. As a professional I pay a lot of attention to detail and I strongly believe in organization as the road to efficient work. I consider myself a hardworking and reliable person, a professional worker. I have worked in Prime Ediciones (Buenos Aires, Argentina) as an Editorial Coordinator and Editor, and I wrote articles for several magazines, such as Contraseñas (American Express), Four Seasons Carmelo, Inprotur, the Argentinian Chamber of Tourism (CAT), Buenos Aires Design and El Patio (Patio Bullrich shopping mall). As a freelancer I've proofread numerous novels of ArtNovela for Latin America.

Associated with: Remotus Group - Staffing
$8.89 /hr
851 hours
5.00
Camila Mena Daroch

Camila Mena Daroch Agency Contractor

English - Spanish Translator/Tutor

Chile - Last active: 14 hours ago - Tests: 4

Hi there!. My name is Camila and am here to help you!. Spanish is my native language, and I have a proficient knowledge of English, due that I lived in Canada for a while. I love to travel, write and, of course, to translate! I am able to translate perfectly your documents, specially because I understand how to translating depending on the context, focusing in deliver a quality product, accurate and quick. I can commit with you in doing my best and always on time. Totally available for new projects!. Experience in: -Translation and proofreading English to Spanish and viceversa -Data entry -Administrative assistant -Research Want to see a sample of my work? Go there > http://micaminotour.com/?lang=es "And one by one the nights between our separated cities are joined to the night that unites us." "Y una a una las noches entre nuestras ciudades separadas se agregan a la noche que nos une." Pablo Neruda, Chile.

$8.89 /hr
449 hours
4.98
Claudio L.

Claudio L. Agency Contractor

Web Presence / WIX / Research / ITA-SPA-ENG

Argentina - Last active: 1 day ago - Tests: 13 - Portfolio: 9

18 years of web experience (WIX expert), both e-commerce and content sites: strategy, marketing, development and content. Online business concepts and implementation. Well developed capability to conduct web (and off-line) research. Know-how in finding specific information provided by trustworthy fonts. Translation of technical and web content from and to Spanish, Italian and English. Areas of Expertise: - WIX development - Web Business Models - Web Implementation and Development - Membership Website Development - Web Project Management - Web Content - Web Marketing - Web Research - Web Strategy - Translations (Spanish-Italian-English) - Business Development

Associated with: I-nnova Digital Approach
$22.00 /hr
454 hours
4.83
Charlotte H.

Charlotte H.

Professional Story-Writer, Journalist, Researcher...

United Kingdom - Last active: 10/12/2014 - Tests: 7

If you are looking for a passionate perfectionist, come to me with your writing needs. My writing skills and talents are varied and include academic, proofreading, instructional, creative, non-fiction, dramatic, comedic, and review writing. I have some experience with blog writing - for example: http://adventuresofdaveandchar.blogspot.com.es/2012_01_01_archive.html At school I graduated with the highest grade for English literature in my year. I also achieved a 2:1 university degree from Leeds, and my qualification from Cambridge University to teach English as a foreign language shows my fluency in and passion for English. So if you need help with grammar and punctuation, a poem, script, review or simply a couple of lines - you can rely on me to follow what you want with impeccable flair.

$44.44 /hr
23 hours
4.91
Magali H.

Magali H.

Professional English-Spanish Translator

Argentina - Last active: 3 months ago - Tests: 6 - Portfolio: 9

Certified Legal Translator in English-Spanish with practical experience in translation and interpretation.  Five-year university degree (BA) in translation, with a special focus on legal documents. Strong academic training in the translation of legal, economic, technical and scientific texts.  Excellent written and verbal communication skills as well as native fluency in both English and Spanish. Leadership and teamwork abilities. Able to work under pressure and complete translation projects on time. Proficient computer skills and practical knowledge in word processing and CAT tools.

$11.11 /hr
407 hours
5.00
Hristo Ognyanov Velikov

Hristo Ognyanov Velikov

Translator, Interpreter and Proofreader

Spain - Last active: 11/16/2014 - Tests: 11 - Portfolio: 3

I have a Bachelor Degree in Translation and Interpreting, issued by the Complutense University of Madrid, where I majored Specialized Translation. I am fluent in Bulgarian, Spanish and English. The other two languages I can communicate in are German and Russian. My main areas of expertise are technical and commercial translation, simultaneous and consecutive interpreting, legal translation, drafting and proofreading, economic and financial translation, creative writing and translation of websites. I am looking forward to keep improving my skills, build a solid professional background as freelance translator and help my clients achieve their goals. If you need a quick and accurate translation into one of the aforementioned languages, you have arrived to the right place. Please feel free to connect with me on LinkedIn® in order to schedule an appointment, discuss a translation project or request a quote. I am a highly motivated, hard-working, organized, meticulous and resourceful translator. Some of my best traits are responsibility, reliability, perseverance and dedication to what I do. My three language pairs are Bulgarian - Spanish, English - Bulgarian, Spanish - English and vice versa. I can manage time, resources and tasks carefully, keep good communication with clients and provide true and accurate translations in a timely manner. Some of the areas I have specialized myself are: - Legal, financial, technical and commercial translation - Simultaneous and consecutive interpreting - Editing and proofreading My translation services include: - Legal and Administrative translation - Economic and business translation - Technical and commercial translation - Simultaneous and consecutive interpreting - Transcription and subtitling - Transcreation - Proofreading - Creative writing I always strive to provide the best service to my clients and help them achieve their goals. If you want to hire me or if you are just interested in what I do and how can I help you with a particular project, feel free to send me a message and I will be happy to reply or even schedule a call or a meeting. I look forward to it. You could have a look at my LinkedIn profile for further information regarding my experience, education, interests and achievements. Just open the following link: es.linkedin.com/in/hristoognyanovvelikov/ Thank you in advance for your interest and for taking the time to read this service description to the end. I appreciate it. Have a great day!

$16.00 /hr
332 hours
5.00
Irma S.

Irma S.

Profressional Translator

Mexico - Last active: 12/20/2014 - Tests: 4

As a translator, I possess the skills to accurately and promptly translate documents of all levels. I am fluent in Spanish, English, French and Portuguese and have a good understanding of both technical and everyday language. Most of my translations have been technical and scientific; engineering, architecture, medicine, literature, legal, etc. Having worked for more tan 12 years in the Hotel Industry I have gained as well valuable experience in this area. I am confident that these skills will certainly provide me the much needed background for a successful and productive career.

$18.00 /hr
123 hours
4.94
Angelica Alfonso

Angelica Alfonso

Translator-Designer-Architect-Voice Over Talent EN...

Colombia - Last active: 2 months ago - Tests: 8 - Portfolio: 17

Hello, 

I am pleased to welcome you to my profile. 

 I'm a high quality Architect and an English-Spanish-Portuguese professional translator, editor, proofreader, transcriber and writer. I am a native speaker of Spanish (Latin-America), but I grew up in USA and other different countries on which I had the experience of studying different languages. For the last 5 years I have been translating a wide range of texts on various topics. I am always open to new experiences and appreciate challenging tasks. I approach every job with careful consideration and creativity. Respecting deadlines is another important part of my service. I offer my services for website content, learning/teaching materials, blogs, research papers, documents, books, manuals and any other kind of possible texts to direct clients and translation agencies. I offer my services in fields like education, laws, design, business, technology, chemistry, literature, art, culture, fashion, music, history, advertising, health, travel & tourism and food. I'm very focused on service and attention to detail, with on-time quality work and excellent communication techniques. I am computer literate, task-focused and a result-oriented person, with excellent organizational skills, leadership ability, problem solving, decision making, team building, and adaptability to changes. 

 My outstanding experience has given me the possibility of providing a service with a high degree of professionalism, knowledge and accuracy. I am a hard-working and friendly person who is always available online for updates, questions, feedback or whatever that could be necessary. Please check my excellent reviews at Odesk if you are still undecided, as they will show you that I always provide high quality translations and respect deadlines.

 I look forward to your contact. Thank you very much.

$11.67 /hr
542 hours
4.95