Daniela N.

Daniela N.

GERMAN translation & proofreading, customer service, travel management

Bad Berka, Germany



What's the difference

As a native German speaker, I consider myself capable of translating any text from English or Greek to German. In addition, I also offer other services (proofreading, editing, writing, customer service, travel management,...) which are related to my mother tongue.

Daniela N. has added 3 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History & Feedback

Urgent English-German translation 1000 words

Fixed Price $56
“High quality translation. The assignment was urgent, this was no problem for her. I will hire her again if I need other German translations.”


Translate Resume from English into German

2 hrs @ $22.22/hr
Earned $41
“Daniela did a great job translating my resume into German. She had it translated very quickly, which I appreciated.”


Translation English to German

1 hrs @ $17.78/hr
Earned $9
“Job well done and quickly. I will use her again for any German translation I have.”


Website content ( accommodation business ) translation to German

Fixed Price $40
“Wonderful job from Daniela for once more, well done!”


Dating site translator: Eng to German

Fixed Price $244
“Fast and serious-recommended!”


Website content ( honey products ) translation to German

Fixed Price $44
“Great job, would definitely work with again”


Translation/Proofread German to English - EXPERT LEVEL!!

401 hrs
Job in progress

Translators needed from English to French, German, Spanish & Italian

11 hrs @ $17.78/hr
Earned $187
Job in progress

Tests Taken
Name Percentile Score

Customer Service Test


English To German Translation Skills Test


German Spelling Test


German Vocabulary Skills Test


Telephone Etiquette Certification


oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers