Thai to English Translation Freelancers

Showing 12 freelancers

Thai to English Translation Freelancers

Showing 12 freelancers

  • Thai-English Translation

    My name is Stuart Mackenzie and I am hoping to find work as a freelance or contract translator. I am a graduate of South-East Asian Studies with Development and Thai language, and previously spent a number of years working as … more

    My name is Stuart Mackenzie and I am hoping to find work as a freelance or contract translator. I am a graduate of South-East Asian Studies with Development and Thai language, and previously spent a number of years working as a translator/editor (Thai to English) in Thailand. I studied Thai language (speaking, reading and writing) and culture intensively for three years, initially in the UK and subsequently in Thailand as part of a four-year multi-disciplinary B.A. degree. During my time in Thailand I was employed at PSA Asia Pacific, Thailand - a small Bangkok-based risk and security assessment company - as an in-house translator and report writer. My main responsibilities included translating Thai news articles into English and writing and editing weekly and bi-weekly South and Southeast Asian reports, which consisted of the latest socio-political news and analysis from those respective regions. Since returning to the UK I have been working as a freelance translator. Most of the jobs I have undertaken have been translation of official documents (marriage, birth certificates, police reports, etc). However, I have also undertaken the translation of many other types of material, such as academic, medical and business related documents for example. Furthermore, I have also do a fair amount of copy-editing and proofreading. When not working on translation jobs I have also found time to run my own small online clothing business. This has proven to be an enjoyable venture and one which necessitates basic administrative skills in terms of editing and updating website content, emailing customers and suppliers, and managing the business accounts, as well as a good eye for detail to ensure orders are correct and complete prior to dispatch. I am currently looking for freelance or contract jobs that will enable me to utilize the translation and copy-editing skills I have acquired while also serving to broaden my knowledge and understanding of other translation based industries. Moreover, I am highly motivated and well organised with an ability to think independently and a desire to ensure customers receive an excellent standard of service. If you have any questions or require any further information please do not hesitate to contact me.  less

    translation-thai-english 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 896 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Content Writer, Blogger, Translator

    Years of experience in administrative tasks both working with a team in the office and remote. I am a Thai native however I am fluent in both written and spoken English. I've worked in a media monitoring company. I … more

    Years of experience in administrative tasks both working with a team in the office and remote. I am a Thai native however I am fluent in both written and spoken English. I've worked in a media monitoring company. I can search for news articles under specific keywords and compile them into a list for client to review. The clients will request for specific articles to be translated in full for the analysis purposes. I've worked as a translator (Thai to English and English to Thai) and do synopsis for news articles under strict deadlines. I've translated lengthy documents from Thai to English as well, such as the Thesis for Ph.D on activities for children and young teenagers with autism. I've also worked as SEO article writer. I've also worked as a transcriber, transcribing audio or video files to word documents. I work great with a team or by myself. I can follow directions and I work well under pressure and strict deadlines. I am easy to work with and I am a fast learner. Looking forward to working with you in the future.  less

    creative-writing internet-research translation-thai-english translation-english-thai transcription administrative-support 00 more less
    • $12.22 HOURLY RATE
    • 4.7
    • 262 HOURS
    • THAILAND
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Adobe Acrobat, PDF, MS Word and Excel Document Expert

    I'm highly proficient in working with many different aspects of documents, specifically: MS Office - creation, editing and troubleshooting - especially in Word, PowerPoint, Publisher and Excel. PDF data extraction, conversion, (re)compilation, editing/reordering, digital forms, OCR and more. I … more

    I'm highly proficient in working with many different aspects of documents, specifically: MS Office - creation, editing and troubleshooting - especially in Word, PowerPoint, Publisher and Excel. PDF data extraction, conversion, (re)compilation, editing/reordering, digital forms, OCR and more. I love solving document layout/corruption issues, recreating documents, converting handwritten notes/diagrams to digital versions. My typing speed is fast (80wpm) and I have a good ear for doing transcriptions. My language ability is good - I am a native English speaker and received my university's Rector's Award for Academic Excellence in 2009 upon graduating cum laude, attaining distinctions for my three majors (Applied English, General Linguistics and Mandarin) in my BA Language and Culture degree. Outside of oDesk I work as a computer trainer and curriculum designer for MS Office, Adobe Dreamweaver, Authorware, Photoshop, Visual Basic and general IT and have been in the IT industry for about a decade. I'm looking forward to hearing from you regarding any suitable opportunities for work - feel free to contact me to discuss any possible work roles. Many thanks! JJ  less

    adobe-acrobat microsoft-word microsoft-excel microsoft-powerpoint microsoft-visual-basic adobe-photoshop adobe-pdf proofreading translation-english-afrikaans translation-afrikaans-english translation-thai-english translation-english-thai 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 54 HOURS
    • SOUTH AFRICA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
  • Web & App Developer, Writer, Translator

    I develop websites on the WordPress platform and iOS apps for the iPhone and iPad. I also have extensive writing and editing experience, and I can do translations from Thai to English. I currently do web development for Studio Iglu … more

    I develop websites on the WordPress platform and iOS apps for the iPhone and iPad. I also have extensive writing and editing experience, and I can do translations from Thai to English. I currently do web development for Studio Iglu based in Chiang Mai, Thailand. In addition, I do work for Innovative Language learning out of Tokyo, Japan. I was the original host of the ThaiPod101.com language learning podcast, and I continue to produce material for the series. I have a BA in Languages and Cultures of Asia from the University of Wisconsin. I also studied Thai language at Chiang Mai University and Payap University. In addition to web development and writing, I worked as an English teacher in Thailand and Japan for seven years, and I have developed applications for the iPhone since 2010.  less

    thai translation-thai-english article-writing content-writing wordpress ios-development creative-writing translation-english-thai 00 more less
    • $27.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 4 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Translator

    I'm a Thai native speaker but also fluent in German and English. I have an one-year experience working as a freelance translator/interpreter from English or German into Thai and vice versa. Past experiences include localization of English/German … more

    I'm a Thai native speaker but also fluent in German and English. I have an one-year experience working as a freelance translator/interpreter from English or German into Thai and vice versa. Past experiences include localization of English/German websites and online/mobile applications (iOS, Android, Facebook) into Thai (1,000+ words each), translation of a 10-pages advertising brochure and a 20,000+ words user's manual of an industrial printer. I also have a valid TOEIC score of 990 (Test taken in June 2012). I'm a hard-working individual, committed, enjoy challenges and very discreet. I'm here to help you fulfill your translation needs, ranging from personal to business matters. Education: Bachelor's Degree in Mechanical Engineering (B.Sc.) from Helmut-Schmidt-University, Hamburg, Germany. Master's Degree in Energy and Environmental Engineering (M.Sc.) from Helmut-Schmidt-University, Hamburg, Germany. CAT Tools: SDL Trados 2009 Idiom WorldServer  less

    translation-english-thai translation-thai-english translation-english-german sdl-trados thai german translation proofreading 00 more less
    • $8.89 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 4 HOURS
    • THAILAND
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Quantitative analytics, Machine Learning,C++ Developer, MQL4 Developer

    I have recently obtained my Masters degree in statistics, focusing on financial mathematics, specifically modelling foreign exchange rates. My Bachelors degree was in computer science, where I focused on machine learning algorithms. I also have work experience as a programmer … more

    I have recently obtained my Masters degree in statistics, focusing on financial mathematics, specifically modelling foreign exchange rates. My Bachelors degree was in computer science, where I focused on machine learning algorithms. I also have work experience as a programmer, for both research and business purposes, where I utilized C++, Fortran, C# and Java to develop components for the products, as well as in-house software. As someone with both quantitative and programming background, I am seeking opportunities to utilize these skills for analyzing and extracting knowledge from large data sets, regardless of what kind of data it is.  less

    python mql4 statistics translation-japanese-english translation-thai-english ruby-on-rails 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 4.6
    • 97 HOURS
    • THAILAND
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Translation - English-Thai-Laotian

    A native Thai spoken vegan who is run by the extremely high motivated of qualification. I, especially, love to challenge with all kind of “interesting” task. I considered myself a comprehensive skilled person with broad knowledge. I do not mind … more

    A native Thai spoken vegan who is run by the extremely high motivated of qualification. I, especially, love to challenge with all kind of “interesting” task. I considered myself a comprehensive skilled person with broad knowledge. I do not mind to start over with the nice interesting task(s) all new and again and am always ready to push it a terrific go. For person who mind to know of the degree I hold, I hold one of LL.B. (criminal). Anyway, no person has ever named me an unfair play type of person before. I am a bit quite sharp. Though, I can be fairly flexible at the reasonable point. Here they are the list of things that I, surely, provide: 1). Translation: English-Thai-English, Laotian - Thai/English, NO vice versa 100% Human made, NO fancy of a Bot made kind. 2). Writing: Creative writing: Travel, legal, speech and public speaking article, review, short story, mind & spirit and etc. 3). Photography: On negotiation 4). Professional IT-System Engineering: Installations, remote support, consulting regarding to all kind (exclusive of programming) ... Please do not hesitate to contact me directly to see if I meet and match to all the needs of your tasks and, importantly, to find out if I meet your view(s). Please leave me the queries you have got in mind. Checks no choose is also welcome! guten Tag, P.s. I am a bit skippy of my work folio – not the work experience. I have been translating for various projects and in varied range of terminologies/industries.  less

    translation-english-thai translation-thai-english creative-writing public-speaking motivational-speaking cooking photography game-testing driving voice-talent transcription legal-research blog-writing blog-commenting legal-writing customer-service customer-support biography-writing 00 more less
    • $14.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 139 HOURS
    • THAILAND
    • LAST ACTIVE
    • 5 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Freelance Writer / Translator / Video Editor

    "Certainly, I am not the best! But for my price, I am certainly not the worst. I'm decent." Hello! I'm Jaypun Yuwapun, call me Cody. I live in Bangkok, Thailand. I am currently a student looking for some … more

    "Certainly, I am not the best! But for my price, I am certainly not the worst. I'm decent." Hello! I'm Jaypun Yuwapun, call me Cody. I live in Bangkok, Thailand. I am currently a student looking for some part-time jobs to earn money and make use of the free time that I have. I edit videos for YouTube, translate documents from English to Thai/Thai to English and I occasionally do voice talent jobs. I am currently free to do all jobs that I am offered and capable of doing. If you have any questions about what I can or cannot do, feel free to send me a message! Thanks!  less

    translation-english-thai translation-thai-english apple-imovie final-cut-pro video-editing voice-talent adobe-photoshop photography microsoft-word microsoft-powerpoint garageband email-technical-support microsoft-outlook-development video-production apple-ios-jailbreaking film-production 00 more less
    • $5.56 HOURLY RATE
    • 3.9
    • 44 HOURS
    • THAILAND
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Senior Technical Author, Writer, and Microsoft Word Expert

    A professional, diligent, multi-talented writer with a proven track record in producing documentation across many industries. A native Brit with over 18 years' experience of working in IT as a Technical Author, and possessing superb Microsoft Office skills, in particular … more

    A professional, diligent, multi-talented writer with a proven track record in producing documentation across many industries. A native Brit with over 18 years' experience of working in IT as a Technical Author, and possessing superb Microsoft Office skills, in particular Microsoft Word: a Word user since 1993; an expert with Word 2007, 2010, and 2013; a registered Word expert on AllExperts.com; and a designer of solid, workable, professional Microsoft Word templates since 1999 - every organisation worked at has assimilated their documentation practices, recommendations and templates to my own. An ISO9001 expert, with a number of years working in Quality Assurance and in Quality Control, I am also a qualified English language teacher with first-class editing and proof-reading skills - as one client wrote on their feedback, [Russ has an...] 'Exceptional eye-to-detail...and 'Exceptional literacy skills' - you will be hard-pushed to find better. VBA code and functionality can help to improve the look-and-feel of all your documentation. Built-in naming conventions and version control can, improve accuracy, reduce editing time, and minimise user-error; and, code of this nature helps ensures consistency throughout your organisation's suite of documents - all this can be incorporated. See my website at www.technicalwriter-wordexpert.com for further information and samples.  less

    technical-writing microsoft-word technical-documentation iso-9001 software-testing copy-editing adobe-robohelp adobe-framemaker microsoft-excel microsoft-outlook-development camtasia microsoft-powerpoint articulate-studio word-processing document-review document-control technical-analysis creative-writing adobe-indesign teaching-english wordpress translation-thai-english translation-english-thai adobe-livecycle business-writing 00 more less
    • $55.56 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1147 HOURS
    • THAILAND
    • LAST ACTIVE
    • 84 PORTFOLIO ITEMS
    • 50 TESTS
  • Professional English - Thai Translator, Voice Over

    I got my Master's degree from Sydney, Australia. I am a native Thai with over 10 years of work experience. As a translator, I have provided translation service to various types of clients with a wide range of document … more

    I got my Master's degree from Sydney, Australia. I am a native Thai with over 10 years of work experience. As a translator, I have provided translation service to various types of clients with a wide range of document types. My reputable work is the Thai version of an engineering textbook, which was published under my own name (please see portfolio). I also have a home studio with a great setup for high-quality audio recording. My Thai and English pronunciation is flawless, so I can provide voice over service in both languages. I also use Audacity and PowerDirector10 for audio and video editing. If you need the final product under a controlled budget, look no further! I am very serious about getting the job delivered on time with the best quality; and yet I am open for comments and editing upon the client's reasonable requests.  less

    translation-thai-english voice-over audio-editing video-editing 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 260 HOURS
    • THAILAND
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 3 TESTS
loading