Marisa Pragier

Marisa Pragier

Portuguese and Latin Language Specialist

Albergaria-a-Velha, Portugal



What's the difference

I am a Portuguese (Brazilian & European) Language Specialist, with a bachelor degree in Portuguese, Latin and Greek and a Master Degree in IT and Education.

I provide translation, localization, proofreading, editing and linguistic services, both in Portuguese from Brazil and Portugal, in any format (docs, app strings, e-learning and video scripts, website localization (with HTML language). I translate Latin diplomas, letters and mottoes for tattoos and companies.

Marisa Pragier has added 9 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History & Feedback

Edição de um livro de Poesia

11 hrs @ $13.33/hr
Earned $142
“Excelente profissional, competente e dedicada.”


Testing search queries - non-English language

5 hrs @ $22.09/hr
Earned $110
“Good, fast work and excellent communication throughout the project. I would definitely use this freelancer again.”


Latin to English

Fixed Price $11
“Excellent work!”


Edição e correcao de tese de mestrado

Fixed Price $260
“Very good work. Thanks for the precious help.”


Looking for English to Latin Translator

Fixed Price $25
“Great job. Very knowledgeable. Pleasure to work with.”


Prezi Design Expert

5 hrs @ $5.56/hr
Earned $36
“Marisa is a talented and dedicated designer. She prepared a wonderful presentation for us. A pleasure to work with!”


Translators Required to Help Verify Language Skills

8 hrs @ $12.00/hr
Earned $90
Job in progress

Tests Taken
Name Percentile Score

English To Brazilian Portuguese Translation Skills Test


English To European Portuguese Translation Skills Test


Online Article Writing and Blogging Test (U.S. Version)


Technical Writing Skills Certification


U.S. English Basic Skills Test


oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers