Swedish to English Translation Freelancers

Showing 45 freelancers

Swedish to English Translation Freelancers

Showing 45 freelancers

  • English to Swedish translator

    Hello! My name is Tobias Svenblad and I've worked as a freelance translator from/to English to/from Swedish for nearly 5 years now. I'm able to translate pretty much anything: documents, websites, games, applications, forms, pocket guides … more

    Hello! My name is Tobias Svenblad and I've worked as a freelance translator from/to English to/from Swedish for nearly 5 years now. I'm able to translate pretty much anything: documents, websites, games, applications, forms, pocket guides, manuals, short stories and more.  less

    translation-english-swedish translation-swedish-english 00 more less
    • $7.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • FINLAND
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Swedish-English Translation and proofreading

    I am an American that has lived in Sweden for over 30 years and I am fluent in both English and Swedish. I have done quite a bit of translation, both to and from Swedish and English. I have translated … more

    I am an American that has lived in Sweden for over 30 years and I am fluent in both English and Swedish. I have done quite a bit of translation, both to and from Swedish and English. I have translated, among other things, websites, technical, travel, e-books, manuals etc, into and from Swedish. I have done a lot of translating of various documents from Swedish to English, such as certificates, contracts, other legal documents, construction, EU-documents on telecommunication, tax statements, travel brochures and university papers. I work fast, am dedicated, and take pride in being thorough. I also do proofreading. I use Trados Studio 2011 Freelance. It may look like I haven't done any work here for a while. I have steady clients here and do projects that are not posted. I do a lot of work off of this site, but am always interested in hearing about new projects! Please get in touch if you would like more information!  less

    translation-swedish-english swedish proofreading translation 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 47 HOURS
    • SWEDEN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 20 TESTS
    GROUPS:
  • English to Swedish translator

    I am a Swedish expat who offers high quality translation between English and Swedish. Earlier clients include, but are not limited to, labor exchange organizations, consultancy firms, government organizations and SMEs. I take pride in that my translations are: - Accurate … more

    I am a Swedish expat who offers high quality translation between English and Swedish. Earlier clients include, but are not limited to, labor exchange organizations, consultancy firms, government organizations and SMEs. I take pride in that my translations are: - Accurate in terms of both meaning and proper language. - On time by reaching designated deadlines. - In a friendly format for the client who is going to use the translations. I find communication to be quite important. Hence, I also put effort on maintaining this with my clients and informing them in regards to any changes or obstacles facing the project.  less

    swedish english spanish translation-english-swedish translation-swedish-english 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 272 HOURS
    • SWEDEN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • freelance translator

    My name is Francesca, my mother tongue is Italian and I'm a freelance translator. My working language are English, Swedish and Italian. By 2006 I graduated in Foreign Languages (English and Swedish) and ever since I started working for … more

    My name is Francesca, my mother tongue is Italian and I'm a freelance translator. My working language are English, Swedish and Italian. By 2006 I graduated in Foreign Languages (English and Swedish) and ever since I started working for translation agencies. I guarantee to meet the deadline, high quality, accurate and professional translation. My specializations are legal, technical, financial, scientific and economic issues and any press material. I translated as well documents such as legislation documents, petitions, questions, notice to members, policy documents, reports to other EU institutions, correspondence, speeches and minutes. You can find my translations on European Commission, Enterprise and Industry: www.europa.eu/enterprise/tris (Swedish into Italian).  less

    translation translation-english-italian translation-swedish-english 00 more less
    • $14.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 57 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Bilingual swedish native who will work for less.

    My name is Sanna and i live in a small town on Sweden's west coast. I am a Swedish native with excellent English skills, and even though I am not yet an educated translator I am very capable of … more

    My name is Sanna and i live in a small town on Sweden's west coast. I am a Swedish native with excellent English skills, and even though I am not yet an educated translator I am very capable of taking on jobs as I have been bilingual since childhood. My skills were confirmed this summer as I took a month long trip to the UK. Every single one of my co workers thought i was actually from the UK myself which was lovely to hear. I should also mention that i have taken a 1,5 year course in text communication, where we practiced writing all kinds of texts including professional articles. I am therefore fairly farmiliar with Adobe InDesign. Since I am a student, I am willing to work for a fairly low hourly rate. This is a way to make extra income while studying on the side and I am open for suggestions. This fall I will begin my three year "Language and translation"-course at Stockholm University. I wish to live in England in the future. Kind regards, Sanna.  less

    translation-english-swedish translation-swedish-english proofreading creative-writing article-writing blog-writing 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 17 HOURS
    • SWEDEN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Nina M

    English language teacher of Scandinavian origin, new to oDesk: With devotion to language, literature and creative writing. Fully fluent in three languages: English, Swedish, Finnish and an advanced user of French. Good understanding and communication skills also in Danish and … more

    English language teacher of Scandinavian origin, new to oDesk: With devotion to language, literature and creative writing. Fully fluent in three languages: English, Swedish, Finnish and an advanced user of French. Good understanding and communication skills also in Danish and Norwegian. Welcomes interesting writing or translation projects which need flair and finesse to come to meaningful fruition.  less

    translation-french-english translation-danish-english translation-swedish-english translation-english-swedish translation-english-finnish creative-writing english-tutoring 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 9 HOURS
    • SWITZERLAND
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • High quality translations and proofreadings (EN, GER, SWE)

    I´m a native German speaker living in Sweden since several years . Currently I study both philosophy and a teacher program with English and history as my main subjects at two different universities. I have several years of experience when … more

    I´m a native German speaker living in Sweden since several years . Currently I study both philosophy and a teacher program with English and history as my main subjects at two different universities. I have several years of experience when it comes to translations. While German is my mother tongue I´m also fluent in both verbal and written skills in the following languages: English, Swedish, Danish and Norwegian. While I have an overall interest in language I have a particular interest in grammar, sentence structures and spelling. Especially grammar and sentence structures are two things I´m very good at. Something else I´m good at even if I´m not directly a pro at it is creative writing. I can offer translations of the following pairs: English-German and vice versa German-Swedish and vice versa Danish-German Norwegian-German Danish-Swedish Norwegian-Swedish English-Swedish and vice versa Concerning my personal attributes I would describe myself as being an open-minded, reliable, communicative and analytically thinking person.  less

    proofreading german swedish translation-english-danish translation-english-german translation-english-swedish translation-swedish-english translation-danish-english translation-german-english translation-norwegian-english 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 4.6
    • 193 HOURS
    • SWEDEN
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
  • Swedish Translation Ninja

    I'm a native swedish speaker with awesome english and writing skills (Totally true). I can translate everything you want to good and understandable swedish. Most of my english skills comes school. I've studied english for a good portion … more

    I'm a native swedish speaker with awesome english and writing skills (Totally true). I can translate everything you want to good and understandable swedish. Most of my english skills comes school. I've studied english for a good portion of my life and i am just about to start the highest english class here in Sweden.  less

    translation-english-swedish translation-swedish-english 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • SWEDEN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
    ASSOCIATED WITH:
  • Professional Translator

    I am an experienced professional translator working primarily between my native languages English and Swedish, specializing in legal translations as well as software and website localization. I have an international background, having lived in Sweden, Belgium, Canada, Australia, Spain, Mexico … more

    I am an experienced professional translator working primarily between my native languages English and Swedish, specializing in legal translations as well as software and website localization. I have an international background, having lived in Sweden, Belgium, Canada, Australia, Spain, Mexico and the United States. I have been translating since 1985, and began freelancing in 1998 while studying translation at New York University between 1998-2000. I have been working as a full-time translator since 2000, and am a member of the American Translators Association (ATA), the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ) and the Translators' Centre (Översättarcentrum), an association for published literary translators. I am currently a Member of the Board of Directors of the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ), in charge of Marketing and International Relations.  less

    translation-swedish-english translation-english-swedish translation swedish 00 more less
    • $66.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • SWEDEN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
    GROUPS:
  • Bilingual Swede with broad experience

    Dual native speaker (Swedish and English) Studied Science, Computer science & Math in High School. Used Computers on a daily basis for 15 years. Extensive experience in translating different website, texts, resumes, dating profiles, medical records etc. … more

    Dual native speaker (Swedish and English) Studied Science, Computer science & Math in High School. Used Computers on a daily basis for 15 years. Extensive experience in translating different website, texts, resumes, dating profiles, medical records etc.  less

    translation-swedish-english customer-service subtitling 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1497 HOURS
    • SWEDEN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
loading