Paola Vetrano

Paola Vetrano

Bilingual (Italian/English) Translator and Writer

Caltabellotta (Ag), Italy

$11.11/hr

(4.93)

What's the difference
Overview

I'm bilingual and I speak and write fluently in English and in Italian. I spent my childhood in the United States (New York) where I studied with full marks till the age of thirteen. Afterwards I completed my education in Italy at the Linguistic High School, where I studied Italian, English, French and German at an advanced level. I'm in Italy since 1982.
I often work as an interpreter and/or translator for English speaking tourists and for hotels. I'm also a certified tourist guide.
Englis…

more

Paola Vetrano has added 1 portfolio piece. Create an account to review them.

Work History & Feedback

English language copywriting for baby products website - including "translation" from Italian. Phase 1

Fixed Price $30
“Paola did a very good job, and very quickly. Thank you!”

5.00

Italian

Fixed Price $20
“Many Thanks Paola for fast and Accurate work will take your help soon.”

5.00

Translate Android application to Italian

Fixed Price $50
“Professional and very cooperative”

5.00

Translate language file for website

Fixed Price $15
“quick fast polite.”

5.00

Native Italian Translator for iPhone Games

Fixed Price $100
“As always, Paola did a great job! Easy communicate and very fast! Definitely will work again! Thanks for your translation. Highly recommend!”

5.00

Translate a small web application into Italian

2 hrs @ $10.00/hr
Earned $23
“Very communicative and great attention to detail.”

5.00

Bilingual Raters needed in Italy

Fixed Price
Job in progress

ENIT Translator

1,342 hrs @ $12.00/hr
Earned $14,821
Job in progress

Translator Italian to English

242 hrs @ $10.00/hr
Earned $2,407
Job in progress

Tests Taken
Name Percentile Score

Creative Writing Test - Fiction (U.S. Version)

37

English Spelling Test (U.S. Version)

74

English To Italian Translation Skills Test

80

English Vocabulary Test (U.S. Version)

66

Italian Spelling Skills Test

79

Italian To English Translation Skills Test

59

Italian Vocabulary Skills Test

44

Italian Word Usage Test

61

Office Skills Test

18

Technical Writing Skills Certification

43

U.S. English Basic Skills Test

71

U.S. Word Usage Test

71

UK English Basic Skills Test

17

oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers

66