Ruth G.

Ruth G.

Networks Engineer/Translator

D.F, Mexico



What's the difference

I am a native Spanish speaker, I have over 5 years experience translating English to Spanish. I have experience with translating technical and non-technical documents. I give phone support to American and Canadian customers, so both my written and spoken English are very good.

I am a Networks Engineer, so most of my background is related to networking. I used to work at cisco tac on the VPN team. I'm really good at troubleshooting not only networks but windows applications and hardware.

I am …


Work History & Feedback

On Call Tier 1 Tech Support

7 hrs @ $7.78/hr
Earned $54
“Great contractor, professional, would rehire again”


transcribe 3 min video then translate into spanish

Fixed Price $6
“Ruth was very fast and did and Excellent job!”


Translation Spanish English

Fixed Price $8
“Very good translator, will hire again”


English to Spanish translation

1 hrs @ $5.56/hr
Earned $4
“Ruth was GREAT. Finished on time, the translation was very well done, and she was conscious of time...Will DEFINITELY hire her again.”


Translate 4 letters to children from English to Spanish

2 hrs @ $8.89/hr
Earned $16
“Ruth is an amazing employee! She had each of my translations completed almost within minutes of my sending them out to her. She is personable and easy to work with. She is highly skilled in writing both English and Spanish. I have no qualms about recommending Ruth to other employers, and I intend to hire her again myself when I need more work done!”


Give my book a 5 star review on and .com!

Fixed Price $4
“Great work, thanks Ruth!”


Looking for Mexicans to participate in a 15-20 minute online usability study

Fixed Price $24
Job in progress

Tests Taken
Name Percentile Score

Call Center Skills Test


English To Spanish Translation Skills Test


Spanish To English Translation Skills Test


U.S. English Basic Skills Test


oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers