Sylvie Dessau

Sylvie Dessau

French native; English translation; proofreading; bookkeeping

Columbia, United States

$17.78/hr

(4.92)

What's the difference
Overview

A French native speaker living in the US since 1995, I am bilingual French-English.

After obtaining an MBA in 1998, I have been working on different projects, including translations from English to French, and working part-time as a bookkeeper/accountant.

My Odesk feedback attests of the quality of my work and the rapid turnaround I offer.

Sylvie Dessau has added 6 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History & Feedback

English to French translator

29 hrs @ $17.78/hr
Earned $513
“Sylvie did a fantastic job translating film scripts, online ads, and social network posts from English into French. With her help we were able to create a new French YouTube channel, and engage with our French-speaking viewers. She is very nice and easy to work with, and we will happily hire her again when we are caught-up and ready to resume work on our French channel.Thank you, Sylvie!”

5.00

English to French Translator

Fixed Price $156
“Sylvie did a very good job translating my business plan from English to French. The project was successfully completed and I was very pleased. Sylvie is without a doubt a very good translator. I will rehire her whenever I need similar jobs done.”

5.00

Translating a) Credit Application Form b) Terms and Conditions Form

8 hrs @ $17.78/hr
Earned $139
“Helpful and quick. Work much appreciated. Many thanks.”

5.00

English-French Translator

Fixed Price $52
“Very fast translator. One of the best that I've hired. Will hire again!”

5.00

Booklet Translation English - French

Fixed Price $100
“Sylvie is flexible and easy to work with. She is a highly skilled and professional translator, and I would like to hire her again in future. Thx!”

5.00

Require Keyword Translation

Fixed Price $8
“Great Work! Very quick response and was very helpful”

5.00

French proofreading

Fixed Price $20
Job in progress

Tests Taken
Name Percentile Score

Business Writing Skills Certification

96

Creative Writing Test - Fiction (U.S. Version)

99

English Spelling Test (U.S. Version)

86

English To French Translation Skills Test

96

English Vocabulary Test (U.S. Version)

95

French Proofreading Skills Test

99

French Spelling Skills Test

96

French To English Translation Skills Test

89

French Vocabulary Skills Test

100

French Word Usage Test

97

Management Skills Test

100

U.S. English Basic Skills Test

98

U.S. Word Usage Test

95

oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Company Managers

70