Sandra Dedeyne

Sandra Dedeyne

Professional Dutch, English and Flemish Translator & Writer

Bexleyheath, United Kingdom



What's the difference

I have worked as a professional translator for seven years. Languages I currently offer are English, Dutch and Flemish. I have translated many documents and large projects.

A few examples are: websites, legal documents, medical transcriptions, medical documents, advertising, search engine optimised content, general content, applications and many more.

My current rates for translations are:
Dutch: $0.03/word;
English: $0.03/word;
Flemish: $0.03/word;
(An hourly rate is also possible).

My curr…


Sandra Dedeyne has added 2 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History & Feedback

Android Game descriptions translation

Fixed Price $13
“very quick and professional translation”


Writing for a Grant/Scholarship blog

Fixed Price $114
“Thank you for taking the time to write great articles.”


E-book writer wanted

Fixed Price $30
“Sandra has been an absoloute pleasure to work with, she was helpful throughout the entire project and delivered on time as promised. I definitely look forward to working with her again.RegardsJoseph”


Need an expert writer to write 2 review style articles

Fixed Price $12
“Well, Sandra tried her best to meet my expectations but the reviews were not up to mark. Maybe she needs to get better at writing product reviews.”


Need a good writer to write 2 web design related articles

Fixed Price $9
“Excellent quality articles & on-time delivery!”


Native English speaker wanted for Dutch-English translations

15 hrs @ $12.22/hr
Earned $179
“Thanks for the great cooperation!”


Looking for blogger Dutch e-commerce website computer hardware and software

0 hrs @ $18.00/hr
Earned $365
Job in progress

Translate from English to Dutch by a native dutch speaker

54 hrs @ $18.00/hr
Earned $972
Job in progress

Require Engineer Cum Writer

Fixed Price $112
Job in progress

2 x 500 word articles on the App "Words with Friends"

Fixed Price $671
Job in progress

Tests Taken
Name Percentile Score

English To Dutch Translation Skills Test


Office Skills Test


U.S. English Basic Skills Test


Windows XP Test


oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers


oDesk Readiness Test for Independent Contractors and Staffing Managers