Susi S.

Translations into german, Content Writing, Proofreading, Voice overs

Lauterhofen, Germany

$20.00/hr

(4.96)

What's the difference
Overview

Translations, German Content Writing and Proofreading with a professional attitude.

I translate your content (blogs, PRs, product descriptions etc.) from English to German. The result is a German text, which fits the needs of your consumer, website and also yours. The text will be localized and written for the German market and the German consumer.

The same professional attitude I have in my work as text writer. The German content is also written for the German market with the special knowled…

more

Susi S. has added 7 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History & Feedback

Bio needed for a Wedding Photo/Videography Company

Fixed Price $4
“The work she presented unfortunately was far from what we expected, it was simply a weak translation of the original text. Not to mention the tone she used when she realized the project was a reject.”

2.60

Description of jewellery in English and German

Fixed Price $4
“Susi is good copywriter. She is an expert in the jewellery subject, and wrote a very qualitative sample.”

5.00

Fluent German Speakers Required

4 hrs @ $20.00/hr
Earned $77
“Susi was very efficient, hard working, thorough and understood the role very well.I would hire her again,”

5.00

Translate English to German and mail letter in Switzerland

1 hrs @ $20.00/hr
Earned $20
“Good job!”

4.85

Proofread GERMAN (from English translation)

Fixed Price $15
“excellent work, very professional, great quality of work. I recommend her.”

5.00

English (or Italian) to German: create a compelling product description in German from the English (170 words)

Fixed Price $13
“Very happy with Susi's work. Thank you! Very fast, and looks good.”

5.00

Female voice actors(for 30 second short,Japanese, Korean , German , French , Spanish)

Fixed Price $8
Job in progress

German proofreader

313 hrs @ $12.50/hr
Earned $3,900
Job in progress

Tests Taken
Name Percentile Score

English Spelling Test (U.S. Version)

75

English To German Translation Skills Test

54

English Vocabulary Test (U.S. Version)

60

English Vocabulary Test (UK Version)

50

German Grammar Test

86

German Sentence Structure Test

55

German Spelling Test

96

German To English Translation Skills Test

65

German Vocabulary Skills Test

82

German Word Usage Test

88

oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers

Passed