Alessandro Ghersi

Italian mother tongue translator

Loano, Italy

$16.67/hr

(4.99)

What's the difference
Overview

Thank you for your interest in my resume and finding the time to look over my skills.

Native language: Italian
Main skills: website translations, software localization, marketing and advertising translations, transcription, proofreading, publishing, writing.

Interests: writing, translations, photography, software development.

As an Italian native speaker I guarantee that my translations will be correct and that you will be satisfied.
I speak and write English fluently.
I'm a hard-working and …

more

Alessandro Ghersi has added 11 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History & Feedback

Translate some German text about flags to Italian

Fixed Price $15
“Great translator!”

5.00

Italian to English translation

Fixed Price $44
“Accurate Italian to English translation and document formatting.”

5.00

Italian to English

Fixed Price $33
“Alessandro did an amazing job translating not easy documents in requested deadlines. I recommend his services to others.”

5.00

English to Italian Translator / Translation [2650 words]

Fixed Price $50
“Excellent work and finished before the deadline. Highly recommended! Will surely hire him again on our future projects.”

5.00

English to Italian translator needed for 164 words (22 sentences)

Fixed Price $25
“Excellent and speedy delivery”

5.00

03122013_171837_Translation_Italian_0.5

Fixed Price $3
“As usual, Alessandro did a good job. Looking forward to working with Alessandro again. Thank you for your hard work. (PO#1092142, actual amount = US$3)”

5.00

Italian Product Review - weight loss supplement

Fixed Price $11
Job in progress

Italian Proofreader

Fixed Price $1,818
Job in progress

Tests Taken
Name Percentile Score

English To Italian Translation Skills Test

80

Italian Grammar Test

97

Italian Proofreading Skills Test

78

Italian Spelling Skills Test

48

Italian To English Translation Skills Test

86

Italian Vocabulary Skills Test

92

Italian Word Usage Test

30

U.S. English Basic Skills Test

37

oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers

Passed