Maria del Pilar Ayala-Perez

Maria del Pilar Ayala-Perez

English/Spanish, Spanish/English Translator

Dorset, United Kingdom

$16.67/hr

(4.99)

What's the difference
Overview

I have an extremely high level of fluency in Spanish as well as command of English and general knowledge and extensive familiarity with both cultures.

I have experience translating websites for schools, travel agencies, charities, restaurants, hotels, health centers, etc. and documents in the fields of education, politics, fauna & flora, finance, food, history, IT, real estate, religion, literature, etc

Spanish native with a broad range of customer service, organizational and management skill…

more

Maria del Pilar Ayala-Perez has added 18 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History & Feedback

English to Spanish translation

2 hrs @ $11.00/hr
Earned $18
“Maria is an absolute pleasure to work with! she delivers excellent translations and most importantly is always on schedule.”

5.00

English to Spanish translation of 1.600 word document.

Fixed Price $40
“Maria did brilliant work, the translations she did was accurate to the letter while maintaining the humor and content. Highly recommended!”

5.00

English to Spanish Translation-7500 words

123 hrs @ $8.89/hr
Earned $1,092
“Fast, quality translations, excellent communication. Would hire again!”

5.00

Website Translation English to Spanish

Fixed Price $111
“Well done. I would work with you anytime again.”

5.00

Adaptation of Don Quixote for English Speakers learning Spanish

42 hrs @ $7.78/hr
Earned $327
“Awesome translator!!”

5.00

Translate Short App Text to Spanish

Fixed Price $11
“Superb experience. Very professional, clear and sharp. Just the right person for shorter and longer project! thanks!”

5.00

Website content translations

Fixed Price $57
Job in progress

Tests Taken
Name Percentile Score

English To Spanish Translation Skills Test

95

Hospitality Terminology Test

92

Spanish Spelling Skills Test

73

Spanish To English Translation Skills Test

93

Spanish Vocabulary Skills Test

70

Spanish Word Usage Test

66

UK English Basic Skills Test

90

oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers

Passed