Clay Y.

Clay Y.

Translator,Voice Talent from Hong Kong

N.T., Hong Kong



What's the difference

NAATI Certified between English and Chinese translation.

A SDL Vendor.

Serve for big clients like AirAsia, Panasonic, HSBC, etc.

Only charge you about $0.03~0.05/source word and normally translate about 4000words daily.

Familiar with CAT tools: Trados, Poedit etc.

Experienced from wide range of translations, editing, transcription, voice over projects : Technical, Legal, Financial, Science, Business, Apps, Website, Sales, etc.

The best freelancer for typing / writing / translating / transc…


Clay Y. has added 9 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History & Feedback

Translation English to Chinese (Simplified)

Fixed Price $79
“Fantastic! Clay is a very talented translator and always available.Excellent communication and excellent skills.I would definitely re-hire Clay for future works.”


Translation English-Chinese

2 hrs @ $15.00/hr
Earned $25
“Good communication and availabilty. However the translation from english to chinese was not good enough since our client could not understand the contract.”


chinese to english

Fixed Price $4
“Happy with result. Clay yim provided good translation, fast and good communication as well. will work with clay again.”


Cantonese audio recordings for a dictionary app

24 hrs @ $25.00/hr
Earned $596
“Efficient, responsive, and a great quality product - thanks!”


Expert Engish to Chinese Financial Translator

30 hrs @ $10.00/hr
Earned $300
“Will hire again for long term assignment.”


Website content translation - English to simplified Chinese

Fixed Price $30
“Thanks excellent..”


Bilingual Raters needed in Hong Kong

Fixed Price
Job in progress

Simplified Chinese Translator

Fixed Price $117
Job in progress

Translation Services

Fixed Price $35
Job in progress

Translate Comic Book

Fixed Price $44
Job in progress

Tests Taken
Name Percentile Score

English Spelling Test (U.S. Version)


English To Mandarin Translation Skills Test


English Vocabulary Test (U.S. Version)


U.S. English Basic Skills Test


U.S. Word Usage Test


oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers