hilesca hidalgo

Spanish/English Translator and Interpreter

Wesley Chapel, United States

$8.33/hr

(4.41)

What's the difference
Overview

Bilingual construction project manager, usually the only bilingual person in the management team, therefore translating and interpreting is something I have been doing for the last 15 years. The documents I have translated are mostly architecture, construction, engineering, and real estate related, such as quality control, safety manuals, construction standards, company procedures, contracts, marketing brochures, and surveys.

As a project manager I developed great skills to manage schedules …

more

hilesca hidalgo has added 1 portfolio piece. Create an account to review them.

Work History & Feedback

spanish translator

2 hrs @ $7.22/hr
Earned $12
“Good job”

4.00

spanish to english translation of scientific articles

13 hrs @ $6.67/hr
Earned $88
“fantastic work thanks”

5.00

English to Native Spanish E-Learning Text Translation

108 hrs @ $5.56/hr
Earned $598
“Hilesca was very responsive, very capable, and willing to 'go with the flow' of the project. She had good suggestions, was conscientious about the quality of her work and the overall project. She was creative and resourceful and I highly recommend her for translation projects.”

4.30

Translation and Graphic Design

11 hrs @ $8.33/hr
Earned $92
Job in progress

Tests Taken
Name Percentile Score

English Spelling Test (U.S. Version)

23

English To Spanish Translation Skills Test

80

English Vocabulary Test (U.S. Version)

72

MS Word 2007 Test

86

Office Skills Test

86

Spanish To English Translation Skills Test

83

oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers

Passed