Swedish to English Translation Freelancers

Browse Translation Swedish English job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation Swedish English Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation Swedish English projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation Swedish English Jobs Completed Quarterly

On average, 20 Translation Swedish English projects are completed every quarter on oDesk.

20

Time to Complete oDesk Translation Swedish English Jobs

Time needed to complete a Translation Swedish English project on oDesk.

Average Translation Swedish English Freelancer Feedback Score

Translation Swedish English oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.90.

4.90
Last updated: April 1, 2015
Clear all filters
Anna F.

Anna F.

Swedish - English Translation

United States - Last active: 26 days ago - Tests: 3

I'm Swedish, have lived in England and now live in Florida, USA. I have a background in international banking. Currently work from home / housewife. Contact me for English-Swedish translation work, proofreading or research! (I can also translate Norwegian to English or Swedish.)

$13.33 /hr
87 hours
4.89
Linda Lindstrom

Linda Lindstrom

Swedish-English Translation and proofreading

Sweden - Last active: 3 months ago - Tests: 20

I am an American that has lived in Sweden for over 30 years and I am fluent in both English and Swedish. I have done quite a bit of translation, both to and from Swedish and English. I have translated, among other things, websites, technical, travel, e-books, manuals etc, into and from Swedish. I have done a lot of translating of various documents from Swedish to English, such as certificates, contracts, other legal documents, construction, EU-documents on telecommunication, tax statements, travel brochures and university papers. I work fast, am dedicated, and take pride in being thorough. I also do proofreading. I use Trados Studio 2011 Freelance. It may look like I haven't done any work here for a while. I have steady clients here and do projects that are not posted. I do a lot of work off of this site, but am always interested in hearing about new projects! Please get in touch if you would like more information!

Groups: oTranslators
$30.00 /hr
47 hours
4.95
Nataliya O.

Nataliya O.

QA & Testing, Web Research, English and Swedish tr...

Ukraine - Last active: 1 day ago

I'm ISTQB certified QA engineer with 3 years of solid experience in manual testing. I am willing to provide customers with the perfect service, to cope with the workload with the highest quality. I'm responsible and I do guarantee that the work will be constantly completed in time. I am interested in the following areas: Software QA/Testing, English and Swedish tanslation, Web research.

$7.78 /hr
3,882 hours
4.85
Petra Ingeborg Beyerlein

Petra Ingeborg Beyerlein

translations lessons subtitles coaching

Germany - Last active: 11 days ago - Tests: 6

Services I can provide I translate your texts, e.g. letters, literature, specialist literature (science, biology, zoology, genetics, music, theatre, history) from German, English, Norwegian, Swedish, Danish, Faroese, French, Spanish, Italian to German, English, Norwegian, French. For singers or actors I provide language coaching, text coaching, phonetics. Languages: German, British English, Norwegian, French, Spanish, Italian. Dialects: Swabian, Viennese, Franconian. If you want to learn German as a foreign language I provide individual lessons for beginners and advanced learners - in and around Hamburg/Germany or via Skype. I generate sub- and surtitles for your theatre and opera performances or movies from German, English, Norwegian, Swedish, Danish, Faroese, French, Spanish, Italian to German, English, Norwegian, French. I edit all your printed materials. I write and edit your German printed materials. I accompany you to interviews and appointments and translate. I assist for German administrative procedures and errands (no notarization!). I help you to organise and to structure your office and study.

$38.89 /hr
62 hours
5.00
Anders Dovervik

Anders Dovervik

Software Developer

Sweden - Last active: 1 day ago - Tests: 11

My skillset is quite varied, partly because my main skill is an ability to quickly find and absorb the information needed to execute a new task. I have a very high reading speed and am good at interpreting specifications in various technical areas, whether they are written as text or as computer code. I am a software developer with experience from not only multiple major languages such as C#, C and Java but also several minor projects in other languages. I have developed websites using plain HTML as well as pages generated by PHP and content management systems such as Drupal. I perform work that first of all needs to meet my own quality standards, but I can also adapt to follow various organization-specific guidelines.

$26.94 /hr
3,067 hours
5.00
Cecilia Petrus

Cecilia Petrus

Academic Editor/Medical Writer

Canada - Last active: 14 days ago - Tests: 6

I love to read, to learn, and to write. I am very passionate about medicine, science, and health, and I feel very fortunate to be able to combine these passions with my love for writing. I come from a broad scientific background and have a sound understanding of most biomedical topics, including cell biology, molecular biology, physiology, immunology, microbiology, pharmacology etc. For the last two years, I have been studying and working in the Skin Cancer Biology Lab at the University of British Columbia, Canada, where my research has been mainly focused on cancer (melanoma). I am currently working full time as a freelance academic editor and medical writer. I have over two years' experience in writing scientific papers and grant proposals, in performing literature reviews, and in collecting, organizing, and analyzing experimental data. I have great organizational skills and have never missed a deadline (and don't intend to start now!) Please feel free to contact me for any job related to medicine, no matter how small or how big. I'm also happy to help out with translations from Swedish to English, whether they are related to medicine or not. Cheers :)

$29.44 /hr
64 hours
4.98
Hanna A.

Hanna A.

Medical writer and translator

Sweden - Last active: 1 day ago - Tests: 12

Being a medical doctor and a published writer in the biomedical field I have a unique experience that I’m now using as a freelance writer. I perform research and academic writing; my skills include writing reports, articles and advanced scientific texts. I specialize in making medical information and new research available, and understandable, to the public. I also do high quality translations between English and Swedish, my native language. My specialty is translation of scientific and medical literature, as well as translation of patient records.

$25.00 /hr
2 hours
5.00
Veronica Setterhall

Veronica Setterhall Agency Contractor

Swedish-English translations, copy writing & voice...

Germany - Last active: 3 days ago - Tests: 12 - Portfolio: 8

I'm a Swedish native translator and copywriter who also offers voice over services and vocal coaching of top notch quality! I love translations and always try to find the best expressions in each language to fit well with the culture. I have experience translating text of very different kind - from blog and marketing texts to children's stories - even on rhyme! I have recently done many software manuals. I am familiar with the terminology and how functions in software are explained in a way that suits users of all levels. Copy writing - be it of short slogans, longer marketing texts, newsletters, press releases or blogs is something I have great experience in. I can make your brand stand out in a unique way suited for your target groups. I have several years of recording experience for both singing and spoken voice. I have done both Swedish and English recordings for several international clients doing varied work from singing and reading children's stories and songs for apps, language training software, commercial videos, instructional videos, telephone answering messages etc. I have worked with maintaining web shops and sites/blogs among other for a handicraft shop, a record label and my own Permaculture farm. Hiring me for your assignment you get a multi-skilled person with experience from a variety of fields - always willing to learn new things and always aiming at giving you the highest quality work!

$37.00 /hr
1,107 hours
5.00
Vidar Vasko

Vidar Vasko Agency Contractor

Swedish Translator

Sweden - Last active: 2 days ago - Tests: 5

I have been working with translations from English and Spanish to Swedish and Swedish to English at a Dutch firm in Eindhoven, and have capability to translate the following language pairs: Native level: Swedish - English English - Swedish Advanced level: Portuguese (Brazilian) - English Portuguese (Brazilian) - Swedish Spanish - English Spanish - Swedish Worked as English teacher in São Paulo, Brazil in 2013. Bachelor's education completely in English. My level of proficiency in Swedish is high - I am a Swedish native and have a strong interest in the language. My English is also high level; I've used the language for a long time with continuous interest for development and lived outside of Sweden since 2010, using English as primary language for four years. My Spanish and Portuguese levels are fairly high and I can translate from the languages on an advanced level, but am not confident enough translating to them. I have lived in Sweden, Spain, Argentina, the Netherlands and Brazil. My Portuguese is Brazilian.

Associated with: Contentranslations
$27.00 /hr
274 hours
4.97
Susanne Lomander

Susanne Lomander

Professional Translator

Sweden - Last active: 07/06/2014 - Tests: 1

I am an experienced professional translator working primarily between my native languages English and Swedish, specializing in legal translations as well as software and website localization. I have an international background, having lived in Sweden, Belgium, Canada, Australia, Spain, Mexico and the United States. I have been translating since 1985, and began freelancing in 1998 while studying translation at New York University between 1998-2000. I have been working as a full-time translator since 2000, and am a member of the American Translators Association (ATA), the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ) and the Translators' Centre (Översättarcentrum), an association for published literary translators. I am currently a Member of the Board of Directors of the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ), in charge of Marketing and International Relations.

$66.67 /hr
0 hours
5.00