Swedish to English Translation Freelancers

Showing 80 freelancers

Swedish to English Translation Freelancers

Showing 80 freelancers

Browse Translation Swedish English job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation Swedish English Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation Swedish English projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation Swedish English Jobs Completed Quarterly

On average, 48 Translation Swedish English projects are completed every quarter on oDesk.

48

Time to Complete oDesk Translation Swedish English Jobs

Time needed to complete a Translation Swedish English project on oDesk.

Average Translation Swedish English Freelancer Feedback Score

Translation Swedish English oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.90.

4.90

Last updated: March 1, 2015

  • Swedish Translator

    I have been working with translations from English and Spanish to Swedish and Swedish to English at a Dutch firm in Eindhoven, and have capability to translate the following language pairs: Native level: Swedish - English English - Swedish Advanced level: Portuguese … more

    I have been working with translations from English and Spanish to Swedish and Swedish to English at a Dutch firm in Eindhoven, and have capability to translate the following language pairs: Native level: Swedish - English English - Swedish Advanced level: Portuguese (Brazilian) - English Portuguese (Brazilian) - Swedish Spanish - English Spanish - Swedish Worked as English teacher in São Paulo, Brazil in 2013. Bachelor's education completely in English. My level of proficiency in Swedish is high - I am a Swedish native and have a strong interest in the language. My English is also high level; I've used the language for a long time with continuous interest for development and lived outside of Sweden since 2010, using English as primary language for four years. My Spanish and Portuguese levels are fairly high and I can translate from the languages on an advanced level, but am not confident enough translating to them. I have lived in Sweden, Spain, Argentina, the Netherlands and Brazil. My Portuguese is Brazilian.  less

    translation translation-swedish-english translation-english-swedish 00 more less
    • $27.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 241 HOURS
    • SWEDEN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Freelancing translator and proofreader

    I'm a freelancing translator from Finland with Swedish as my native language. I don't speak Finnish at all, since I've only lived in the Swedish speaking areas of Finland. I'm a hard worker, so I'll … more

    I'm a freelancing translator from Finland with Swedish as my native language. I don't speak Finnish at all, since I've only lived in the Swedish speaking areas of Finland. I'm a hard worker, so I'll be doing the job fast, correctly and with a great quality. I always deliver on time, since I think deadlines are very important. I'm always trying to do my best in order to perform a good job and provide an excellent translation for you. When it comes to translations and proof readings, I've done different kind of jobs (bigger and smaller projects) with different kinds of themes. I'm always eager to learn new things, get more knowledge and get new experiences from a job.  less

    translation-swedish-english translation-english-swedish translation proofreading 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 146 HOURS
    • FINLAND
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Bilingual Swede with broad experience

    Dual native speaker (Swedish and English) Studied Science, Computer science & Math in High School. Used Computers on a daily basis for 18 years. Extensive experience in translating different website, texts, resumes, dating profiles, medical records etc. Worked as a CSA … more

    Dual native speaker (Swedish and English) Studied Science, Computer science & Math in High School. Used Computers on a daily basis for 18 years. Extensive experience in translating different website, texts, resumes, dating profiles, medical records etc. Worked as a CSA and VA for 2 years. Worked as a teacher before starting to work online.  less

    translation-swedish-english customer-service proofreading 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1909 HOURS
    • SWEDEN
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 10 TESTS
  • Translator: English-Swedish-Japanese-German-Mandarin Chinese

    Good day to you, future employer! I'm a native speaker of both Swedish and English – I grew up speaking both languages. I am very eloquent and friendly, and I take all jobs seriously. I manage my time very well … more

    Good day to you, future employer! I'm a native speaker of both Swedish and English – I grew up speaking both languages. I am very eloquent and friendly, and I take all jobs seriously. I manage my time very well, which is why I will always have all the work done by each and every deadline. – Education: ・Waseda University, Tokyo – Master; Creative Writing and Criticism, 2014 ・DID Deutsch-Institute, Berlin – German Language Course, 2013-2014 ・Peking University, Beijing – Exchange Program, 2011-2012 ・Waseda University, Tokyo – Bachelor; International Liberal Studies, 2009-2013 – Core Skills: ・Excellent verbal- and written communication skills ・Absolute fluency in Swedish, English, Japanese, German and Chinese – Achievements: ・Japanese Language Proficiency Test, Level 1 – December, 2009 ・German as a Foreign Language, Level C2 – February, 2014 – Experience: ・Interpreter/Translator, Waseda University – 2009-2013 ・8 years in Japan; attended Waseda University ・1 year in China; attended Peking University ・Half a year in Germany; acquired the C2-level proficiency diploma  less

    translation-swedish-english translation-german-english translation-japanese-english translation-chinese-english translation-english-swedish microsoft-word data-entry 00 more less
    • $35.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 493 HOURS
    • JAPAN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Swedish-English translations, copy writing & voice services

    I'm a Swedish native translator and copywriter who also offers voice over services and vocal coaching of top notch quality! I love translations and always try to find the best expressions in each language to fit well with the … more

    I'm a Swedish native translator and copywriter who also offers voice over services and vocal coaching of top notch quality! I love translations and always try to find the best expressions in each language to fit well with the culture. I have experience translating text of very different kind - from blog and marketing texts to children's stories - even on rhyme! I have recently done many software manuals. I am familiar with the terminology and how functions in software are explained in a way that suits users of all levels. Copy writing - be it of short slogans, longer marketing texts, newsletters, press releases or blogs is something I have great experience in. I can make your brand stand out in a unique way suited for your target groups. I have several years of recording experience for both singing and spoken voice. I have done both Swedish and English recordings for several international clients doing varied work from singing and reading children's stories and songs for apps, language training software, commercial videos, instructional videos, telephone answering messages etc. I have worked with maintaining web shops and sites/blogs among other for a handicraft shop, a record label and my own Permaculture farm. Hiring me for your assignment you get a multi-skilled person with experience from a variety of fields - always willing to learn new things and always aiming at giving you the highest quality work!  less

    voice-talent translation-english-swedish translation-swedish-english voice-over blog-writing article-writing singing translation swedish helpdesk-support portuguese microsoft-powerpoint word-processing seo-keyword-research telephone-skills audacity gimp music-producer music-composition xml xhtml 00 more less
    • $37.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1107 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 11 PORTFOLIO ITEMS
    • 12 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • English to Swedish translator

    I am a Swedish expat who offers high quality translation between English and Swedish. Earlier clients include, but are not limited to, labor exchange organizations, consultancy firms, government organizations and SMEs. I take pride in that my translations are: - Accurate … more

    I am a Swedish expat who offers high quality translation between English and Swedish. Earlier clients include, but are not limited to, labor exchange organizations, consultancy firms, government organizations and SMEs. I take pride in that my translations are: - Accurate in terms of both meaning and proper language. - On time by reaching designated deadlines. - In a friendly format for the client who is going to use the translations. I find communication to be quite important. Hence, I also put effort on maintaining this with my clients and informing them in regards to any changes or obstacles facing the project.  less

    swedish english spanish translation-english-swedish translation-swedish-english 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 444 HOURS
    • SWEDEN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Native Swedish speaking writer and translator

    Psychology student with a lifelong passion for writing. With a very good capability in producing creative texts, I am also educated and trained in my role as an academic and psychologist to write, read and analyse everything from academic texts … more

    Psychology student with a lifelong passion for writing. With a very good capability in producing creative texts, I am also educated and trained in my role as an academic and psychologist to write, read and analyse everything from academic texts to research articles across a range of different disciplines. To express myself professionally is a personal preference, and I also enjoy writing in styles that are pedagogical and easy to grasp. Previous experience has revolved around producing: - Translations between English and Swedish for children’s books, and website and e-mail content. - Providing expertise and knowledge in projects working with psychology. - Texts demanding creative ghostwriting, pre-structured ghostwriting and SEO, with focus on perceiving the "authors" as having varying levels of experience and professionalism towards different topics. - SEO texts describing products, retailers and various professions. - Transcriptions of audio files with varying lengths. Client satisfaction is my top priority. I am very interested in gaining more professional work experience in varying fields and to provide new clients with satisfying results. Furthermore, I'm hoping that oDesk’s tests will provide clients with an overview of the qualities that I possess. I'm looking forward to work with you!  less

    swedish translation-english-swedish translation-swedish-english creative-writing 00 more less
    • $17.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1 HOURS
    • SWEDEN
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 9 TESTS
  • Swedish-English Translation and proofreading

    I am an American that has lived in Sweden for over 30 years and I am fluent in both English and Swedish. I have done quite a bit of translation, both to and from Swedish and English. I have translated … more

    I am an American that has lived in Sweden for over 30 years and I am fluent in both English and Swedish. I have done quite a bit of translation, both to and from Swedish and English. I have translated, among other things, websites, technical, travel, e-books, manuals etc, into and from Swedish. I have done a lot of translating of various documents from Swedish to English, such as certificates, contracts, other legal documents, construction, EU-documents on telecommunication, tax statements, travel brochures and university papers. I work fast, am dedicated, and take pride in being thorough. I also do proofreading. I use Trados Studio 2011 Freelance. It may look like I haven't done any work here for a while. I have steady clients here and do projects that are not posted. I do a lot of work off of this site, but am always interested in hearing about new projects! Please get in touch if you would like more information!  less

    translation-swedish-english swedish proofreading translation 00 more less
    • $30.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 47 HOURS
    • SWEDEN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 20 TESTS
    GROUPS:
  • Swedish - English Translation

    I'm Swedish, have lived in England and now live in Florida, USA. I have a background in international banking. Currently work from home / housewife. Contact me for English-Swedish translation work, proofreading or research! (I can also translate Norwegian to … more

    I'm Swedish, have lived in England and now live in Florida, USA. I have a background in international banking. Currently work from home / housewife. Contact me for English-Swedish translation work, proofreading or research! (I can also translate Norwegian to English or Swedish.)  less

    swedish translation translation-english-swedish translation-swedish-english internet-research proofreading editing translation-norwegian-english 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 87 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
loading