Alessia Colligiani

Alessia Colligiani

DPSI Legal certified Interpreter & translator IT/SP/ENG freelancer

lido di camaiore, Italy

$16.67/hr

(5.00)

What's the difference
Overview

Professional translator (translation & interpreting) and interpreter. Overall working experience – over 5 years. Language pairs:
English–italian
Italian–English
Spanish–italian
Italian–spanish
Spanish/English

Areas of specialisation for translation and interpreting include: Medical terms, government services (certificates, permits, reports, Social Security...), Police terminology.
Justice, health, finance, property, work and employment, education, immigration law and also oenology, navigatio…

more

Work History & Feedback

Video on how to make a pizza (Italy)

Fixed Price $50
“Alessia Colligiani is perfect. I will hire her again any time.”

5.00

Translation of a tenancy agreement from English into Italian

1 hrs @ $22.22/hr
Earned $22
“Quick, reliable and very professional, i will definitely use your services again.”

5.00

Italian and Spanish transcription to English

Fixed Price $37
“A top skilled, top quality transcriber. Very nice lady - thanks”

5.00

Tests Taken
Name Percentile Score

Italian Spelling Skills Test

62

Italian Vocabulary Skills Test

39

UK English Basic Skills Test

42

oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers

66