English-Vietnamese Translator: FINANCE, IT, HEALTH...
Last active: 5 days ago
ENGLISH-VIETNAMESE/CHINESE/RUSSIAN FREELANCE TRANSLATOR: DEDICATED, RESPONSIBLE, HEAD FOR THE BEST QUALITY
• I have more than 5 years of translation experience. I've been officially working as freelance translator and freelancer team manager since 2009. I would like to offer services: Translation, Interpreting, Proofreading, Transcription and Subtitling. My preferable working language pair is English - Vietnamese.
• I started translation when I was the first year student in 2003. I graduated from Foreign Trade University so I major in finance, business, international trade, business-related documents.
• Besides, I also manage a team of freelance translators for big projects. I share them translation documents and manage the quality and deadline for each project. Moreover, I can offer such services for another language pair: English <->Chinese/Russian.
• My existing clients:
+) JAN DE NUL PTE LTD,
+) Vietnam ICDM,
+) Informatics Center controlled by Ministry of Culture and Information of Vietnam,
+) National Institute of Hygiene and Epidemiology (NIHE),
+) 568 CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY
+) VOLV Interactive, Beijing, China
I hope to cooperate with you, my potential client, in the future. I am looking forward to hearing from you.
SKILLS and COMMITMENT
Computer literacy: Proficient in MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Trados 2011, Wordfast, Aegisub, and other softwares.
Foreign language: Fluent English, Russian, Chinese, basic German.
Good time management.
Attention to details.
Meet tight deadlines.
Be willing to work at weekends due to urgent tasks.